2021 CITROEN C4 alarm

2
Sumário





 ■
Visão geral
 ■
Ecocondução
1Instrumentos do painel de bordoQuadro de bordo digital 9
Ecrã elevado 10
Luzes avisadoras e indicadoras 11
Indicadores 18
Teste manual 22
Conta-quilómetros total 22
Reóstato de iluminação 23
Computador de bordo 23
Sistema de áudio BLUETOOTH do ecrã tátil 24
Ecrã tátil de 10" (13 cm) 25
Funções de controlo à distância (elétrico) 27
2AcessoChave eletrónica com telecomando e chave
integrada 28
ADML Proximity 30
Trancamento centralizado 32
Procedimentos de emergência 32
Portas 35
Mala 35
Alarme 36
Vidros elétricos 38
Teto de abrir 39
3Ergonomia e confortoBancos dianteiros 41
Regulação do volante 43
Volante aquecido 43
Retrovisores 44
Banco traseiro 45
Aquecimento e ventilação 46
Ar condicionado manual 48
Ar condicionado automático bizona 49
Desembaciamento – Descongelamento
dianteiro
51
Para-brisas com aquecimento 52
Desembaciamento/descongelamento do vidro
traseiro
52
Pré-condicionamento A/C (Elétrico) 52
Acessórios interiores 53
Luzes de teto 56
Iluminação ambiente 57
Arrumações da mala 57
4Iluminação e visibilidadeComando de iluminação 59
Luzes indicadoras de mudança de direção 60
Acendimento automático das luzes 61
Regulação da altura das luzes 61
Iluminação de acompanhamento e
de acolhimento
62
Sistemas de iluminação automática -
Recomendações gerais
62
Comutação automática das luzes de estrada 63
Iluminação de curva estática 64
Comando do limpa-vidros 64
Limpa-vidros intermitente 65
Limpa-vidros automático 65
Substituir uma escova do limpa-vidros 67
5SegurançaRecomendações de segurança gerais 68
Luzes avisadoras de perigo 68
Avisador sonoro 69
Avisador sonoro para peões (elétrico) 69
Urgência ou assistência 69
Programa de estabilidade eletrónico (ESC) 71
Cintos de segurança 73
Airbags 75
Cadeiras para crianças 78
Desativação do airbag do passageiro dianteiro 80
Cadeiras para crianças ISOFIX 81
Cadeiras para crianças i-Size 83
Instalar cadeiras para crianças 84
Segurança para crianças 86
6ConduçãoRecomendações de condução 87
Ligar/desligar o motor com a chave 89
Ligar/desligar o motor com Acesso e arranque
mãos-livres
90
Travão de estacionamento manual 93
Travão de estacionamento elétrico 93
Caixa manual de 6 velocidades 96
Caixa de velocidades automática 96
Seletor de velocidades (elétrico) 99
Modos de condução 100
Ajuda ao arranque em zona inclinada 100
Indicador de mudança de velocidade 101
Stop & Start 102
Deteção de pressão baixa dos pneus 103
ConnectedCAM Citroën 105
Auxiliares de condução e manobra -
Recomendações gerais
106

5
Visão geral
Comandos no volante

1.Comandos das luzes externas/luzes
indicadoras de mudança de direção
/
Selecione o modo de visualização do quadro
de bordo
2. Comandos do limpa-vidros/lava-vidros/
computador de bordo
3. Comandos da caixa de velocidades
automática
4. Comandos do regulador de velocidade/
limitador de velocidade/Regulador de
velocidade adaptativo A.
Aumentar/diminuir a velocidade de referência
Visualização e ajuste da distância ao
veículo da frente programada (Regulador de
velocidade adaptativo)
B. Selecionar/desmarcar a função do regulador
de velocidade
C. Iniciar/colocar em pausa o limitador de
velocidade ou o regulador de velocidade com
a velocidade de referência guardada
Confirmação do arranque do veículos
após a paragem automática (Regulador de
velocidade adaptativo com a função Stop &
Go)
D. Selecionar/desmarcar a função do limitador
de velocidade
E. Ativação do limitador de velocidade ou do
regulador de velocidade com a velocidade de
referência guardada
Utilizar a velocidade sugerida pelo sistema
de reconhecimento dos sinais de trânsito
5. Avisador sonoro/airbag dianteiro do condutor
6. Comandos do sistema de áudio
F. Selecionar faixa anterior/seguinte
G. Diminuir/aumentar o volume
H. Acesso ao menu Telefone
Gestão das chamadas
I. Comandos de voz
Comandos laterais



1. Regulação da altura das luzes
2. Alerta de transposição involuntária de linha
ativo
3. Alarme
4. Para-brisas com aquecimento
5. Volante aquecido
6. Pré-condicionamento A/C
7. Comandos do ecrã elevado

28
Acesso
Chave eletrónica com
telecomando e chave
integrada
Função do telecomando

O telecomando pode ser utilizado para as
seguintes funções remotas, dependendo da
versão:
– Destrancamento/trancamento/
supertrancamento do veículo.
–

Iluminação à distância.
–


Recolhimento/abertura dos retrovisores
exteriores.
–


Ativação/desativação do alarme.
–


Localização do veículo.
–


Abertura/fecho dos vidros.
–


Fecho do teto de abrir
.
–

Ativação do imobilizador eletrónico do veículo.
Os procedimentos de emergência permitem
trancar/destrancar o veículo em caso de anomalia de funcionamento do telecomando, do
trancamento centralizado, da bateria, etc. Para
obter mais informações sobre
Procedimentos
de emergência
, consulte a secção
correspondente.
Chave integrada
A chave, integrada no telecomando, permite
realizar as seguintes operações, dependendo
da versão:
–

T
rancamento/destrancamento do veículo.
–

Ativação/desativação do fecho manual de
segurança para crianças.
–


Ativação/desativação do airbag do passageiro
dianteiro.
–


Destrancamento/trancamento de emergência
das portas.
–


Ligação da ignição e arranque/paragem do
motor

.
Sem

Acesso e arranque mãos-livres

► Pressione este botão para desdobrar ou
dobrar a chave.
Com Acesso e arranque mãos-livres

► Para ejetar ou recolher a chave, pressione e
mantenha pressionado o botão.
Depois da chave integrada ser ejetada,
guarde-a sempre consigo para efetuar os
procedimentos de emergência
correspondentes.
Destrancamento do veículo
O destrancamento seletivo está
configurado no menu do ecrã tátil
Driving/Veículo.
Destrancamento total
► Pressione o botão de destrancamento.
Destrancamento seletivo
Porta do condutor e tampão de depósito de
combustível/tampa de carga
►

Pressione o botão de destrancamento.
►


Pressione-o novamente

para destrancar as
outras portas e a mala.
O bocal de carga pode ser desligado após a
segunda pressão.
O destrancamento total ou o destrancamento
seletivo e a desativação do alarme (dependendo
da versão), são confirmados pela intermitência
das luzes indicadoras de mudança de direção.
Dependendo da versão, os retrovisores
exteriores abrem-se.
Abertura dos vidros
► Pressione o botão de destrancamento
durante mais de 3 segundos.
Consoante a versão, os vidros param quando o
botão é libertado ou se pressionar o botão uma
segunda vez.
Trancamento do veículo
Trancamento simples
► Pressione o botão de trancamento.
O trancamento e a ativação do alarme,
consoante a versão, são confirmados pelo
acendimento das luzes indicadoras de mudança
de direção.
Dependendo da versão, os retrovisores
exteriores recolhem.
Um acesso (porta ou mala) que não
esteja bem fechado impede o
trancamento do veículo. Contudo, se o

29
Acesso
2O bocal de carga pode ser desligado após a
segunda pressão.
O destrancamento total ou o destrancamento
seletivo e a desativação do alarme (dependendo
da versão), são confirmados pela intermitência
das luzes indicadoras de mudança de direção.
Dependendo da versão, os retrovisores
exteriores abrem-se.
Abertura dos vidros
► Pressione o botão de destrancamento
durante mais de 3 segundos.
Consoante a versão, os vidros param quando o
botão é libertado ou se pressionar o botão uma
segunda vez.
Trancamento do veículo
Trancamento simples
► Pressione o botão de trancamento.
O trancamento e a ativação do alarme,
consoante a versão, são confirmados pelo
acendimento das luzes indicadoras de mudança
de direção.
Dependendo da versão, os retrovisores
exteriores recolhem.
Um acesso (porta ou mala) que não
esteja bem fechado impede o
trancamento do veículo. Contudo, se o
veículo estiver equipado com alarme, este é
ativado após 45 segundos.
Se o veículo estiver destrancado, mas as
portas ou a mala da porta não abrirem, o
veículo é trancado de novo automaticamente
após cerca de 30 segundos. Se o veículo
estiver equipado com alarme, é reativado
automaticamente.
Supertrancamento
O supertrancamento torna inoperantes
os comandos interiores das portas.
Desativa também o botão de trancamento
centralizado.
O avisador sonoro continua operacional.
Nunca deixe ninguém no interior
do veículo quando este estiver
supertrancado.
►

Pressione o botão de trancamento
novamente após 3 segundos para supertrancar
o veículo (confirmado pelo acendimento
temporário das luzes indicadoras de mudança
de direção).
Fechar os vidros e o teto de abrir (consoante
o equipamento)
► Pressione o botão de trancamento
durante mais de 3 segundos.
Consoante a versão, os vidros e o teto de
abrir param quando o botão é libertado ou se
pressionar o botão uma segunda vez.
Assegure-se de que nada nem ninguém impede o fecho correto dos vidros e do
teto de abrir.
Nas versões com alarme, se quiser deixar os
vidros e/ou o teto de abrir entreabertos, deve
desativar previamente a proteção volumétrica
interior do alarme.
Para obter mais informações sobre o Alarme,
consulte a secção correspondente.
Iluminação remota das
luzes
► Pressione este botão. As luzes de
presença, as luzes de cruzamento, as
luzes da chapa de matrícula e os focos dos
retrovisores exteriores acendem-se durante 30
segundos.
Se pressionar novamente antes do final da
temporização, apaga imediatamente as luzes.
Conselhos
Telecomando
O telecomando é um dispositivo sensível
de elevada frequência; evite colocá-lo no
bolso, porque há o risco de destrancar o
veículo de maneira involuntária.
Evite pressionar os botões do telecomando
quando estiver fora do alcance do veículo,
porque há o risco de tornar o telecomando
inoperacional. Depois é necessário repor o
telecomando.

30
Acesso
O telecomando não funciona quando a
chave está inserida no interruptor da ignição,
mesmo com a ignição desligada.
Proteção antirroubo
Não modifique o imobilizador eletrónico
do veículo, porque pode causar uma avaria.
Para as versões com arranque com chave,
não se esqueça de retirar a chave e de virar o
volante para bloquear a coluna de direção.
Trancamento do veículo
Circular com as portas trancadas pode
dificultar ainda mais o acesso ao habitáculo
em caso de emergência do veículo.
Por motivos de segurança, retire a chave
da ignição ou segure na chave eletrónica
quando sair do veículo mesmo durante pouco
tempo.
Aquando da compra de um veículo
usado
Efetue uma memorização das chaves pelo
concessionário CITROËN para ter a certeza
de que as chaves em sua posse são as
únicas que permitem colocar o veículo em
funcionamento.
ADML Proximity
Isto é um sistema Acesso e arranque
mãos-livres. Permite o trancamento/destrancamento
automático do veículo através da deteção da
chave eletrónica.
Desde que o condutor tenha a chave eletrónica
consigo, o veículo é destrancado quando se
aproxima e fica trancado quando se afasta.
Se a chave eletrónica estiver presente a uma
distância de 2 a 7 m do veículo durante mais de
30 minutos, o sistema é desativado para poupar
a bateria.
Zonas de reconhecimento da chave:


Zona A: iluminação de boas-vindas quando
se aproxima do veículo (entre 3 e 5 metros do
veículo).
Zona B: trancamento automático quando sai do
veículo (cerca de 2 metros do veículo).
Zona C: destrancamento automático quando
se aproxima do veículo (entre 1 e 2 metros do
veículo).
As funções automáticas são configuradas
através do menu do ecrã tátil
Driving/Veículo.
Destrancamento do veículo

O destrancamento seletivo é configurado
através do menu do ecrã tátil
Driving/Veículo.
O destrancamento seletivo está desativado por
predefinição.
Destrancamento total
O veículo (portas e mala) é destrancado:
► Automaticamente, quando o condutor se
aproxima na zona C
, se as funções automáticas
estiverem fechadas.
►

Ou pressionando ligeiramente o puxador da
porta do condutor

.
O destrancamento e a desativação do alarme
(dependendo da versão), são confirmados pela
intermitência das luzes indicadoras de mudança
de direção.
Dependendo da versão, os retrovisores
exteriores abrem-se.
Se a chave eletrónica estiver perto do
veículo (zonas A, B ou C) durante mais
de 15 minutos sem qualquer ação, as
funções automáticas são desativadas. Para
destrancar ou trancar o veículo, utilize o
telecomando ou pressione o puxador da porta
do condutor.
Se a utilização do puxador da porta não
trancar/destrancar o veículo, aproxime a
chave eletrónica e repita a ação pretendida.
Destrancamento seletivo
Porta do condutor e tampão do depósito de
combustível/carga
São destrancados:
► Automaticamente quando se aproxima da
porta do condutor, se as funções automáticas
estiverem ativadas.
► Ou pressionando ligeiramente o puxador da
porta do condutor.
► No interior do veículo, para destrancar todos
os acessos, pressione o fecho centralizado
das portas ou puxe o comando de abertura em
qualquer porta.
Trancamento do veículo
Trancamento simples

Com as portas e a mala fechada, o veículo é
trancado:

31
Acesso
2destrancar ou trancar o veículo, utilize o
telecomando ou pressione o puxador da porta
do condutor.
Se a utilização do puxador da porta não
trancar/destrancar o veículo, aproxime a
chave eletrónica e repita a ação pretendida.
Destrancamento seletivo
Porta do condutor e tampão do depósito de
combustível/carga
São destrancados:
►
Automaticamente quando se aproxima da
porta do condutor

, se as funções automáticas
estiverem ativadas.
►

Ou pressionando ligeiramente o puxador da
porta do condutor

.
►

No interior do veículo, para destrancar todos
os acessos, pressione o fecho centralizado
das portas ou puxe o comando de abertura em
qualquer porta.
Trancamento do veículo
Trancamento simples

Com as portas e a mala fechada, o veículo é
trancado:
► Automaticamente, quando sai da zona B , se
as funções automáticas estiverem ativadas.
►

Ou pressionando ligeiramente o puxador da
porta do condutor

.
O trancamento é confirmado pelo acendimento
das luzes indicadoras de mudança de direção e
por um sinal sonoro quando o veículo é trancado
quando o condutor se afasta.
Não é possível trancar o veículo se a chave
eletrónica estiver no interior do mesmo.
Por motivos de segurança e de proteção
contra roubo, nunca deixe a chave
eletrónica no interior do veículo, mesmo
quando permanecer perto do mesmo.
Supertrancamento
O supertrancamento torna inoperantes
os comandos interiores das portas. Do
mesmo modo, desativa o botão do
trancamento centralizado.
O avisador sonoro continua operacional.
Nunca deixe ninguém no interior
do veículo quando este estiver
supertrancado.


► Pressione ligeiramente o puxador da porta do
condutor para trancar o veículo.
► Pressione-o novamente após 3 segundos
para supertruncar o veículo (confirmado pelo
acendimento temporário das luzes indicadoras
de mudança de direção).
Se uma das portas ou a porta da mala
ainda estiver aberta ou se a chave
eletrónica do sistema Acesso e arranque
mãos-livres ficar dentro do veículo, o
trancamento centralizado vai ser desativado.
Se o veículo estiver destrancado, mas as
portas ou a porta da mala não abrirem, o
veículo é trancado de novo automaticamente
após cerca de 30 segundos. Se o veículo
estiver equipado com alarme, é reativado
automaticamente.
A função de abertura/fecho automático dos retrovisores exteriores é configurada
através do menu

Driving
/Veículo do ecrã
tátil.
Como medida de segurança, nunca saia
do veículo, mesmo que seja durante
pouco tempo, sem levar a chave eletrónica
do sistema Acesso e arranque mãos-livres
consigo.
Tenha cuidado porque o veículo pode
ser roubado se a chave estiver numa das
áreas definidas quando o veículo estiver
destrancado.

33
Acesso
2O concessionário CITROËN pode recuperar o
código das chaves e o código do repetidor, que
permite encomendar uma nova chave.
Destrancamento/
Trancamento total do
veículo com a chave
Siga este procedimento nas seguintes situações:
– Pilha do telecomando sem carga.
–

A
varia no telecomando.
–

Bateria do veículo descarregada.
–


V
eículo numa zona de forte interferência
eletromagnética.
No primeiro caso, substitua a pilha do
telecomando.
No segundo caso, proceda à reinicialização do
telecomando.
Consulte as secções correspondentes.


► Insira a chave na fechadura da porta.
► Rode a chave para a frente ou para trás para
destrancar ou trancar o veículo.
Se o veículo estiver equipado com
alarme, não é ativado quando trancar
com a chave.
Se o alarme estiver ativado, a sirene soa
com a abertura da porta; ligue a ignição para
desligá-lo.
Mau funcionamento do
fecho centralizado
Siga estes procedimentos nas seguintes
situações:
–

A
varia no fecho centralizado.
–

Bateria desligada ou descarregada.
Em caso de mau funcionamento do
sistema de fecho centralizado, tem de
desligar a bateria para assegurar o
trancamento completo do veículo.
Porta dianteira esquerda
► Insira a chave na fechadura e rode-a na
direção da parte da frente ou de trás do veículo
para trancar e destrancar a porta.
Outras portas
Destrancamento
► Puxe o comando interior de abertura da
porta.
Trancamento

► Abra as portas.
► Para as portas traseiras, verifique se o fecho
manual de segurança para crianças não se
encontra ativado.
Consulte a secção correspondente.
►

Insira a chave com cuidado no fecho da
fechadura da porta e depois rode o fecho um
oitavo de volta para fora da porta.
►


Feche as portas e verifique a partir do
exterior se o veículo está trancado.
Substituição da pilha
Se a bateria estiver descarregada, esta
luz avisadora acende-se, acompanhada
de um sinal sonoro e a apresentação de uma
mensagem.

36
Acesso
Desbloqueio de emergência
Para destrancar manualmente a mala em caso
de mau funcionamento da bateria ou do fecho
centralizado das portas.
Destrancamento
► Rebater os bancos traseiros para aceder à
fechadura pelo interior da mala.


► Introduza uma pequena chave de fendas no
orifício A da fechadura para destrancar a porta
da mala.
►

Desloque o trinco para a esquerda.
Novo trancamento após fecho
Se o problema persistir depois de fechar
novamente, a mala permanecerá trancada.
Em caso de problema de funcionamento
do trancamento centralizado, é
imperativo desligar a bateria para trancar a
mala e assegurar, assim, o trancamento
completo do veículo.
Alarme
(Dependendo da versão)



Sistema de proteção e de dissuasão contra o
roubo e a intrusão.
Controlo perimétrico
O sistema controla a abertura do veículo.
O alarme dispara se alguém tentar abrir uma
porta, a mala ou o capô, por exemplo.
Controlo volumétrico
O sistema verifica se existem variações de
volume no habitáculo.
O alarme dispara se alguém partir um vidro,
entrar no habitáculo ou se movimentar no
interior do veículo.
Função de autoproteção
O sistema verifica se algum dos componentes
está desligado.
O alarme dispara se a bateria, o comando
central ou os fios da sirene estiverem desligados
ou danificados.
Reparar o sistema de alarme
Consultar um concessionário CITROËN
ou um Reparador Autorizado.
Trancamento do veículo
com sistema de alarme
completo
Ativação
► Desligue a ignição e saia do veículo.
► T ranque ou supertranque o veículo com
o telecomando ou pressionando um dos
puxadores da porta do condutor.
Quando o sistema de vigilância está ativo, a
luz indicadora vermelha no botão permanece
intermitente a cada segundo e as luzes
indicadoras de mudança de direção acendem-se
durante cerca de 2 segundos.
O controlo perimétrico é ativado após 5
segundos e o controlo volumétrico após 45
segundos.
O alarme não é ativado quando é
bloqueado automaticamente à distância.
Se um trinco (porta, mala, capô) não for
fechado corretamente, o veículo não é
trancado, mas o controlo perimétrico é
ativado após 45 segundos, ao mesmo tempo
que o controlo volumétrico.
Desativação
► Pressione o botão de destrancamento
do telecomando.
ou
► Pressione o puxador da porta do condutor
para destrancar o veículo.
O sistema de vigilância é desativado: a
luz indicadora no botão apaga-se e as
luzes indicadoras de mudança de direção
permanecem intermitentes durante cerca de 2
segundos.
Depois de destrancar com o
telecomando
Quando o veículo se volta a trancar
automaticamente (por exemplo, quando uma
porta ou a mala não é aberta passados 30
segundos após o destrancamento), o sistema
de vigilância é ativado automaticamente.
Trancamento do veículo
apenas com o controlo
perimétrico
Desative o controlo volumétrico para evitar
a ativação involuntária do alarme em
determinados casos, tais como:
– Abrir ligeiramente o vidro.
– Lavar o veículo.
– Substituir uma roda.
– Reboque do veículo.
– Transporte num navio ou ferry.