2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

233
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
*: Ak je vo výbave
Spínače ovládania prístroja
Zapnutie/vypnutie Blind Spot Monitor.
Indikátory na vonkajšom spät-
nom zrkadle
Keď je v slepom uhle vonkajších spät-
ných zrkadiel detegované vozidlo, alebo
sa vozidlo rýchlo približuje zozadu do
slepého uhla, indikátor na vonkajšom
spätnom zrkadle na detegovanej strane
sa rozsvieti. Ak je ovládaná páčka sme-
rových svetiel smerom k detegovanej
strane, indikátor na vonkajšom spätnom
zrkadle bliká.
Indikátor vypnutia BSM
Rozsvieti sa, keď je BSM vypnuté.
■Viditeľnosť indikátora na vonkaj-
šom spätnom zrkadle
Pri silnom slnečnom svetle môžu byť in-
dikátory na vonkaj ších spätných zr-
kadlách ťažko viditeľné.
■Keď sa na multiinformačnom disp- leji zobrazí "BSM nedostupné. Viď
Príručka pre užívateľa."
Na zadnom nárazníku v okolí senzorov môže zostávať ľad , sneh, blato atď.
( S.234) Systém by sa mal vrátiť k nor-
málnej činnosti po odstránení ľadu, sne- hu, blata atď. zo zadného nárazníku.
Okrem toho, senzory tiež nemusia fun-
govať normálne, keď idete v extrémne horúcom alebo chladnom počasí.
BSM (Sledovanie slepého
uhla)*
BSM (Sledovanie slepého uhla)
je systém, ktorý používa zadné
bočné radarové senzory inšta-
lované na vnútornej ľavej a pra-
vej strane zadného nárazníku,
aby pomohli vodi čovi overiť
bezpečnosť pri zmene jazdných
pruhov.
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania systému
Vodič je výhradne zodpovedný za bez-
pečnú jazdu. Vždy jazdite bezpečne a venujte pozornos ť vášmu okoliu.
BSM je doplnková funkcia, ktorá varuje
vodiča, že sa v slepom uhle vonkajších spätných zrkadiel nachádza nejaké vo-
zidlo, alebo sa rýchlo približuje zozadu
do slepého uhla. Nespoliehajte sa prí- liš na BSM. Pretože táto funkcia nemô-
že posúdiť, či je bezpečné zmeniť
jazdné pruhy, nadmerné spoliehanie sa na systém by mohl o viesť k nehode
s následkom smrteľného alebo vážne-
ho zranenia.
Pretože za určitých podmienok systém
nemusí fungovať spr ávne, je nutné vi-
zuálne overenie bezpečnosti samot- ným vodičom.
Súčasti systému

234
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Keď sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "Porucha BSM. Navštív- te vášho predajcu."
Mohlo dôjsť k poru che alebo vyoseniu
senzora. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahl ivým servisom.
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.421)
■Certifikácie pre BSM
 S.531
VÝSTRAHA
■Zaobchádzanie so zadným boč- ným radarovým senzorom
Senzory BSM sú inšt alované vo vnútri
zadného nárazníka na ľavej a pravej strane. Dodržujte nasledujúce pokyny,
aby ste zaistili správne fungovanie
systému BSM.
●Vždy udržujte senzory a oblasť v ich
okolí na nárazníku čisté.
Ak sú senzor alebo j eho okolitá oblasť
na zadnom nárazníku znečistené ale-
bo pokryté snehom, BSM nemusí fun- govať a zobrazí sa výstražné hlásenie
( S.233). V tejto situácii očistite ne-
čistoty alebo sneh a choďte s vozidlom pri splnení prev ádzkových podmienok
funkcie BSM ( S.237) približne 10 mi-
nút. Ak výstražné hl ásenie nezmizne, nechajte vozidlo sko ntrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.
●Nepripevňujte príslušenstvo, nálep-ky (vrátane priehľadných nálepiek),
hliníkové pásky atď. na senzor alebo
jeho okolitú oblasť na zadnom ná- razníku.
●Nevystavujte senzo r alebo okolitú oblasť na zadnom nárazníku silné-
mu nárazu.
Ak sa senzor pohne aj mierne mimo svoju polohu, syst ém môže zlyhať
a vozidlá nemusia byť detegované
správne. V nasledujúcich sit uáciách nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo ser- visom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
• Senzor alebo jeho okolitá oblasť boli vystavené silnému nárazu.
• Ak je okolitá oblas ť senzora poškria-
baná alebo pomačkaná, alebo sa časť oddelila.
●Nerozoberajte senzor.
●Neupravujte senzor alebo okolitú ob-
lasť na zadnom nárazníku.
●Ak je nutná demontáž/montáž alebo
výmena senzora alebo zadného ná- razníka, kontaktuj te ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo- ľahlivý servis.
●Nelakujte zadný nárazník žiadnou inou farbou ako oficiálnou farbou
Toyota.

235
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Použite spínač ovládania prístroja
pre zapnutie/vypnutie funkcie.
1 Stlačte / (vertikálny disp-
lej) alebo / (horizontálny
displej) na spínači ovládania prí-
stroja a potom zvoľte .
2 Stlačte / (vertikálny disp-
lej) alebo / (horizontálny
displej) na spínači ovládania prí-
stroja, aby ste zvolili a potom
stlačte .
■Vozidlá, ktoré môžu byť dete-
gované pomocou BSM
BSM používa zadné bočné radaro-
vé senzory, aby detegovala vozidlá,
ktoré idú v susedn ých jazdných pru-
hoch, a informuje vodiča o prítom-
nosti týchto vozidiel pomocou
indikátorov na vonkajších spätných
zrkadlách.
Zapnutie/vypnutie BSM Činnosť BSM

236
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Vozidlá, ktoré idú v oblastiach, ktoré nie sú viditeľné použitím vonkajších
spätných zrkadiel (slepé uhly)
Vozidlá, ktoré sa rýchlo približujú zozadu v oblastiach, ktoré nie sú vidi-
teľné použitím vonkajších sp ätných zrkadiel (slepé uhly)
■Oblasti detekcie BSM
Oblasti, v ktorých môžu byť dete gované vozidlá, sú popísané nižšie.
Rozsah jednotlivej oblasti detekcie je:
Približne 0,5 m až 3,5 m od boku vozidla*1
Približne 1 m pred zadným nárazníkom
Približne 3 m od zadného nárazníka
Približne 3 m až 60 m od zadného nárazníka*2
*1: Oblasť medzi bokom vozidla a 0,5 m od boku vozidla nemôže byť detegovaná.
*2: Čím väčší je rozdiel v rýchlosti medzi vaším a detegovaným vozidlom, tým ďalej
bude vozidlo detegované, a to spôs obí, že indikátor na vonkajších spätných zr-
kadlách sa rozsvieti alebo bude blikať.

237
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■BSM je funkčný, keď
BSM je funkčný, keď sú splnené všetky
z nasledujúcich podmienok:
●BSM je zapnuté.
●Radiaca páka je v inej polohe ako R.
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako približ-
ne 16 km/h.
■BSM bude detegovať vozidlo, keď
BSM bude detegovať prítomnosť vozidla
v oblasti detekcie v nasledujúcich situá-
ciách:
●Vozidlo v susednom jazdnom pruhu
predbieha vaše vozidlo.
●Pomaly predbiehate vozidlo v sused-
nom jazdnom pruhu.
●Iné vozidlo vojde do oblasti detekcie,
keď mení jazdné pruhy.
■Podmienky, za ktorých BSM nebu-
de vozidlo detegovať
BSM nie je určený na detekciu nasledu-
júcich typov vozidiel a/alebo objektov:
●Malé motorky, bicykle, chodci atď.*
●Vozidlá idúce v opačnom smere
●Zvodidlá, múry, značky, zaparkované
vozidlá a podobné nehybné objekty*
●Vozidlá za vaším vozidlom, ktoré sú
v rovnakom jazdnom pruhu*
●Vozidlá idúce 2 jazdné pruhy od váš-
ho vozidla*
●Vozidlá, ktoré sú rýchlo predbiehané
vašim vozidlom*
*
: V závislosti na podmienkach môže
dôjsť k detekcii vozidla a/alebo objektu.
■Podmienky, za ktorých BSM nemu-
sí fungovať správne
●BSM nemusí detegovať vozidlá správ-
ne v nasledujúcich situáciách:
• Keď je senzor vyosený z dôvodu sil-
ného nárazu do senzora alebo jeho
okolitej oblasti
• Keď blato, sneh, ľad, nálepka atď.
prekrýva senzor alebo okolitú oblasť
na zadnom nárazníku
• Keď idete po povrchu vozovky, ktorý
je mokrý so stojacou vodou pri zlom
počasí, ako je hustý dážď, sneženie
alebo hmla
• Keď sa približuje viac vozidiel, medzi
ktorými je iba malá medzera
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vo-
zidlom a druhým vozidlom krátka
• Keď je medzi rýchlosťou vášho vo-
zidla a vozidla, ktoré vojde do oblasti
detekcie, značný rozdiel
• Keď sa rozdiel v rýchlosti medzi vaším
vozidlom a druhým vozidlom mení
• Keď vozidlo, ktoré vojde do oblasti de-
tekcie, ide približne rovnakou rýchlos-
ťou, ako vaše vozidlo
• Keď sa vaše vozidlo rozbieha zo za-
stavenia, nejaké vozidlo zostáva v ob-
lasti detekcie
• Keď idete nepretržito hore alebo dolu
v strmých svahoch, napr. v horách,
jamy na vozovke atď.
• Keď idete na cestách s ostrými zákru-
tami, serpentínami alebo s nerovnými
povrchmi
• Keď sú široké jazdné pruhy, alebo keď
idete na okraji jazdného pruhu a vo-
zidlo v priľahlom jazdnom pruhu je ďa-
leko od vášho vozidla
• Keď ťaháte príves
• Keď je na zadnú časť vozidla namon-
tované príslušenstvo (napr. nosič bi-
cyklov)
• Keď je medzi výškou vášho vozidla
a vozidla, ktoré vojde do oblasti detek-
cie, značný rozdiel
• Ihneď po zapnutí BSM

238
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
●Počet prípadov, kedy BSM zbytočne
deteguje vozidlo a/alebo objekt, sa môže zvýšiť v nasleduj úcich situáciách:
• Keď je senzor vyosený z dôvodu sil-
ného nárazu do s enzora alebo jeho okolitej oblasti
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vo-
zidlom a zvodidlom, múrom atď., ktoré sa dostanú do oblasti detekcie, krátka
• Keď idete nepretržito hore alebo dolu
v strmých svahoch, napr. v horách, jamy na vozovke atď.
• Keď sú jazdné pruhy tesné, alebo keď
idete na okraji jaz dného pruhu a vo- zidlo, idúce v inom jazdnom pruhu ako
je ten susedný, sa dostane do oblasti
detekcie • Keď idete na cestác h s ostrými zákru-
tami, serpentínami alebo s nerovnými
povrchmi • Keď sa pneumatiky šmýkajú alebo
preklzujú
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vo- zidlom a druhým vozidlom krátka
• Keď je na zadnú časť vozidla namon-
tované príslušenstvo (napr. nosič bi- cyklov)
*: Ak je vo výbave
■Typy senzorov
Predné rohové senzory
Predné stredné senzory
Zadné rohové senzory
Zadné stredné senzory
■Zobrazenie
Keď senzory detegujú objekt, napr.
múr, na multiinfo rmačnom displeji
sa objaví grafika v závislosti na po-
lohe a vzdialeno sti od objektu.
Parkovací asistent*
Pri rovnobežnom parkovaní
alebo zachádzaní do garáže je
pomocou senzorov meraná
vzdialenosť od vášho vozidla
k objektom, napr. múrom, a tá
je indikovaná pomocou multiin-
formačného displeja a bzučiaku.
Keď používate tento systém,
vždy kontrolujte okolitý priestor.
Súčasti systému

239
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Detekcia prednými rohovými
senzormi
Detekcia predn ými strednými
senzormi
Detekcia zadnými rohovými sen-
zormi
Detekcia zadnými strednými
senzormi
Pre zapnutie/vypnutie parkovacieho
asistenta použite spínače ovládania
prístroja. (S.92, 98)
1 Stlačte / (vertikálny disp-
lej) alebo / (horizontálny
displej) na spínači ovládania prí-
stroja a potom zvoľte .
2 Stlačte / (vertikálny disp-
lej) alebo / (horizontálny
displej) na spínači ovládania prí-
stroja, aby ste zvolili a potom
stlačte .
Keď je funkcia parkovacieho asis-
tenta vypnutá, rozsvi eti sa indikátor
vypnutia parkovacieho asistenta
(S.82).
Pre opätovné zapnutie systému,
keď bol vypnutý, zvoľte na
multiinformačnom displeji, zvoľte
a potom ho zapnite. Ak je vyp-
nutie vykonané týmto spôsobom,
systém nebude opätovne zapnutý
vypnutím spínača motora a potom
jeho zapnutím do ZAPNUTÉ.
Zapnutie/vypnutie parkova-
cieho asistenta
VÝSTRAHA
■Keď používate parkovacieho asis-
tenta
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže spôsobiť, že vo-
zidlo nebude možné viesť bezpečne
a môže tak dôjsť k nehode.
●Nepoužívajte senzory pri rýchlos-
tiach presahujúcich 10 km/h.
●Oblasti detekcie senzorov a časy re- akcie sú obmedze né. Keď sa pohy-
bujete dopredu alebo dozadu,
z dôvodu bezpečnosti kontrolujte ob-
lasti v okolí vozid la (najmä bočné časti vozidla) a cho ďte pomaly, a po-
pritom na ovládanie rýchlosti vozidla
používajte brzdy.
●Neinštalujte žiadne príslušenstvo do
oblastí detekcie senzorov.
●Oblasť priamo pod nárazníkmi nie je detegovaná.
Tenké stĺpy alebo objekty umiestne-
né nižšie ako senzor nemusia byť pri priblížení detegov ané, aj keď boli
predtým detegované.
■Zvoľte pre vypnuti e tejto funkcie
V nasledujúcich situáciách funkciu vypnite, pretože sa môže uviesť do
činnosti, aj keď nehrozí nebezpečen-
stvo kolízie.
●Vozidlo je vybaven é ochranným rá-
mom, bezdrôtovou anténou alebo
hmlovými svetlami.
●Predný alebo zadný nárazník alebo
senzor boli vystavené silnému nárazu.
●Je nainštalované neoriginálne (zní- žené atď.) pruženie.

240
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Systém je možné ovládať, keď
●Spínač motora je v ZAPNUTÉ.
●Funkcia parkovacieho asistenta je zapnutá.
●Rýchlosť vozidla je nižšia ako cca
10 km/h.
●Je zvolená iná zaradená poloha ako P.
●Volant je otočený o približne 90° alebo
viac (predné bočné senzory, zadné bočné senzory) (ak je vo výbave)
■Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí "Vyčistite senzor parkova-
cieho asistenta"
Senzor môže byť pokrytý ľadom, kvapky
vody snehom, nečistotami atď. Odstráň-
te kvapky vody, ľad, sneh, nečistotu atď. zo senzora, aby sa systém vrátil do nor-
málneho stavu.
Výstražné hlásenie sa môže zobraziť alebo nemusí byť detegovaná prekážka
tiež z dôvodu vytvárania námrazy na
senzore pri nízkych teplotách. Akonáhle sa námraza rozpustí, systém sa vráti do
pôvodného stavu.
■Informácie o detekcii senzorov
Pri používaní môžu nastať nasledujúce situácie.
●Senzory môžu byť schopné detegovať
iba objekty v blízkosti predného a zad-
ného nárazníka.
●V závislosti na tvare objektu a ďalších
faktoroch sa môže vzdialenosť detek- cie skrátiť, alebo detekcia nie je mož-
ná vôbec.
●Ak je objekt extrémne blízko pri sen-
zore, nemusí byť detegovaný.
●Medzi detekciou objektu a jej zobraze- ním bude krátke zdržanie. Aj pri nízkej
rýchlosti je možné, že sa objekt priblí-
ži do oblasti detekcie senzora predtým, ako sa ukáže zobra zenie a zaznie vý-
stražné pípanie.
●Mohlo by byť ťažké počuť bzučiak
z dôvodu hlasitost i audiosystému ale- bo hluku prúdenia vzduchu z klimati-
zácie.
●Môže byť ťažké počuť bzučiak, ak
znejú bzučiaky iných systémov.
VÝSTRAHA
●Sú nainštalované ťažné oká.
●Je inštalované podsvietené evidenč-
né číslo.
■Keď používate parkovacieho asis-
tenta
V nasledujúcich situáciách nemusí
systém fungovať správne z dôvodu po-
ruchy senzora atď. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmk oľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi- som.
●Zobrazenie činnosti parkovacieho
asistenta bliká alebo súvisle ukazu- je a ozýva sa pípa nie, keď nebola
detegované žiadne objekty.
●Ak oblasť v okolí senzora do niečoho narazí alebo dostane silný náraz.
●Keď do niečoho narazí nárazník ale-
bo mriežka.
●Ak zobrazenie bliká alebo ukazuje
súvislé a neznie bzučiak, okrem situ-
ácie, kedy bola zapnutá funkcia stl- menia.
●Ak sa objaví chyba zobrazenia, skon-
trolujte najskôr senzor. Ak sa objaví chyba, aj keď na senzo-
re nie je žiadny ľad, sneh alebo bla-
to, je pravdepodobné, že senzor má poruchu.
■Pri umývaní vozidla
Na časti, kde sú umiestnené senzory,
nestriekajte prúd vody alebo pary.
Mohlo by tým dôjsť k poruche senzora.
●Keď používate pre umývanie vo-
zidla vysokotlakov ú umývačku, ne-
striekajte vodu priamo na senzory, pretože to môže spôsobiť poruchu
senzora.
●Keď používate pre umývanie vo- zidla paru, nesmer ujte paru príliš
blízko k senzorom , pretože to môže
spôsobiť poruchu senzora.