2021 CITROEN C4 stop start

2
Sumário





 ■
Visão geral
 ■
Ecocondução
1Instrumentos do painel de bordoQuadro de bordo digital 9
Ecrã elevado 10
Luzes avisadoras e indicadoras 11
Indicadores 18
Teste manual 22
Conta-quilómetros total 22
Reóstato de iluminação 23
Computador de bordo 23
Sistema de áudio BLUETOOTH do ecrã tátil 24
Ecrã tátil de 10" (13 cm) 25
Funções de controlo à distância (elétrico) 27
2AcessoChave eletrónica com telecomando e chave
integrada 28
ADML Proximity 30
Trancamento centralizado 32
Procedimentos de emergência 32
Portas 35
Mala 35
Alarme 36
Vidros elétricos 38
Teto de abrir 39
3Ergonomia e confortoBancos dianteiros 41
Regulação do volante 43
Volante aquecido 43
Retrovisores 44
Banco traseiro 45
Aquecimento e ventilação 46
Ar condicionado manual 48
Ar condicionado automático bizona 49
Desembaciamento – Descongelamento
dianteiro
51
Para-brisas com aquecimento 52
Desembaciamento/descongelamento do vidro
traseiro
52
Pré-condicionamento A/C (Elétrico) 52
Acessórios interiores 53
Luzes de teto 56
Iluminação ambiente 57
Arrumações da mala 57
4Iluminação e visibilidadeComando de iluminação 59
Luzes indicadoras de mudança de direção 60
Acendimento automático das luzes 61
Regulação da altura das luzes 61
Iluminação de acompanhamento e
de acolhimento
62
Sistemas de iluminação automática -
Recomendações gerais
62
Comutação automática das luzes de estrada 63
Iluminação de curva estática 64
Comando do limpa-vidros 64
Limpa-vidros intermitente 65
Limpa-vidros automático 65
Substituir uma escova do limpa-vidros 67
5SegurançaRecomendações de segurança gerais 68
Luzes avisadoras de perigo 68
Avisador sonoro 69
Avisador sonoro para peões (elétrico) 69
Urgência ou assistência 69
Programa de estabilidade eletrónico (ESC) 71
Cintos de segurança 73
Airbags 75
Cadeiras para crianças 78
Desativação do airbag do passageiro dianteiro 80
Cadeiras para crianças ISOFIX 81
Cadeiras para crianças i-Size 83
Instalar cadeiras para crianças 84
Segurança para crianças 86
6ConduçãoRecomendações de condução 87
Ligar/desligar o motor com a chave 89
Ligar/desligar o motor com Acesso e arranque
mãos-livres
90
Travão de estacionamento manual 93
Travão de estacionamento elétrico 93
Caixa manual de 6 velocidades 96
Caixa de velocidades automática 96
Seletor de velocidades (elétrico) 99
Modos de condução 100
Ajuda ao arranque em zona inclinada 100
Indicador de mudança de velocidade 101
Stop & Start 102
Deteção de pressão baixa dos pneus 103
ConnectedCAM Citroën 105
Auxiliares de condução e manobra -
Recomendações gerais
106

16
Instrumentos do painel de bordo
Abasteça rapidamente o depósito, para evitar
ficar sem combustível.
Nunca conduza até o depósito ficar
completamente vazio, pois pode danificar os
sistemas de injeção e de controlo de emissões.
Nível da bateria de tração baixo (elétrico)Fixa, acompanhada de um sinal sonoro.
O estado de carga da bateria de tração
é baixo.
Verifique a autonomia restante.
Ponha o veículo a carregar assim que possível.
Modo Tortoise com autonomia de
deslocação limitada (Elétrico)
Fixa.
O estado de carga da bateria de tração
é crítico.
A potência do motor diminui gradualmente.
É necessário pôr o veículo a carregar.
Se a luz avisadora permanecer acesa,
efetue

(2).
Avisador sonoro para peões (elétrico)Fixo.
Anomalia detetada no avisador sonoro.
Efetue (3).
Alerta de risco de colisão/Active Safety
Brake
Fixa, acompanhada de uma mensagem.
O sistema foi desativado através do ecrã
tátil (menu Driving/Veículo).
Intermitente.
O sistema ativa e trava o veículo
temporariamente para reduzir a velocidade da
colisão com o veículo à frente.
Para obter mais informações, consulte a secção
Condução.
Fixa, acompanhada de uma mensagem e
um sinal sonoro.
O sistema tem uma anomalia de funcionamento.
Efetue (3).
Fixa.
O sistema tem uma anomalia de
funcionamento.
Se estas luzes avisadoras se acenderem depois
de desligar e ligar novamente o motor, execute
(3).
Alerta de transposição involuntária de
linha ativo
Fixa.
O sistema foi automaticamente
desativado ou colocado em espera.
Intermitente.
Está prestes a transpor uma linha
descontínua sem ativar as luzes indicadoras de
mudança de direção.
O sistema é ativado e, em seguida, corrige a
trajetória do lado da linha detetada.
Para obter mais informações, consulte a secção
Condução.
Fixa.
O sistema tem uma anomalia de
funcionamento.
Efetue (3).
Ajuda à manutenção de viaFixo, acompanhado pela luz
avisadora de revisão.
O sistema tem uma anomalia de funcionamento.
Efetue (3).
Stop & Start (gasolina ou diesel)Fixa, acompanhada da apresentação de
uma mensagem.
O sistema Stop & Start foi desativado
manualmente.
O motor não se desliga na próxima paragem de
trânsito.
Fixa.
O sistema Stop & Start foi desativado
automaticamente.
O motor não se desliga na próxima paragem de
trânsito, se a temperatura exterior for:
–

inferior a 0 °C.
–


superior a +35 °C.
Para obter mais informações, consulte a secção
Condução

.
Intermitente e depois com luz fixa,
acompanhada de uma mensagem.
O sistema tem uma anomalia de funcionamento.
Efetue (3).
AdBlue® (BlueHDi)Ligada durante cerca de 30 segundos a
partir do momento em que a ignição é
ligada, acompanhada de uma mensagem que
indica a autonomia de deslocação.
A autonomia de deslocação está compreendida
entre 2400 km e 800 km.

17
Instrumentos do painel de bordo
1Reponha o nível de AdBlue®.Fixa a partir do momento em que a
ignição é ligada, acompanhada por um
sinal sonoro e por uma mensagem que indica a
autonomia de deslocação.
A autonomia de deslocação está compreendida
entre 800 km e 100 km.
Reponha de imediato o nível de AdBlue
® ou
efetue (3).
Intermitente, acompanhada de um sinal
sonoro e de uma mensagem que indica a
autonomia de deslocação.
A autonomia de deslocação é inferior a 100 km.
Deve obrigatoriamente repor o nível AdBlue
®
para evitar o bloqueio de arranque ou efetue
(3).
Intermitente, acompanhada de um sinal
sonoro e de uma mensagem que indica a
interdição do arranque.
O depósito AdBlue
® está vazio: o dispositivo de
antiarranque exigido por lei impede o arranque
do motor.
Para voltar a ligar o motor, reponha o nível de
AdBlue
® ou efetue (2).
É essencial adicionar pelo menos 5 litros de
AdBlue
® no depósito.
SCR (BlueHDi)Fixa, quando a ignição é ligada,
acompanhada de um sinal sonoro
e por uma mensagem.
Foi detetada uma anomalia de funcionamento do
sistema de controlo de emissões SCR. Este alerta desaparece assim que o nível de
emissão dos gases de escape volta aos valores
normais.
Luz avisadora AdBlue®
intermitente a partir do momento
em que a ignição é ligada, com a luz avisadora
de autodiagnóstico do motor fixa, acompanhado
de um sinal sonoro e de uma mensagem que
indica a autonomia de deslocação.
Dependendo da mensagem apresentada,
é possível conduzir até 1100 km antes do
imobilizador do motor ser acionado.
Efetue (3) de imediato, para evitar o bloqueio
do arranque.
Luz avisadora AdBlue®
intermitente a partir do momento
em que a ignição é ligada, com a luz avisadora
de autodiagnóstico do motor fixa, acompanha de
um sinal sonoro e uma mensagem a indicar que
o arranque foi bloqueado.
O imobilizador do motor impede o arranque
do motor (o limite de condução permitido foi
excedido após a confirmação de uma anomalia
de funcionamento do sistema de controlo de
emissões).
Para efetuar o arranque do motor, efetue (2).
Luz de nevoeiro traseiraFixa.
A luz está acesa.
Pé na embraiagem (gasolina ou gasóleo)Fixa.
Stop & Start: a passagem para o modo
START é recusada uma vez que o pedal da
embraiagem não se encontra totalmente
pressionado.
Pressione completamente o pedal da
embraiagem.
Pé no travãoFixa.
Omissão ou pressão insuficiente no pedal
do travão.
Com a caixa de velocidades automática ou o
seletor de velocidades, pode ser necessário
pressionar o pedal do travão para desbloquear a
caixa de velocidades do modo N.
Comutação automática das luzes de
estrada
Fixa, acompanhada de um sinal sonoro e
uma mensagem.
Foi detetada uma anomalia de funcionamento
numa função ou na câmara.
Efetue (2).
Luzes de aviso verdes
Stop & Start (gasolina ou diesel)
Fixa.
Quando o veículo para, o sistema Stop &
Start coloca o motor no modo STOP.
Pisca temporariamente.
O modo STOP encontra-se
temporariamente indisponível ou o modo START
é ativado automaticamente.

23
Instrumentos do painel de bordo
1velocidade deve ser expressa na unidade
oficial do país (km/h ou mph).
A unidade pode ser alterada no menu
de configuração do ecrã, com o veículo
imobilizado.
Reóstato de iluminação
Este sistema permite adaptar manualmente a
intensidade luminosa do posto de condução em
função da luminosidade exterior.
Com sistema de áudio com
ecrã tátil BLUETOOTH
► Pressione o menu Definições.
► Selecione “Visor”.
► Pressione os botões p ara
regular a luminosidade.
Pode também desligar o ecrã:
► Selecione “Desligar o ecrã”.
O ecrã apaga-se completamente.
►

Pressione novamente o ecrã (em qualquer
local na superfície) para ativá-lo.
Com ecrã tátil de 10" (13
cm)
► Pressione este botão para selecionar
o menu Definições. ►

Selecione “
OPÇÕES
”.
► Selecione
“Configuração do ecrã”.
►

Selecione o separador “ Luminosidade”.► Regule a luminosidade pressionando
as setas ou deslocando a barra
deslizante.
► Pressione este botão para guardar e
sair.
Pode também desligar o ecrã:
► Pressione este botão para selecionar
o menu Definições.
► Selecione “Desligar o ecrã”.
O ecrã apaga-se por completo.
►

Pressione novamente o ecrã (em qualquer
local na superfície) para ativá-lo.
Computador de bordo
Apresenta informações relacionadas com o trajeto atual (autonomia, consumo de
combustível, velocidade média, etc.).
Dados apresentados no
quadro de bordo




► A pressão do botão situado na extremidade
do comando do limpa-vidros apresenta os
seguintes separadores de maneira sucessiva:
–
Informações instantâneas:
•


Autonomia de deslocação (gasolina ou diesel).
•


Consumo instantâneo de combustível.
•


Contador
de tempo do Stop & Start (gasolina
ou diesel).
–

T
rajetos “1” e depois “2”:
•

V
elocidade média.
•

Consumo médio de combustível.
•


Distância percorrida.
Reposição do conta-
quilómetros de distância
percorrida
► Quando o trajeto desejado é
apresentado, pressione o botão durante
mais de 2 segundos na extremidade do
comando do limpa-vidros.

24
Instrumentos do painel de bordo
Com o motor em funcionamento: silêncioRegulação do volume
Acesso aos menus
Voltar ao ecrã anterior ou confirmação
Se não realizar qualquer ação na
segunda página, a primeira página é
apresentada novamente após alguns
instantes.
Menus
Rádio
Multimédia
Telefone
Driving
Ativação, desativação e definições de
determinadas funções.
Definições
Definições principais do sistema.
Para obter mais informações sobre os
menus, consulte as secções que
descrevem os sistemas de áudio e
telemática.
Os trajetos “1” e “2” são independentes, mas
são utilizados da mesma forma.
Definições
Autonomia
(km)Número de quilómetros que ainda podem
ser percorridos com o combustível que
resta no depósito (com base no consumo médio
de combustível nos últimos quilómetros
percorridos).
Este valor pode variar se uma alteração do
estilo de condução ou do terreno resultar
numa variação considerável do consumo de
combustível instantâneo.
Quando a autonomia é inferior a 30 km, são
apresentados traços.
Mediante um complemento de combustível de
pelo menos 5 litros, a autonomia é calculada de
novo e é apresentada se ultrapassar os 100 km.
Se aparecem traços em vez dos números
durante a condução, significa que ocorreu uma
anomalia de funcionamento.
Consultar um concessionário CITROËN ou um
Reparador Autorizado.
Consumo atual
(l/100 km ou km/l)
(kWh/100 km ou km/kWh) (Elétrico)
/Calculado durante os últimos
segundos. Esta função é apresentada apenas a
velocidades superiores a 30 km/h (gasolina ou
gasóleo).
Consumo médio
(l/100 km ou km/l)
(kWh/100 km ou km/kWh) (Elétrico)
/Calculada desde a última
reinicialização do computador de
bordo.
Velocidade média
(km/h)Calculada desde a última reinicialização
do computador de bordo.
Distância percorrida
(km)Calculada desde a última reinicialização
do computador de bordo.
Contador de tempo do Stop & Start
(minutos/segundos ou horas/minutos)
Se o seu veículo se encontrar equipado com
a função Stop & Start, um contador de tempo
calcula o tempo gasto em modo STOP durante
um trajeto.
O contador de tempo é reposto sempre que a
ignição é ligada.
Sistema de áudio
BLUETOOTH do ecrã tátil


Este sistema permite aceder aos seguintes
elementos:
–
Comandos do sistema de áudio e do
telemóvel e visualização das informações
associadas.
–


Funções do veículo e menus de definição do
equipamento.
Por motivos de segurança, pare
sempre o veículo antes de efetuar
operações que solicitam maior atenção.
Algumas funções não estão acessíveis
durante a condução.
Recomendações
Não utilize objetos pontiagudos no ecrã táctil.
Não toque no ecrã táctil com as mãos molhadas.
Utilize um pano limpo e macio para limpar o ecrã
tátil.
Comandos principais
Com a ignição desligada: arranque do
sistema

34
Acesso
Tipo de pilha: CR2032/3 volts.
Sem Acesso e arranque mãos-livres


Com Acesso e arranque mãos-livres

► Desencaixe a tampa inserindo uma pequena
chave de parafusos no entalhe e levante a
tampa.
►

Retire a pilha gasta do compartimento.
► Insira a nova pilha, respeitando a polaridade.
Primeiro, insira a bateria nos contactos situados
no canto e depois encaixe a tampa na unidade.
►

Reinicialize o telecomando.
Para obter mais informações sobre a
Reinicialização do telecomando , consulte a
secção correspondente.
Não deite para o lixo as pilhas do
telecomando, pois contêm metais
nocivos para o meio ambiente. Entregue-as
num ponto de eliminação aprovado.
Reinicialização do
telecomando
Depois de uma substituição da bateria ou em
caso de problema de funcionamento, pode ser
necessário reinicializar o telecomando.
Para reinicializar o telecomando, visite um
concessionário CITROËN ou uma oficina
autorizada.
Sem Acesso e arranque mãos-livres

► Desligue a ignição.
► Rode a chave para a posição 2 (Contacto)
.
►

Pressione imediatamente o botão do
cadeado fechado durante alguns segundos.
►


Desligue a ignição e retire a chave do
interruptor de ignição.
O telecomando fica de novo completamente
operacional.
Com Acesso e arranque mãos-livres

► Insira a chave mecânica (integrada no
telecomando) na fechadura para abrir o veículo.
► Encoste a chave eletrónica ao leitor de
emergência situado na coluna de direção e
mantenha-a nessa posição até que a ignição se
ligue.
► Com uma caixa de velocidades manual,
coloque a alavanca de velocidades em ponto
morto e depois carregue a fundo no pedal da
embraiagem.
► Com uma caixa de velocidades
automática ou um seletor de velocidades, no
modo P, carregue no pedal do travão.
► Ligue a ignição pressionando o botão
“START/STOP”.
Se a avaria persistir após a reinicialização,
contacte de imediato um concessionário
CITROËN ou uma oficina autorizada.
Portas
Abertura
A partir do exterior
► Depois de destrancar o veículo ou com a
chave eletrónica do sistema “Acesso e arranque
mãos-livres” na zona de reconhecimento, puxe o
manípulo da porta.

35
Acesso
2► Insira a chave mecânica (integrada no
telecomando) na fechadura para abrir o veículo.
►

Encoste a chave eletrónica ao leitor de
emergência situado na coluna de direção e
mantenha-a nessa posição até que a ignição se
ligue.
►


Com uma caixa de velocidades manual,

coloque a alavanca de velocidades em ponto
morto e depois carregue a fundo no pedal da
embraiagem.
►

Com uma caixa de velocidades
automática ou um seletor de velocidades, no
modo

P, carregue no pedal do travão.
►

Ligue a ignição pressionando o botão
“

START/STOP”.
Se a avaria persistir após a reinicialização,
contacte de imediato um concessionário
CITROËN ou uma oficina autorizada.
Portas
Abertura
A partir do exterior
► Depois de destrancar o veículo ou com a
chave eletrónica do sistema “Acesso e arranque
mãos-livres” na zona de reconhecimento, puxe o
manípulo da porta.
Do interior
► Puxe o comando interior de abertura de
uma porta; esta ação destranca o veículo por
completo.
Com o destrancamento seletivo ativado:
– A abertura da porta do condutor
destranca apenas a porta do condutor (se
o veículo não tiver sido destrancado por
completo).
–

A

abertura de uma das portas do
passageiro destranca o resto do veículo.
Fecho
Se uma porta não estiver bem fechada,
esta luz avisadora é acompanhada de
uma mensagem se o motor estiver ligado e de
um sinal sonoro se o veículo estiver a
deslocar-se a mais de 10 km/h.
Mala
Abertura

► Depois de destrancar o veículo, pressione o
comando de abertura e levante a porta da mala.
Trancamento
► Baixe a porta da mala com a ajuda de um
dos manípulos de preensão interiores.
Em caso de anomalia de funcionamento
ou se tiver dificuldade em abrir ou fechar
a porta da mala, solicite de imediato a
verificação por um concessionário CITROËN
ou por uma oficina autorizada para evitar que
a situação piore e o risco de queda da porta
da mala, podendo causar ferimentos graves.

39
Acesso
2movimento do vidro deve ser invertido. Para
fazê-lo, pressione o respetivo comando.
Quando o condutor aciona os comandos
do elevador de vidros dos passageiros, o
condutor deve assegurar-se de que nada
impede o fecho correto dos vidros.
Deve assegurar-se que os passageiros
utilizam corretamente os elevadores de
vidros.
Preste especial atenção às crianças quando
utilizar os vidros.
Tenha cuidado com os passageiros e/ou
outras pessoas presentes quando fechar os
vidros com a chave ou o sistema “Acesso e
arranque mãos-livres”.
Quando o veículo estiver em movimento, não
coloque a cabeça ou os braços através dos
vidros, risco de ferimentos graves!
Teto de abrir
O teto de abrir é constituído por um painel
de vidro móvel que desliza sobre o teto e
uma cortina de ocultação que pode abrir-se
independentemente. A abertura do teto de abrir
implica a abertura automática da cortina de
ocultação.
►
Para controlar o teto de abrir panorâmico,
utilize o botão na consola do teto de abrir

.




O teto de abrir pode ser acionado com a ignição
ligada (se a bateria estiver suficientemente
carregada), com o motor a trabalhar, no modo
STOP do Stop & Start e até 45 segundos após
desligar a ignição.
Precauções
Quando o veículo estiver em movimento,
não coloque a cabeça ou os braços
através do teto de abrir: risco de ferimentos
graves!
Certifique-se que as bagagens e
acessórios transportados nas barras do
tejadilho não perturbam o movimento do teto
de abrir.
Não coloque cargas pesadas no painel de
vidro móvel do teto de abrir.
Se o teto de abrir estiver molhado, após
chuva ou lavagem do veículo, espere
que este seque completamente antes de o
abrir.
Não manobre o teto de abrir se este estiver
coberto de neve ou de gelo: risco de danos!
Para remover a neve ou o gelo do teto
de abrir, utilize unicamente utensílios em
plástico.
Verifique regularmente o estado das
juntas do teto de abrir (por exemplo,
presença de poeira, folhas mortas).
Se vai lavar o veículo numa estação de
lavagem, verifique primeiro se o teto de abrir
está bem fechado e mantenha o jato de alta
pressão a uma distância de, pelo menos, 30
centímetros das juntas.
Nunca abandone o veículo com o teto de
abrir aberto.
Funcionamento
A abertura completa do teto de abrir passa
pela elevação parcial do vidro móvel e depois
pelo seu deslizamento sobre o teto. Todas as
posições intermédias são possíveis.
Antes de acionar o botão de comando do teto de abrir, assegure-se que não existe
nenhum objeto ou pessoa a impedir a
manobra.
Preste especial atenção às crianças quando
utilizar o teto de abrir.