
15
Instrumentos do painel de bordo
1Controlo dinâmico de estabilidade (DSC)/
antipatinagem das rodas (ASR)
Fixa.
O sistema está desativado.
O sistema DSC/ASR é ativado automaticamente
aquando do arranque do veículo e a velocidades
superiores a cerca de 50 km/h.
A velocidades inferiores a 50 km/h, pode ser
reativado manualmente.
Pressão insuficienteFixa.
A pressão é insuficiente num ou mais
pneus.
Verifique a pressão dos pneus assim que
possível.
Reinicialize o sistema de deteção depois de
ajustar a pressão.
A luz avisadora intermitente e depois fixa de deteção de pressão
insuficiente e a luz avisadora “Revisão” fixa.
O sistema de vigilância da pressão dos pneus
apresenta anomalias de funcionamento.
A deteção de pressão baixa dos pneus deixa de
ser vigiada.
Verifique a pressão dos pneus assim que
possível e efetue (3).
Pré-aquecimento do motor (gasóleo)Temporariamente acesa (até cerca de 30 segundos em condições
climáticas severas).
Ao ligar a ignição, se as condições climatéricas
e a temperatura do motor o tornarem necessário. Aguarde que a luz avisadora se apague antes
de efetuar o arranque.
Quando a luz avisadora se apaga, o arranque é
imediato, se pressionar continuamente:
–
o pedal da embraiagem com uma caixa de
velocidades manual.
–
o pedal do travão com uma caixa de
velocidades automática.
Se o motor não arrancar
, efetue novamente o
pedido de arranque do motor, ao mesmo tempo
que mantém o pé no pedal.
Filtro de partículas (diesel)Fixa, acompanhada de um sinal sonoro e
de uma mensagem sobre o risco de
obstrução do filtro de partículas.
O filtro de partículas está prestes a ficar
saturado.
Desde que as condições de trânsito o permitam,
regenere o filtro circulando a uma velocidade
de, pelo menos, 60 km/h até a luz avisadora se
apagar.
Filtro de combustível (diesel)
Fixa.
O filtro de diesel contém água.
Efetue (2) sem atraso. Risco de danificar o
sistema de injeção de combustível!
AirbagsFixa.
Foi detetada uma anomalia num dos
airbags ou nos pré-tensores pirotécnicos dos
cintos de segurança.
Efetue (3).
Airbag dianteiro do passageiro (LIGADO)Fixa.
O airbag dianteiro do passageiro é
ativado.
O comando está na posição “ LIGADO”.
Neste caso, NÃO instale cadeiras para
crianças “de costas para a estrada” no banco
do passageiro dianteiro, risco de ferimentos
graves!
Airbag do passageiro dianteiro (OFF)Fixa.
O airbag do passageiro dianteiro é
desativado.
O comando está definido na posição “ OFF”.
Pode ser instalada uma cadeira de criança "de
costas para a estrada", a menos que haja uma
avaria nos airbags (luz avisadora dos airbags
acesa).
Nível de combustível baixo (gasolina ou
gasóleo)
Fixo, com o nível de reserva indicado a
vermelho, acompanhado de um sinal
sonoro e uma mensagem.
A primeira vez que se acende, significa que
restam cerca de 6 litros de combustível no
depósito (reserva).
Até o nível de combustível ser atestado, este
alerta vai repetir-se sempre que a ignição for
ligada e a frequência aumenta à medida que o
nível de combustível diminuir e aproximar-se de
zero.

80
Segurança
“De costas para a estrada”
O airbag do passageiro dianteiro deve
ser desativado antes de montar uma
cadeira para crianças “de costas para a
estrada”. Caso contrário, a criança corre o
risco de sofrer ferimentos graves ou de
morte se o airbag disparar.
Etiqueta de aviso: airbag do passageiro
dianteiro
Deve cumprir as instruções seguintes, indicadas
pela etiqueta de aviso em ambos os lados da
pala de proteção do sol do passageiro:
NUNCA instale um sistema de retenção
para crianças de costas para a estrada num banco protegido por um AIRBAG frontal
ATIVADO. Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GRAVES ou a MORTE da CRIANÇA.
Desativação do airbag do
passageiro dianteiro
Airbag do passageiro desligado
Para garantir a segurança das crianças,
DEVE desativar o airbag do passageiro
dianteiro quando instalar uma cadeira para
crianças “de costas para a estrada” no banco
do passageiro dianteiro. Caso contrário, a
criança pode sofrer ferimentos graves ou
morrer se o airbag for ativado.
Veículos não equipados com um
comando de desativação/reativação
É estritamente proibido instalar uma cadeira
para crianças de costas para a estrada no
banco do passageiro dianteiro, risco de morte
ou ferimentos graves na eventualidade de
ativação do airbag!
Desativação/reativação o airbag do
passageiro dianteiro
Para os veículos com esta opção instalada, o
interruptor está situado na parte lateral do painel
de bordo ou no porta-luvas.
Com a ignição desligada:
► Para desativar o airbag, rode a chave no
botão para a posição “ OFF”.
►
Para ativar novamente, rode a chave para a
posição “ ON
”.
Quando a ignição é ligada:
Esta luz avisadora acende-se e
permanece acesa para sinalizar a
desativação.
Ou
Esta luz avisadora acende-se durante
cerca de 1 minuto para sinalizar a
ativação.
Cadeiras para crianças
recomendadas
A gama de cadeiras para crianças que se fixam
com um cinto de segurança de três pontos .
Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe"
Instala-se de costas para a estrada.
Grupos 2 e 3: dos 15 aos 36 kg

84
Segurança
Instalar cadeiras para crianças universais, ISOFIX e i-Size
Em conformidade com os regulamentos europeus, esta tabela indica as opç\
ões para instalar cadeiras para crianças com o cinto de seguranç\
a e
homologadas como universais (a) bem como as maiores cadeiras para crianças ISOFIX e i-Size nas posições equipadas com pontos de fixação ISOFIX
no veículo.
Número do banco
Bancos dianteiros (j) Bancos traseiros
(j)
1 3456
3 1456
Airbag do passageiro dianteiro Desativado “OFF”
(b) Ativado “ON” (c)
Posição compatível com uma cadeira para crianças universal (a) não
sim (d) (h) sim (d) (i)sim sim (e) sim
Posição compatível com uma cadeira para crianças i-Size não
não (f) sim não (f)sim
Posição equipada com um gancho TOP
TETHER não
não (f) sim não (f)sim
Cadeira para crianças tipo “ ovo”não não (f) não
Cadeira para crianças ISOFIX “de costas
para a estrada” não
não (f) R3 (g)não (f) R3 (g)
Cadeira para crianças ISOFIX “de frente
para a estrada” não
não (f) F3 (g)não (f) F3 (g)

85
Segurança
5Número do banco
Bancos dianteiros (j) Bancos traseiros
(j)
1 3456
3 1456
Airbag do passageiro dianteiro Desativado “OFF”
(b) Ativado “ON” (c)
Cadeira elevatória para crianças nãoB3 (f) (k) B3 (g)B3 (f)B3 (g)
Regras:
–
Uma posição compatível com i-Size
é
também compatível com R1, R2 e F2X, F2, B2.
–
Uma posição compatível com R3
é também
compatível com R1 e R2.
–
Uma posição compatível com F3
é também
compatível com F2X e F2.
–
Uma posição compatível com B3
é também
compatível com B2.
(a) Cadeira para crianças universal: cadeira
para crianças que pode instalar-se em todos
os veículos utilizando o cinto de segurança.
(b) Para instalar uma cadeira para crianças “ de
costas para a estrada ” nesta posição da
cadeira, o airbag do passageiro dianteiro
deve ser desativado (“ OFF”). (c)
Só pode ser utilizada uma cadeira para
crianças “de frente para a estrada ” nesta
posição com o airbag do passageiro
dianteiro ativado (“ ON”).
(d) Para os bancos com regulação de altura,
regule o banco para a posição mais alta e
recue-o totalmente para trás com as costas
do banco direitas.
Para os bancos sem regulação de altura,
recue-os totalmente para trás com as costas
do banco direitas.
(e) Nunca instale uma cadeira para crianças
com um suporte no banco traseiro central.
(f) Bancos não equipados com fixações
“ISOFIX”. (g)
Regule o banco do passageiro dianteiro
para a posição longitudinal intermédia com
as costas do banco direitas.
(h) Para cadeiras para crianças universais “de
costas para a estrada” e/ou “de frente para
a estrada” (U) nos grupos 0, 0+, 1, 2 ou 3.
(i) Para cadeiras para crianças universais (UF)
“de frente para a estrada” nos grupos 1, 2
ou 3.
(j) Consoante a versão, consulte a legislação
em vigor no seu país, antes de instalar uma
criança nesta cadeira para crianças.
(k) Regule o banco do passageiro dianteiro
para a posição totalmente para trás.