2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

345
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
■Keď je batéria kľúča vybitá
Môžu sa objaviť nasledujúce príznaky:
●Systém Smart Entry & Start (ak je vo
výbave) a bezdrôtové diaľkové ovlá- danie nebudú riadne fungovať.
●Dojazd sa zníži.
 Plochý skrutkovač
 Malý plochý skrutkovač
 Lítiová batéria CR2032 (vozidlá
bez systému Smart Entry & Start),
alebo CR2450 (vozidlá so systé-
mom Smart Entry & Start)
■Použite lítiovú batériu CR2032 (vozidlá bez systému Smart Entry
& Start) alebo CR2450 (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start)
●Batérie môžete zakúpiť u ktoréhokoľ- vek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise , v miestnych pre- dajňách elektro alebo foto obchodoch.
●Nahraďte batériu iba rovnakým alebo
ekvivalentným typom odporúčaným
výrobcom.
●Použitú batériu zli kvidujte v súlade s miestnymi predpismi.
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
1 Odstráňte kryt kľúča.
Použite skrutkovač príslušnej veľkosti. Násilné páčenie môže spôsobiť poško-
denie krytu.
Aby ste zabránili poškodeniu kľúča, prekryte špičku plochého skrutkovača
handričkou.
2 Odstráňte kryt batérie.
Ak je ťažké kryt batérie vybrať, nadzdvih-
nite jeho okraj, aby ste ho vybrali.
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania/
elektronického kľúča
Ak je batéria vybitá, vymeňte ju
za novú.
Pretože kľúč môže byť poškode-
ný, ak nie je nasledujúci postup
vykonaný správne, odporúčame,
aby bola výmena batérie kľúča
vykonaná u ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise.
Príprava pomôcok
Výmena batérie

346
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
3Vyberte vybitú batériu pomocou
malého plochého skrutkovača.
Keď vyberáte batériu , použite skrutko-
vač príslušnej veľkosti.
Vložte novú batériu "+" pólom smerom
hore.
4 Nasaďte kryt batérie výstupkom
hore.
Zatlačte celý okraj krytu batérie do kľúča.
5 Nasaďte kryt kľúča.
Zarovnajte kryt kľúča s kľúčom a potom
ho zatlačte rovno do kľúča.
Uistite sa, že je kryt kľúča bezpečne na- sadený bez akýchkoľvek medzier me-
dzi ním a kľúčom.
6 Ovládajte spínač alebo
a skontrolujte, či je možné dvere
zamknúť/odomknúť.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
1 Uvoľnite zámok a vyberte me-
chanický kľúč.
2 Odstráňte kryt kľúča.
Použite skrutkovač príslušnej veľkosti. Násilné páčenie môže spôsobiť poško-
denie krytu.
Aby ste zabránili poškodeniu kľúča, prekryte špičku plochého skrutkovača
handričkou.

347
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
3Vyberte vybitú batériu pomocou
malého plochého skrutkovača.
Keď odstraňujete kryt , modul elektronic-
kého kľúča sa môže prilepiť ku krytu a batéria nemusí byť viditeľná. V tom
prípade odstráňte modul elektronického
kľúča, aby ste batériu vybrali.
Keď vyberáte batériu , použite skrutko-
vač príslušnej veľkosti.
Vložte novú batériu "+" pólom smerom hore.
4 Keď nasadzujete kryt kľúča
a mechanický kľúč, vykonajte
montáž podľa kroku 2 a kroku 1
v opačnom poradí.
5 Ovládajte spínač alebo
a skontrolujte, či je možné dvere
zamknúť/odomknúť.
VÝSTRAHA
■Vybratá batéria a iné súčasti
Tieto súčasti sú malé a ak sú prehltnu-
té deťmi, môžu spôsobiť udusenie. Chráňte pred deťmi . Ich nedodržanie
by mohlo viesť ku smrteľnému alebo
k vážnemu zraneniu.
■Pokyny pre lítiovú batériu
VÝSTRAHA
AK JE BATÉRIA NAHRADENÁ NE- SPRÁVNYM TYPOM, HROZÍ NEBEZ-
PEČENSTVO VÝBUCHU.
POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.
UPOZORNENIE
■Keď meníte akumulátor
Použite plochý skrut kovač príslušnej
veľkosti. Použitím nadmernej sily mô-
žete kryt deformovať alebo poškodiť.
■Pre normálnu činnosť po výmene
batérie
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili nehodám:
●Vždy pracujte so suchými rukami.Vlhkosť môže spôsobiť koróziu baté-
rie.
●Nedotýkajte sa ani nehýbte s inými
súčasťami vo vnútr i diaľkového ovlá-
dania.
●Neohýbajte žiadny z kontaktov baté-
rie.
■Keď odstraňujete kryt batérie (vo-
zidlá bez systém u Smart Entry & Start)
Nevyberajte kryt baté rie násilím, inak
môže dôjsť k jeho poškodeniu. Ak je ťažké kryt batérie vybrať, nad-
zdvihnite jeho okraj, aby ste ho vybrali.

348
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
1Vypnite spínač motora.
2 Otvorte kryt poistkovej skrinky.
Motorový priestor: poistková
skrinka typu A
Zatlačte úchyty dovn útra a veko zdvih-
nite.
Motorový priestor: poistková
skrinka typu B
Zatlačte úchyty dovn útra a veko zdvih-
nite.
Pod prístrojovým panelom na
strane vodiča (vozidlá s ľavo-
stranným riadením)
Odstráňte veko.
Keď odstraňujete/nasadzujete veko, za-
tlačte západky.
Pod prístrojovým panelom na
strane spolujazdca (vozidlá s pra-
vostranným riadením)
Vyberte kryt, konektor (ak je vo výbave)
a potom vyberte veko.
Keď odstraňujete/nasadzujete veko, za-
tlačte západky.
Kontrola a výmena po-
istiek
Ak niektorá z elektrických sú-
častí nefunguje, môže mať pre-
pálenú poistku. Ak sa to stane,
skontrolujte a vymeňte poistku,
ak je to potrebné.
Kontrola a výmena poistiek

349
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
3Vyberte poistku vyťahovákom.
Vyťahovákom je možné vyberať
iba poistky typu A.
4 Skontrolujte, či nie je poistka pre-
pálená.
Nahraďte prepálenú poistku novou po- istkou príslušnej prúdovej hodnoty. Prú-
dovú hodnotu náj dete na veku
poistkovej skrinky.
Ty p A
Normálna poistka
Prepálená poistka
Ty p B
Normálna poistka
Prepálená poistka
Ty p C
Normálna poistka
Prepálená poistka
Ty p D
Normálna poistka
Prepálená poistka

350
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Ty p E
Normálna poistka
Prepálená poistka
■Po výmene poistky
●Keď nasadzujete veko, uistite sa, že
je úchyt bezpečne usadený.
●Ak svetlo nesvieti ani po výmene po-
istky, bude zrejme nutné vymeniť žia-
rovku. ( S.351)
●Ak sa vymenená poistka znova prepá-
li, nechajte vozidlo skontrolovať kto- rýmkoľvek autorizo vaným predajcom
alebo servisom Toyo ta, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
■Ak je obvod preťažený
Poistky sú navrhnuté tak, aby sa prepá- lili, a tým chránia pred poškodením celý
zväzok káblov.
■Keď vymieňate žiarovky
Toyota odporúča, aby ste používali origi- nálne výrobky Toyota určené pre toto
vozidlo.
Pretože určité žiarovky sú pripojené k obvodom navrhnu tým pre predchá-
dzanie preťaženiu, neoriginálne diely
alebo diely, ktoré nie sú navrhnuté pre toto vozidlo, môžu byť nepoužiteľné.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili poruchám systé- mov a požiaru vozidla
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť poško-
denie vozidla, požiar alebo vážne zra- nenia.
●Nikdy nepoužívajte poistku s vyššou
prúdovou hodnotou, ako predpísanou,
alebo iný predmet namiesto poistky.
●Vždy použite originálnu poistku
Toyota alebo ekvivalentnú. Nikdy nenahradzujte poistku drôti-
kom, ani dočasne.
●Neupravujte poistk y ani poistkové
skrinky.
UPOZORNENIE
■Pred výmenou poistiek
Nechajte čo najskôr príčinu elektrické-
ho preťaženia zistiť a opraviť u ktoré- hokoľvek autorizovaného predajcu
alebo v servise Toyota, alebo v ktorom-
koľvek spoľahlivom servise.
■Keď nasadzujete k ryt poistkovej
skrinky (Motorový priestor: poist- kové skrinky typu A a typu B)
Pri nasadzovaní zatl ačte kryt poistko-
vej skrinky potom, a ko zarovnáte polo-
hy všetkých úkrytov. Inak môže dôjsť k poškodeniu závesov.

351
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Zistite wattový výkon žiarovky, ktorá
má byť vymenená. ( S.419)
Vpredu
Predné obrysové svetlá (typ so
žiarovkou)
Predné smerové svetlá (typ so
žiarovkou)
Predné hmlové svetlá (typ so
žiarovkou)
Svetlomety (typ so žiarovkou)
Vzadu
Osvetlenie evidenčného čísla
Zadné smerové svetlá (typ so
žiarovkou)
■Žiarovky, ktoré je nutné vyme-
niť u ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.
 Svetlomety (typ LED)
 Predné hmlové svetlá (typ LED)
 Predné obrysové svetlá (typ LED)
 Predné smerové svetlá (typ LED)
 Svetlá pre denné svietenie
 Bočné smerové svetlá
 Koncové svetlá
 Brzdové svetlá
 Cúvacie svetlo
 Zadné hmlové svetlo
 Zadné smerové svetlá (typ LED)
 Tretie brzdové svetlo
Žiarovky
Nasledujúce žiarovky môžete
vymeniť sami. Úroveň obtiaž-
nosti výmeny sa líši podľa
žiaroviek. Pretože hrozí nebez-
pečenstvo poškodenia súčastí,
odporúčame, aby výmenu vyko-
nal ktorýkoľvek autorizovaný
predajca alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Príprava na výmenu žiarovky
Umiestnenie žiaroviek

352
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
■Žiarovky v LED svetlách
Svetlá, iné ako nasle dujúce svetlá, sa
skladajú z množstva LED diód. Ak je
niektoré z LED svetiel vadné, odvezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizované-
mu predajcovi alebo d o servisu Toyota,
alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu, aby ste nechali svetlo vymeniť.
●Svetlomety (typ so žiarovkou)
●Predné obrysové svetlá (typ so žiarov-
kou)
●Predné smerové svetl á (typ so žiarov-
kou)
●Predné hmlové svetlá (typ so žiarov-
kou)
●Zadné smerové svetlá (typ so žiarov-
kou)
●Osvetlenie evidenčného čísla
■Zahmlenie vo vnútri svetiel
Dočasné zahmlenie (orosenie) vo vnútri svetlometov neznamená poruchu. V na-
sledujúcich situáciá ch kontaktujte pre
viac informácií ktor éhokoľvek autorizo- vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Vo vnútri svetiel sa tvoria veľké kvap-
ky vody.
●Vo vnútri svetlometu sa hromadí voda.
■Keď vymieňate žiarovky
 S.350
■Svetlomety (typ so žiarovkou)
1 Odpojte konektor.
2 Otočte pätku žiarovky doľava.
3 Vymeňte žiarovku.
4 Vyberte pätku žiarovky.
Natočte 3 jazýčky na žiarovke proti otvo- rom a zasuňte ju.
Výmena žiaroviek