2021 CITROEN BERLINGO VAN Priručnik (in Serbian)

239
CITROËN Connect Nav
12Kad izmenite podešavanja raspodele zvuka,
menjaju se izabrana podešavanja balansa.
Izbor podešavanja raspodele zvuka nameće
određeno podešavanje balansa, i obrnuto.
►
Izmenite podešavanja balansa ili
podešavanja raspodele da biste dobili željeni
kvalitet zvuka.
Postoji razlika u kvalitetu zvuka između
izvora zvuka.
Da biste omogućili optimalni kvalitet zvuka,
podešavanja se mogu prilagoditi različitim
izvorima zvuka, što dovodi do zvučnih razlika
prilikom promene izvora.
►


Proverite da li podešavanja zvuka odgovaraju
izabranom izvoru zvuka. Preporučujemo da
funkcije zvuka (Bass:,

Treble:, Balance) podesite
u srednji položaj, ambijent podesite na „Nijedan”,
korekciju glasnosti na „Aktivna” u režimu USB, a
na „Neaktivna” u režimu radija.
►

U svim slučajevima, nakon promene
podešavanja zvuka najpre podesite jačinu zvuka
na prenosnom uređaju (na visoki nivo). Zatim
prilagodite jačinu zvuka na audio-sistemu.
Kad isključite motor

, za nekoliko minuta
isključuje se i ovaj sistem.
Kada motor ne radi, vreme rada sistema zavisi
od nivoa napunjenosti akumulatora.
Kada je prekinut kontakt, sistem će automatski
preći u režim uštede energije da bi održao
dovoljan nivo napunjenosti akumulatora.
►

Pokrenite motor vozila da biste dopunili
akumulator

.
Nije moguće podesiti datum i vreme. Podešavanje datuma i vremena je dostupno
samo ako je sinhronizacija sa satelitima
isključena.
►

Meni za podešavanja/opcije/podešavanje
za vreme-datum. Izaberite karticu „T

ime“
(Vreme) da biste isključili „GPS synchronisation“
(sinhronizacija sistema za navigaciju) (UTC).

240
Abecedni sadržaj
A
Active City Brake 125, 127
AdBlue®
154
AdBlue® kanister

155
Aktivni sistem nadgledanja mrtvog ugla

132
Aktivno upozorenje neželjenog
prelaženja linije

127, 132
Akumulator

148, 174, 177
Alarm

34–35
Alati

160
Anti-proklizavanje točkova (ASR)

74, 76
Aplikacije

227
Audio kabl

231
Automatski dvozonski klima uređaj

55
Automatski klima uređaj (sa displejom)

58
Automatski menjač

98, 102–106, 108, 153
Automatski rad brisača

66, 68–69
Automatsko hitno kočenje

125, 127
Automatsko paljenje svetala

63–64
Automatsko prebacivanje dugog
svetla

64–65, 131
B
Baterija 12 V 152–153, 174–175
Baterija daljinskog upravljača
30, 61
Bezbednost dece

81, 84–87, 92, 93
Bežični punjač

49
BlueHDi

152, 159
Bluetooth (komplet za slobodne
ruke)
194–195, 207–208, 232–233
Bluetooth (telefon)

207–208, 232–233
Bluetooth telefon sa prepoznavanjem
glasa

196
Bočna vrata

32
Bočni parking senzori

135
Bočni repertitor (migavac)

168
Bočni vazdušni jastuci

82–83
Boja

157, 186
Bord računar

21–22
Brisač

66, 68–69
Brojač

113
Brze poruke

234
C
CD 192, 205
CD MP3
192, 205
CD MP čitač,MP3

192
Centralizovano zaključavanje

24, 27
Čep rezervoara za gorivo

143–144
Čišćenje (saveti)

157–158
Čitač Apple®

193, 205, 231
Collision Risk Alert

125–126
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalni radio
190, 204, 230
Daljinski upravljač 24–28, 95
Daljinsko paljenje svetala
25
Datum (podešavanje)

210, 236
Deca

80, 87, 92
Deca ( bezbednost)

92
Dečija sedišta

80, 84–88, 91–92
Dečija sedišta ISOFIX

92
Dečja sedišta i-Size

92
Detekcija nedovoljnog pritiska

109, 162
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

109
Detekcija prepreka

134
Detektovanje nepažnje

133
Digitalni radio - DAB (Digital Audio
Broadcasting) -

190, 204, 230
Dimenzije

180
Dinamička kontrola stabilnosti (ESP)

74, 76
Dinamičko pomoćno kočenje

100–101
Displej u visini glave

110–111
Dizalica

162, 231
Dizel aditiv

152–153
Dizel-motor

143, 150, 159, 183–185
Dnevna svetla

64, 167–168
Dnevna svetla sa LED lampicama

169
Dodatna oprema

70, 98
Dodatno grejanje

34, 59–60
Dodatno prateće osvetljenje

64
Dodavanje AdBlue® aditiva

152, 155
Dopunjavanje aditiva AdBlue®

155
Držač za čaše

46
Duga svetla

62, 167, 169
Džek utičnica

192, 231

241
Abecedni sadržaj
E
Ekonimična vožnja 7
Eko-vožnja (saveti)
7
Ekran sistema razgranatih funkcija

206
Ekran u visini glave

110–111
Električna klizna bočna vrata

27, 33
Električna parkirna kočnica

99–101, 154
Električni podizači stakala

36
Elektroluminescentne diode -
LED

64, 166–167, 169
Elektronska blokada strartovanja

95
Elektronska raspodela kočenja

74
Elektronski ključ

24, 98–99
Elektronski program stabilnosti (ESC)

74–77
Elementi identifikacije

186
ESC (elektronski program stabilnosti)

74
F
Farovi (podešavanje) 66
Farovi za maglu napred
62, 167
Filter za čestice

152–153
Filter za kabinu

53, 153
Filter za ulje

153
Filter za vazduh

153
Frekvencija (radio)

230
Funkcija za autoput (žmigavci)

63
G
Gašenje ASR/CDS (ESC) 75
Glasovne komande
216–220
Glavni meni

188
Gorivo

7, 143
Gorivo (rezervoar)

143–144
Gornji pogled unazad

136
G.P.S.

223
Grejači sedišta

40–41
Grejanje

53–54, 57–60
Grejano vetrobransko staklo

57–58
Grejuća mlaznica

57
H
Halogeni farovi 166
Hauba
149–150
Hill Assist kontrola

77–78
Hitan poziv

70–72
I
Identifikaciona pločica konstruktora 186
Indukcioni punjač
49
Informacije o saobraćaju na auto-putu

189
Infracrvena kamera

112
Instrument-tabla

9, 113
Internet pregledač

224, 227
Isključenje vazdušnog jastuka
suvozača
81, 85–86
ISOFIX

91
J
Jack kabl 231
Jednodelna fiksna klupa
44
K
Kadice za odlaganje, 47
Kaiš
52–53
Kamera za hod unazad

112, 136–137
Kamera za pomoć pri vožnji
(upozorenja)

112
Kapak rezervoara za gorivo

143–144
Karoserija

157
Klasična dečija sedišta

86
Klima - uređaj

53, 56
Klima uređaj

56, 58
Klima- uređaj manuelni

54, 57
Klima - uređaj sa dve zone rada

57
Ključ

24–25, 27–29
Ključ sa daljinskim upravljačem

27
Kočna tečnost

151
Kočne pločice

153
Kočnice

153
Kočni diskovi

153
Komanda brisača

66–69

242
Abecedni sadržaj
Komanda grejača sedišta 40–41
Komanda osvetljenja
62, 64
Komanda rezervnog otvaranja
vrata

24, 28–29
Komanda za pomoćno otvaranje
prtljažnika

30
Komande za autoradio
na volanu

188, 200, 214
Komplet alata

159–160
Komplet za krpljenje gume

160
Komplet za slobodne ruke
(Bluetooth)

194–195, 207–208, 232–233
Kontakt

98, 234
Kontrola pritiska (pribor)

160, 162
Kontrola sabilnosti prikolice (TSM)

75
Kontrole

150, 152–154
Krilna vrata

27–28
Krovne poluge

148–149
Kuka za vuču

178
Kutija sa osiguračima u bord tabli

172
Kutija sa osiguračima u motorskom
prostroru

172–173
L
Lampica upozorenja za vezivanje pojasa 80
Lampice
11
Lampice upozorenja

11
Lanci za sneg

109, 145
LED - Elektroluminescentne
diode

64, 166–167, 169
Limiter brzine 115–118, 125
Lokalizacija vozila
25
Lumbalno

39
M
Manuelni menjač 102–103, 108, 153
Mase
181–185
Memorisanje brzine

125
Meni

206
Meniji (audio)

201–202, 214–215
Metlica brisača ( zamena)

67–68
Migavci

63, 63–64, 170
Minimalan nivo goriva

143–144
Mlaznice

53
Mod rada za uštedu energije

148
Mod smanjenja potrošnje struje

148
Mod uštede energije

148
Motori

181–185
Motor ispod haube

150
Motor na benzin

150, 181–182
Motorno ulje

151
MP3 (CD),MP (CD)

192
Mrežica za veći prtljag

51
N
Nalepnica za identifikaciju 186
Nalepnice za personalizaciju
158
Naplatak

166
Napredni Grip Contol 76
Nasloni za glavu napred
46
Nasloni za glavu pozadi

43
Naslon za ruke

39
Naslon za ruke napred

46
Navigacija

222–224
Nedostatak goriva (Dizel)

159
Nivo AdBlue aditiva

152
Nivo aditiva AdBlue®

152
Nivo aditiva u gorivu

152–153
Nivoi i provere

150–152
Nivo rashladne tečnosti

17, 151
Nivo tečnosti za pranje stakala

67, 152
Nivo ulja

151
Nosač za bocu

46
Nožica haube motora

149–150
O
Oborena svetla 62, 167–168
Odlazak u inostranstvo
63
Odmagljivanje

57
Odmagljivanje stakala pozadi

41, 58
Odmrzavanje

42, 57
Odmrzavanje zadnjeg stakla

41, 58
Održavanje karoserije

157
Održavanje (saveti)

157
Ogledalo za nadzor dece

42
Oprema za privremeno punjenje
pneumatika

159–162
Osvetljenje

62

243
Abecedni sadržaj
Osvetljenje pri ulasku u vozilo 64
Osvetljenje za vožnju
62
Osvetljenost

209
Otključavanje

24, 26–27
Otključavanje sa unutrašnje strane

31
Otvaranje haube motora

149
Otvaranje prtljažnika

24
Otvaranje vrata

24
Oznake

4, 44
P
Paljenje motora 175
Parametri sistema
209, 235
Paravan za prtljag

52
Parkirna kočnica

99, 153
Paviljon

47
Peta vrata

30
Pirotehnički zatezači (sigurnosi pojasevi )

80
Plafonska svetla

61
Plafonsko svetlo

61
Plafonsko svetlo pozadi

61
Plovak za gorivo

143–144
Plovak za ulje

151
Pneumatici

154, 186
Podešavanje datuma

210, 236
Podešavanje dotoka vazduha

55
Podešavanje farova

66
Podešavanje lumbalnog dela

39
Podešavanje naslona za glavu

46
Podešavanje položaja farova

66
Podešavanje raspodele vazduha 55
Podešavanje sata
210, 236
Podešavanje sedišta

39, 44
Podešavanje temperature

55
Podešavanje volana po visini i dubini

41
Podna obloga

46, 113
Pokazivači pravca
(migavci)

63–64, 167, 169–170
Pokazivači rada

62
Pokazivač nevezanog sigurnosnog pojasa
vozača

80
Pokazivač održavanja

17
Pokazivač promene stepena prenosa

106
Pokazivač temperature rashladne tečnosti

17
poklopac prtljažnika

27
Pokretanje sistema za gorivo

159
Poluga automatskog menjača

103–106
Poluga ručnog menjača

103
Pomoći pri upravljanju (preporuke)

111
Pomoćna utičnica

192, 205, 231
Pomoćno paljenje

175
Pomoć pri kretanju na uzbrdici

102
Pomoć pri naglom kočenju

74, 126
Pomoć pri naglom kočenju (AFU)

74
Pomoć pri parkiranju

138
Pomoć pri parkiranju napred

135
Pomoć pri parkiranju unazad

134
Pomoć pri spuštanju

77–78
Pomoć u vožnji (preporuke)

111
Ponovno kruženje vazduha u kabini

55
Poruke

234
Postavljanje poluga na krovu

148–149Potrošnja goriva 7
Potrošnja ulja
151
Povezana navigacija

223–225
Povezane aplikacije

227
Povezivanje

226
Povezivanje Android Auto

227
Povezivanje Apple CarPlay

206, 226
Povezivanje MirrorLink

206, 227
Povezivanje na
Bluetooth

194, 207–208, 228, 232–233
Povezivanje na Wi-Fi mrežu

228
Poziciona svetla

62, 64, 167–169
Poziv za pomoć na putu

70–72
Pranje

113
Pranje (saveti)

157–158
Prednja sedišta

38–40
Prednja svetla

167, 169
Prednji brisači

66
Prednji vazdušni jastuci

81, 83, 86
Pregrada za rukavice

46
Pregrade za odlaganje

50
Prepoznavanje ograničenja brzine

113, 115
Pričvršćivači ISOFIX

88
Prikolica

75, 145
Prilagodljivi regulator brzine

121
Prirodna sredina

7, 30, 61
Pristup i startovanje uz slobodne
ruke

24, 26–27, 97–98
Pristup mestima u trećem redu

44
Pristup rezervnom točku

163
Pritisak u gumama

154, 162, 166, 186
Pritisak u pneumaticima

154, 186

244
Abecedni sadržaj
Privremeno naduvavanje gume
(pribor)
160, 162
Probušena guma

160–162
Profili

209, 235
Programabilno grejanje

34, 59–60
Prošireno prepoznavanje saobraćajnih
znakova

116
Provera nivoa

150–152
Prskalica napred

66
Prskalice za zadnje staklo

67
Prstenovi za pričvršćivanje

53
Pumpa

159
Punjenje akumulatora

175–176
Punjenje rezervoara za goriva

143–144
Putne informacije (TMC)

223
Putne informacije,TMC

223
R
Radar (upozorenja) 112
Radio
189–190, 202–204, 229–230
Radio stanica

189, 202–203, 229–230
Rashladna tečnost

151
RDS

203, 230
Redovne provere

152–154
Redovni servisi

17, 152
Redovno održavanje

113, 152
REF

74
Referenca boje

186
Regeneracija filtera za čestice

153
Regulacija pomoću prepoznavanja
ograničenja brzine
115–116
Regulator brzine

115–116, 118,
120–121, 124–125
Reinicijalizacija daljinskog upravljača

30
Reinicijalizacija detekcije nedovoljnog
pritiska u gumama

110
Rezervni točak

109, 154, 159–160,
162–163, 166
Rezervoar tečnosti za pranje stakala

152
Rezervoar za AdBlue®

155
Rezervoar za gorivo

143–144
S
Sat (podešavanja) 210, 236
Saveti za upotrebu
157
Saveti za vožnju

7, 94
SCR (Selektivna katalitična redukcija)

154
Senzori (upozorenja)

112
Senzori za mrtve uglove

131–132
Senzor osvetljenosti

53
Serijski broj vozila

186
Signal upozorenja

53, 73
Signal upozorenja vozača

133
Sigurnosni pojasevi

79–81, 86
Sijalice

166
Sijalice (zamena)

166–167
Sijalice (zamena, referenca)

167
Sinhronizacija daljinskog upravljača

30
Sirena

74
Sistem ABS 74
Sistem protiv zagađenja SCR
154
Sistem provetravanja

53–54, 58–60
Sistem za kontrolu putanje

74–75
Sistem za nadzor mrtvog ugla

131
Sistem za pomoć pri kočenju

74–75
Skidanje podne obloge

46
Skidanje točka

163–165
Spoljni retrovizori

41–42, 58, 131
Spuštanje zadnjih sedišta

43–44
Stakla zadnjih vrata

37
Startovanje dizel motora

143
Startovanje motora

96
Startovanje vozila

97–99, 103–106
Stikeri za personalizaciju

158
Stop & Start

22, 54, 57, 107–108,
143, 149, 153, 174, 177
Stop svetla

170
Streaming audio Bluetooth

193, 205, 231
Super zaključavanje

28
Sužena nalivna lula

144
Svetla pozadi

170
Svetla registarske tablice

171
Svetla upozorenja

53, 73
Svetla za kretanje unazad

170
Svetla za maglu

169
Svetla za maglu pozadi

62
Svetla za parkiranje

64
Svetlo iznad vozača na krovu automobila

61
Svetlosni pokazivači

11

245
Abecedni sadržaj
T
Tabele osigurača 171–174
Tehničke karakteristike
181–185
Telefon

49, 194–196, 207–209, 232–234
Temperatura rashladne tečnosti

17
Tempomat koji može da se programira

11 9
Tempomat sa limitatorom brzine

115–116
Tipovi lampi

167
Tovarenje

148
Trougao za signalizaciju

53
U
Uključivanje 98
Ulaz vazduha
55
Unutrašnji retrovizor

42
Uređaj za vuču

146
Uređenje unutrašnjeg prostora

46, 50
USB

191, 205, 226, 231
USB čitač

191, 204, 231
Ušteda energije (modus)

148
Utičnica 220 V

48
Utičnica UBS

48, 191, 204, 226, 231
Utičnica za dodatnu opremu 12 V

46, 48
V
Vazdušni jastuci 81–84, 85
Veza lanaca za sneg
145
Video

231
Višenamenski ekran (sa autoradiom)

188
Volan (podešavanje) 41
Vožnja
94
Vraćanje točka

163–165
Vuča

75, 145–146, 177
Vuča vozila

177–178
Vučni tereti

181–185
Z
Zaboravljeni farovi 62–63
Zaboravljen ključ
98
Zadnja klupa

42, 44
Zadnja sedišta

38, 43–45, 84
Zadnja svetla za maglu

170
Zadnje staklo (odmrzavanje)

58
Zadnji brisač stakla

67
Zaključavanje

24–25, 27
Zaključavanje sa unutrašnje strane

31
Zamena baterija daljinskog upravljača

30
Zamena filtera za kabinu

153
Zamena filtera za ulje

153
Zamena filtera za vazduh

153
Zamena metlice brisača

67–68
Zamena osigurača

171–174
Zamena sijalica

166–167
Zamena sijalice

166–167, 169
Zamena točka

160, 162
Zamena ulja

151
Zapremina rezervoara za gorivo

143–144
Zasićenost filtera za čestice (Dizel)

153
Zaštita dece

81, 84–87, 92
Zaštita od blokiranja točkova (ABS)

74
Zaštita od krađe / Blokada pokretanja 25
Zatvaranje vrata
24, 27
Zaustavljanje motora

96–97
Zaustavljanje vozila

98–99, 103–106
Zavesasti vazdušni jastuci

82–83
Zvučna i grafička pomoć pri parkiranju
unazad

134