2021 CITROEN C4 Manual do condutor (in Portuguese)

31
Acesso
2destrancar ou trancar o veículo, utilize o
telecomando ou pressione o puxador da porta
do condutor.
Se a utilização do puxador da porta não
trancar/destrancar o veículo, aproxime a
chave eletrónica e repita a ação pretendida.
Destrancamento seletivo
Porta do condutor e tampão do depósito de
combustível/carga
São destrancados:
►
Automaticamente quando se aproxima da
porta do condutor

, se as funções automáticas
estiverem ativadas.
►

Ou pressionando ligeiramente o puxador da
porta do condutor

.
►

No interior do veículo, para destrancar todos
os acessos, pressione o fecho centralizado
das portas ou puxe o comando de abertura em
qualquer porta.
Trancamento do veículo
Trancamento simples

Com as portas e a mala fechada, o veículo é
trancado:
► Automaticamente, quando sai da zona B , se
as funções automáticas estiverem ativadas.
►

Ou pressionando ligeiramente o puxador da
porta do condutor

.
O trancamento é confirmado pelo acendimento
das luzes indicadoras de mudança de direção e
por um sinal sonoro quando o veículo é trancado
quando o condutor se afasta.
Não é possível trancar o veículo se a chave
eletrónica estiver no interior do mesmo.
Por motivos de segurança e de proteção
contra roubo, nunca deixe a chave
eletrónica no interior do veículo, mesmo
quando permanecer perto do mesmo.
Supertrancamento
O supertrancamento torna inoperantes
os comandos interiores das portas. Do
mesmo modo, desativa o botão do
trancamento centralizado.
O avisador sonoro continua operacional.
Nunca deixe ninguém no interior
do veículo quando este estiver
supertrancado.


► Pressione ligeiramente o puxador da porta do
condutor para trancar o veículo.
► Pressione-o novamente após 3 segundos
para supertruncar o veículo (confirmado pelo
acendimento temporário das luzes indicadoras
de mudança de direção).
Se uma das portas ou a porta da mala
ainda estiver aberta ou se a chave
eletrónica do sistema Acesso e arranque
mãos-livres ficar dentro do veículo, o
trancamento centralizado vai ser desativado.
Se o veículo estiver destrancado, mas as
portas ou a porta da mala não abrirem, o
veículo é trancado de novo automaticamente
após cerca de 30 segundos. Se o veículo
estiver equipado com alarme, é reativado
automaticamente.
A função de abertura/fecho automático dos retrovisores exteriores é configurada
através do menu

Driving
/Veículo do ecrã
tátil.
Como medida de segurança, nunca saia
do veículo, mesmo que seja durante
pouco tempo, sem levar a chave eletrónica
do sistema Acesso e arranque mãos-livres
consigo.
Tenha cuidado porque o veículo pode
ser roubado se a chave estiver numa das
áreas definidas quando o veículo estiver
destrancado.

32
Acesso
Para poupar a bateria da chave
eletrónica e a bateria do veículo:
–

A

função de destrancamento
por aproximação (zona

C
) muda
automaticamente para o modo de espera
após vários dias (cerca de uma semana) se
não for utilizada. Para destrancar o veículo,
utilize o telecomando ou pressione um
dos puxadores da porta. Da próxima vez
que o veículo for iniciado, as funções de
trancamento e destrancamento automático
vão ser reativadas.
–

A

iluminação de boas-vindas apaga-se se
for acionada várias vezes de seguida sem
ligar o veículo.
–

Após 21 dias de inatividade, todas as
funções “mãos-livres” mudam para o modo
de espera prolongado. Para restaurar
estas funções, destranque o veículo com o
telecomando e ligue o motor

.
Interferências elétricas
A chave eletrónica pode não funcionar
se estiver próxima de alguns dispositivos
eletrónicos, como telemóvel (ligado ou no
modo de espera), ou computadores portáteis,
campos magnéticos intensos, etc.
Trancamento centralizado



Manual
► Pressione este botão para trancar/destrancar
o veículo (portas e mala) a partir do habitáculo.
O trancamento centralizado não funciona
se uma das portas estiver aberta.
No caso de trancamento/
supertrancamento a partir do exterior
Se o veículo for trancado ou supertrancado
a partir do exterior, a luz indicadora pisca e o
botão fica desativado.
►

Após um trancamento simples, puxe uma
das alavancas interiores das portas para
destrancar o veículo.
►


Após o supertrancamento, deve utilizar o
telecomando ou o sistema


Acesso e arranque
mãos-livres para destrancar o veículo.
Automático (segurança anti-intrusão)
As portas e a mala trancam-se automaticamente
com o veículo em movimento (velocidade
superior a 10 km/h).
Para desativar/ativar esta função (ativada por
predefinição):
►

Pressione o botão até aparecer uma
mensagem de confirmação.
Transporte de objetos longos ou
volumosos
Pressione o comando do trancamento
centralizado para conduzir com a porta
da mala aberta e as portas trancadas.
Caso contrário, sempre que a velocidade
do veículo for superior a 10 km/h, o som
dos bloqueios suspensos é emitido e é
apresentado um alerta.
Procedimentos de
emergência
Perda das chaves, do
telecomando, da chave
eletrónica
Dirija-se ao concessionário CITROËN com
o certificado de matrícula do veículo, o seu
documento de identidade e, se possível, a
etiqueta com o código das chaves.
O concessionário CITROËN pode recuperar o
código das chaves e o código do repetidor, que
permite encomendar uma nova chave.
Destrancamento/
Trancamento total do
veículo com a chave
Siga este procedimento nas seguintes situações:
– Pilha do telecomando sem carga.
– Avaria no telecomando.
– Bateria do veículo descarregada.
– Veículo numa zona de forte interferência
eletromagnética.
No primeiro caso, substitua a pilha do
telecomando.
No segundo caso, proceda à reinicialização do
telecomando.
Consulte as secções correspondentes.


► Insira a chave na fechadura da porta.
► Rode a chave para a frente ou para trás para
destrancar ou trancar o veículo.

33
Acesso
2O concessionário CITROËN pode recuperar o
código das chaves e o código do repetidor, que
permite encomendar uma nova chave.
Destrancamento/
Trancamento total do
veículo com a chave
Siga este procedimento nas seguintes situações:
– Pilha do telecomando sem carga.
–

A
varia no telecomando.
–

Bateria do veículo descarregada.
–


V
eículo numa zona de forte interferência
eletromagnética.
No primeiro caso, substitua a pilha do
telecomando.
No segundo caso, proceda à reinicialização do
telecomando.
Consulte as secções correspondentes.


► Insira a chave na fechadura da porta.
► Rode a chave para a frente ou para trás para
destrancar ou trancar o veículo.
Se o veículo estiver equipado com
alarme, não é ativado quando trancar
com a chave.
Se o alarme estiver ativado, a sirene soa
com a abertura da porta; ligue a ignição para
desligá-lo.
Mau funcionamento do
fecho centralizado
Siga estes procedimentos nas seguintes
situações:
–

A
varia no fecho centralizado.
–

Bateria desligada ou descarregada.
Em caso de mau funcionamento do
sistema de fecho centralizado, tem de
desligar a bateria para assegurar o
trancamento completo do veículo.
Porta dianteira esquerda
► Insira a chave na fechadura e rode-a na
direção da parte da frente ou de trás do veículo
para trancar e destrancar a porta.
Outras portas
Destrancamento
► Puxe o comando interior de abertura da
porta.
Trancamento

► Abra as portas.
► Para as portas traseiras, verifique se o fecho
manual de segurança para crianças não se
encontra ativado.
Consulte a secção correspondente.
►

Insira a chave com cuidado no fecho da
fechadura da porta e depois rode o fecho um
oitavo de volta para fora da porta.
►


Feche as portas e verifique a partir do
exterior se o veículo está trancado.
Substituição da pilha
Se a bateria estiver descarregada, esta
luz avisadora acende-se, acompanhada
de um sinal sonoro e a apresentação de uma
mensagem.

34
Acesso
Tipo de pilha: CR2032/3 volts.
Sem Acesso e arranque mãos-livres


Com Acesso e arranque mãos-livres

► Desencaixe a tampa inserindo uma pequena
chave de parafusos no entalhe e levante a
tampa.
►

Retire a pilha gasta do compartimento.
► Insira a nova pilha, respeitando a polaridade.
Primeiro, insira a bateria nos contactos situados
no canto e depois encaixe a tampa na unidade.
►

Reinicialize o telecomando.
Para obter mais informações sobre a
Reinicialização do telecomando , consulte a
secção correspondente.
Não deite para o lixo as pilhas do
telecomando, pois contêm metais
nocivos para o meio ambiente. Entregue-as
num ponto de eliminação aprovado.
Reinicialização do
telecomando
Depois de uma substituição da bateria ou em
caso de problema de funcionamento, pode ser
necessário reinicializar o telecomando.
Para reinicializar o telecomando, visite um
concessionário CITROËN ou uma oficina
autorizada.
Sem Acesso e arranque mãos-livres

► Desligue a ignição.
► Rode a chave para a posição 2 (Contacto)
.
►

Pressione imediatamente o botão do
cadeado fechado durante alguns segundos.
►


Desligue a ignição e retire a chave do
interruptor de ignição.
O telecomando fica de novo completamente
operacional.
Com Acesso e arranque mãos-livres

► Insira a chave mecânica (integrada no
telecomando) na fechadura para abrir o veículo.
► Encoste a chave eletrónica ao leitor de
emergência situado na coluna de direção e
mantenha-a nessa posição até que a ignição se
ligue.
► Com uma caixa de velocidades manual,
coloque a alavanca de velocidades em ponto
morto e depois carregue a fundo no pedal da
embraiagem.
► Com uma caixa de velocidades
automática ou um seletor de velocidades, no
modo P, carregue no pedal do travão.
► Ligue a ignição pressionando o botão
“START/STOP”.
Se a avaria persistir após a reinicialização,
contacte de imediato um concessionário
CITROËN ou uma oficina autorizada.
Portas
Abertura
A partir do exterior
► Depois de destrancar o veículo ou com a
chave eletrónica do sistema “Acesso e arranque
mãos-livres” na zona de reconhecimento, puxe o
manípulo da porta.

35
Acesso
2► Insira a chave mecânica (integrada no
telecomando) na fechadura para abrir o veículo.
►

Encoste a chave eletrónica ao leitor de
emergência situado na coluna de direção e
mantenha-a nessa posição até que a ignição se
ligue.
►


Com uma caixa de velocidades manual,

coloque a alavanca de velocidades em ponto
morto e depois carregue a fundo no pedal da
embraiagem.
►

Com uma caixa de velocidades
automática ou um seletor de velocidades, no
modo

P, carregue no pedal do travão.
►

Ligue a ignição pressionando o botão
“

START/STOP”.
Se a avaria persistir após a reinicialização,
contacte de imediato um concessionário
CITROËN ou uma oficina autorizada.
Portas
Abertura
A partir do exterior
► Depois de destrancar o veículo ou com a
chave eletrónica do sistema “Acesso e arranque
mãos-livres” na zona de reconhecimento, puxe o
manípulo da porta.
Do interior
► Puxe o comando interior de abertura de
uma porta; esta ação destranca o veículo por
completo.
Com o destrancamento seletivo ativado:
– A abertura da porta do condutor
destranca apenas a porta do condutor (se
o veículo não tiver sido destrancado por
completo).
–

A

abertura de uma das portas do
passageiro destranca o resto do veículo.
Fecho
Se uma porta não estiver bem fechada,
esta luz avisadora é acompanhada de
uma mensagem se o motor estiver ligado e de
um sinal sonoro se o veículo estiver a
deslocar-se a mais de 10 km/h.
Mala
Abertura

► Depois de destrancar o veículo, pressione o
comando de abertura e levante a porta da mala.
Trancamento
► Baixe a porta da mala com a ajuda de um
dos manípulos de preensão interiores.
Em caso de anomalia de funcionamento
ou se tiver dificuldade em abrir ou fechar
a porta da mala, solicite de imediato a
verificação por um concessionário CITROËN
ou por uma oficina autorizada para evitar que
a situação piore e o risco de queda da porta
da mala, podendo causar ferimentos graves.

36
Acesso
Desbloqueio de emergência
Para destrancar manualmente a mala em caso
de mau funcionamento da bateria ou do fecho
centralizado das portas.
Destrancamento
► Rebater os bancos traseiros para aceder à
fechadura pelo interior da mala.


► Introduza uma pequena chave de fendas no
orifício A da fechadura para destrancar a porta
da mala.
►

Desloque o trinco para a esquerda.
Novo trancamento após fecho
Se o problema persistir depois de fechar
novamente, a mala permanecerá trancada.
Em caso de problema de funcionamento
do trancamento centralizado, é
imperativo desligar a bateria para trancar a
mala e assegurar, assim, o trancamento
completo do veículo.
Alarme
(Dependendo da versão)



Sistema de proteção e de dissuasão contra o
roubo e a intrusão.
Controlo perimétrico
O sistema controla a abertura do veículo.
O alarme dispara se alguém tentar abrir uma
porta, a mala ou o capô, por exemplo.
Controlo volumétrico
O sistema verifica se existem variações de
volume no habitáculo.
O alarme dispara se alguém partir um vidro,
entrar no habitáculo ou se movimentar no
interior do veículo.
Função de autoproteção
O sistema verifica se algum dos componentes
está desligado.
O alarme dispara se a bateria, o comando
central ou os fios da sirene estiverem desligados
ou danificados.
Reparar o sistema de alarme
Consultar um concessionário CITROËN
ou um Reparador Autorizado.
Trancamento do veículo
com sistema de alarme
completo
Ativação
► Desligue a ignição e saia do veículo.
► T ranque ou supertranque o veículo com
o telecomando ou pressionando um dos
puxadores da porta do condutor.
Quando o sistema de vigilância está ativo, a
luz indicadora vermelha no botão permanece
intermitente a cada segundo e as luzes
indicadoras de mudança de direção acendem-se
durante cerca de 2 segundos.
O controlo perimétrico é ativado após 5
segundos e o controlo volumétrico após 45
segundos.
O alarme não é ativado quando é
bloqueado automaticamente à distância.
Se um trinco (porta, mala, capô) não for
fechado corretamente, o veículo não é
trancado, mas o controlo perimétrico é
ativado após 45 segundos, ao mesmo tempo
que o controlo volumétrico.
Desativação
► Pressione o botão de destrancamento
do telecomando.
ou
► Pressione o puxador da porta do condutor
para destrancar o veículo.
O sistema de vigilância é desativado: a
luz indicadora no botão apaga-se e as
luzes indicadoras de mudança de direção
permanecem intermitentes durante cerca de 2
segundos.
Depois de destrancar com o
telecomando
Quando o veículo se volta a trancar
automaticamente (por exemplo, quando uma
porta ou a mala não é aberta passados 30
segundos após o destrancamento), o sistema
de vigilância é ativado automaticamente.
Trancamento do veículo
apenas com o controlo
perimétrico
Desative o controlo volumétrico para evitar
a ativação involuntária do alarme em
determinados casos, tais como:
– Abrir ligeiramente o vidro.
– Lavar o veículo.
– Substituir uma roda.
– Reboque do veículo.
– Transporte num navio ou ferry.

37
Acesso
2Desativação
► Pressione o botão de destrancamento
do telecomando.
ou
►

Pressione o puxador da porta do condutor
para destrancar o veículo.
O sistema de vigilância é desativado: a
luz indicadora no botão apaga-se e as
luzes indicadoras de mudança de direção
permanecem intermitentes durante cerca de 2
segundos.
Depois de destrancar com o
telecomando
Quando o veículo se volta a trancar
automaticamente (por exemplo, quando uma
porta ou a mala não é aberta passados 30
segundos após o destrancamento), o sistema
de vigilância é ativado automaticamente.
Trancamento do veículo
apenas com o controlo
perimétrico
Desative o controlo volumétrico para evitar
a ativação involuntária do alarme em
determinados casos, tais como:
–

Abrir ligeiramente o vidro.
–


Lavar o veículo.
–


Substituir uma roda.
–


Reboque do veículo.
–


T
ransporte num navio ou ferry.
Desativação do controlo volumétrico
► Desligue a ignição e, nos 10 segundos
seguintes, pressione o botão de alarme até que
a luz indicadora fique continuamente acesa.
►

Saia do veículo.
►


T
ranque de imediato o veículo com o
telecomando ou pressionando o puxador da
porta do condutor.
Só é ativado o controlo perimétrico. A luz
indicadora vermelha no botão fica intermitente a
cada segundo.
Para ter efeito, esta desativação deve ser
efetuada quando a ignição for desligada.
Reativação do controlo volumétrico
interior
► Desative a monitorização do perímetro
exterior destrancando o veículo com o
telecomando ou o sistema “Acesso e arranque
mãos-livres”.
A
luz indicadora do botão apaga-se.
►

Reative o sistema de alarme completo,
procedendo ao trancamento do veículo com o
telecomando ou pressionando o puxador da
porta do condutor

.
A luz indicadora vermelha no botão pisca
novamente uma vez por segundo.
Acionamento do alarme
Identifica-se pelo som da sirene e pelo
funcionamento intermitente das luzes indicadoras de mudança de direção durante 30
segundos.
Dependendo do país de comercialização,
algumas funções de monitorização permanecem
ativas até à décima primeira ativação
consecutiva do alarme.
Quando destranca o veículo com o telecomando
ou com o sistema Acesso e arranque mãos-
livres, o acendimento intermitente rápido da
luz indicadora vermelha do botão informa que
o alarme foi ativado durante a sua ausência.
Quando liga a ignição, esta luz intermitente para.
Anomalia de funcionamento
do telecomando
Para desativar as funções de monitorização:
►
Destranque o veículo com a chave na
fechadura da porta dianteira esquerda.
►

Abra a porta; o alarme é acionado.
►


Ligar a ignição; isto para o alarme.
A luz
indicadora do botão apaga-se.
Trancamento do veículo
sem ativar o alarme
► Tranque o veículo com a chave (integrada no
telecomando) na fechadura da porta dianteira
esquerda.
Anomalia de funcionamento
Ao ligar a ignição, o acendimento fixo da luz
indicadora vermelha no botão indica uma
anomalia de funcionamento no sistema.

38
Acesso
Solicite a verificação por um concessionário
CITROËN ou por um Reparador Autorizado.
Ativação automática
(Dependendo da versão)
O sistema é ativado automaticamente 2 minutos
após o fecho da última porta ou da mala.
►
Para evitar o acionamento do alarme ao
entrar no veículo, pressione primeiro o botão de
destrancamento do telecomando ou destranque
o veículo através do sistema “Acesso e arranque
mãos-livres”.
Vidros elétricos
1. Dianteiro esquerdo
2. Dianteiro direito
3. Traseiro direito
4. Traseiro esquerdo
5. Desativação dos comandos do elevador de
vidros localizados junto dos bancos traseiros
Operação manual
► Para abrir/fechar o vidro, prima/puxe
o interruptor sem ultrapassar o ponto de
resistência; o vidro para assim que soltar o
interruptor.
Funcionamento automático
► Para abrir/fechar o vidro, pressione/puxe o
interruptor para além do ponto de resistência:
o vidro abre/fecha por completo quando o
interruptor é libertado.
Pressione novamente o interruptor para parar o
movimento do vidro.
Os comandos do elevador de vidros
permanecem operacionais cerca de 45
segundos após desligar a ignição.
Após esse intervalo, os comandos são
desativados. Para reativá-las, ligue de novo
a ignição.
Antientalamento
Se um obstáculo entrar em contacto com o
vidro quando estiver a subir, para e desce
ligeiramente de imediato.
Desativação dos comandos
traseiros dos elevadores de
vidros traseiros


Para a segurança do seu filho, pressione
o controlo 5 para desativar os comandos
dos elevadores de vidros traseiros,
independentemente das posições.
A luz indicadora vermelha do botão acende-se.
Os elevadores de vidros traseiros podem
continuar a ser controlados com os comandos
do condutor.
Na eventualidade de uma colisão grave,
a utilização dos comandos dos
elevadores de vidros traseiros é reativada,
caso tenham sido desativados.
Reinicialização dos
elevadores de vidros
Depois de voltar a ligar a bateria ou na
eventualidade de um movimento invulgar
do vidro, a função antientalamento deve ser
reinicializada.
A função de antientalamento é desativada
durante a seguinte sequência de operações.
Para cada vidro:
►

Desça o vidro por completo e, em
seguida, suba-o. Sobe em incrementos de
alguns centímetros em cada pressão. Efetue
novamente a operação até ao fecho completo
do vidro.
►


Continue a puxar o comando durante, pelo
menos, um segundo após ter atingido a posição
de vidro fechado.
Se um elevador de vidros encontrar um
obstáculo durante o funcionamento, o
movimento do vidro deve ser invertido. Para
fazê-lo, pressione o respetivo comando.
Quando o condutor aciona os comandos
do elevador de vidros dos passageiros, o
condutor deve assegurar-se de que nada
impede o fecho correto dos vidros.
Deve assegurar-se que os passageiros
utilizam corretamente os elevadores de
vidros.
Preste especial atenção às crianças quando
utilizar os vidros.
Tenha cuidado com os passageiros e/ou
outras pessoas presentes quando fechar os
vidros com a chave ou o sistema “Acesso e
arranque mãos-livres”.
Quando o veículo estiver em movimento, não
coloque a cabeça ou os braços através dos
vidros, risco de ferimentos graves!
Teto de abrir
O teto de abrir é constituído por um painel
de vidro móvel que desliza sobre o teto e
uma cortina de ocultação que pode abrir-se
independentemente. A abertura do teto de abrir
implica a abertura automática da cortina de
ocultação.
► Para controlar o teto de abrir panorâmico,
utilize o botão na consola do teto de abrir.