2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

329
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Skontrolujte, či sú na pneumatikách
viditeľné indikátory opotrebovania
behúňa. Skontrolujte tiež nerovno-
merné opotrebovanie behúňa, napr.
nadmerné opotrebovanie na jednej
strane behúňa.
Kontrolujte stav a tlak rezervnej
pneumatiky, ak pneumatiky nestrie-
date.
Nový behúň
Opotrebovaný behúň
Indikátor opotrebovania behúňa
Umiestnenie indikáto rov opotrebovania
behúňa je znázornené značkami "TWI"
alebo " " atď., vylisovanými na boku
každej pneumatiky.
Vymeňte pneumatiky, kým sú na pneu-
matikách viditeľné indikátory opotrebo-
vania behúňa.
■Kedy vymeniť pneumatiky na va-
šom vozidle
Pneumatiky by mali byť vymenené, keď:
●Na pneumatikách sú viditeľné indiká-
tory opotrebovania behúňa
●Pneumatika je poškodená, napr. pre-
rezaná, natrhnutá, prasknutá tak, že je vidieť textília a vydutie znamenajú-
ce vnútorné poškodenie
●Pneumatika opakov ane uchádza ale-
bo nemôže byť riadne opravená z dô-
vodu veľkosti al ebo umiestnenia trhliny či iného poškodenia
Ak si nie ste istí, konzultujte to s ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo s ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
■Životnosť pneumatík
Každá pneumatika staršia viac ako 6 ro-
kov musí byť skontro lovaná technikom, aj keď bola použitá zriedka alebo vôbec,
alebo nie je jej poškodenie viditeľné.
■Nízkoprofilové pneumatiky
(16 a 17palcovýc h pneumatík)
Všeobecne sa nízkopr ofilové pneumati-
ky v porovnaní s bežnými pneumatikami
opotrebovávajú rýchlejšie a priľnavosť na snehu a/alebo ľ ade je znížená. Na
zasnežených a/alebo namrznutých vo-
zovkách používajte zimné pneumatiky a choďte opatrne rý chlosťou odpoveda-
júcou stavu vozovky a poveternostným
podmienkam.
■Ak je hĺbka profilu behúňa zimných pneumatík menšia ako 4 mm
Pneumatiky stratia účinnosť ako zimné
pneumatiky.
Pneumatiky
Vymieňajte alebo striedajte
pneumatiky podľa plánov údržby
a opotrebovania behúňa.
Kontrola pneumatík

330
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
■Kontrola ventilov pneumatík
Keď meníte pneumatiky, skontrolujte ventily pneumatík, či nie sú deformova-
né, prasknuté alebo inak poškodené.
VÝSTRAHA
■Keď kontrolujete alebo meníte pneumatiky
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
predišli nehodám.
Ich nedodržanie môže spôsobiť poško- denie súčastí pohonu, rovnako ako
nebezpečné chovanie vozidla počas
jazdy, a to môže viesť k nehodám so smrteľnými alebo vážnymi zraneniami.
●Nekombinujte pneumatiky rôznych výrobcov, modelov alebo vzorov
behúňa.
Nekombinujte tiež pneumatiky so znateľne rozdieln ym opotrebovaním
behúňa.
●Nepoužívajte iné rozmery pneuma-
tík, než aké odporúča Toyota.
●Nekombinujte pneumatiky s rozdiel-
nou konštrukciou (radiálne, diagonál-
ne alebo semiradiálne pneumatiky).
●Nekombinujte letné, celoročné a zim-
né pneumatiky.
●Nepoužívajte pneumatiky, ktoré boli
použité na inom vozidle. Nepoužívajte pneumatiky, ak nevie-
te, ako boli v minulosti používané.
UPOZORNENIE
■Nízkoprofilové pneumatiky
(16 a 17palcových pneumatík)
Nízkoprofilové pneumatiky sa môžu poškodiť viac v porovnaní s bežnými
pneumatikami, keď utrpia náraz od po-
vrchu vozovky. Preto venujte pozor- nosť nasledujúcemu:
●Uistite sa, že používate správny tlak
nahustenia pneumatík. Ak sú pneu- matiky podhustené, môžu sa závaž-
nejšie poškodiť.
●Vyhýbajte sa dieram, nerovnostiam
na vozovke, obrubní kom a iným rizi-
kám na vozovke. Ina k to môže viesť k vážnemu poško deniu pneumatík
alebo kolies.
■Ak počas jazdy klesne tlak huste-
nia ktorejkoľvek pneumatiky
Nepokračujte v jazd e, pretože vaše pneumatiky a/alebo kolesá sa môžu
poničiť.
■Jazda po nerovných cestách
Venujte zvláštnu pozornosť jazde po
cestách s nespevneným povrchom alebo s výmoľmi.
Takéto podmienky môžu spôsobiť po-
kles tlaku v pneumatik ách, a to zníži tl- miacu schopnosť pneumatík. Navyše,
jazda po nerovných cestách môže
spôsobiť poškodenie samotných pneu- matík, rovnako ako kolies a karosérie
vozidla.

331
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Prestriedajte pneumatiky podľa ob-
rázku.
Vozidlá bez plnohodnotného re-
zervného kolesa
Predok
Vozidlá s plnohodnotným rezerv-
ným kolesom
Predok
Pre dosiahnutie rovnomerného opotre-
bovania a vyššej živo tnosti pneumatík,
Toyota odporúča, aby ste prestriedali
vaše pneumatiky pri bližne každých
10 000 km.
Keď striedate predné a zadné pneumati-
ky, ktoré majú rozdielny tlak hustenia
pneumatík, nezabudnite po prestriedaní
inicializovať výstra žný systém tlaku
pneumatík.
Vaše vozidlo je vybavené výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík,
ktorý používa ventily a vysielače na
detekciu nízkeho tlaku hustenia
pneumatík predtým, ako nastanú
vážnejšie problémy.
Výstražný systém tlaku pneumatík
tohto vozidla používa výstražný sys-
tém 2 typov.
 Keď sa zobrazí "Adjust Pressure"
(Nastaviť tlak) (N ormálna výstraha)
Výstraha pomocou výstražnej kontrolky
tlaku pneumatík a výstražného bzučia- ku, keď dôjde k poklesu tlaku pneumati-
ky na neznámu úrov eň s označením
pneumatiky z dôvodu prirodzeného úni- ku vzduchu, rovnako ako pokles tlaku
z dôvodu zmeny tlaku podľa vonkajšej
teploty. (Spôsoby riešenia: S.375, 417)
Keď sa zobrazí "Immediately
Check tire when Safe" (Ihneď
skontrolujte pneumatiku, keď je to
bezpečné) (Núdzová výstraha)
Výstraha pomocou výstražnej kontrolky
tlaku pneumatiky a v ýstražného bzučia- ku, keď dôjde k poklesu tlaku pneumati-
ky na známu úroveň s označením
pneumatiky z dôvodu náhleho poklesu tlaku. (Spôsoby riešenia: S.379, 389)
Tento systém však nemusí byť schopný
detegovať náhle pretrhnutia (prasknutie atď.)
Tlak pneumatík detegovaný pomo-
cou výstražného systému tlaku
pneumatík môže byť zobrazený na
multiinformač nom displeji.
Jednotky môžu byť zmenené.
Striedanie pneumatíkVýstražný systém tlaku
pneumatík

332
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
■Ako zmeniť jednotky
1 Zaparkujte vozidlo na bezpeč-
nom mieste a vypnite spínač mo-
tora.
Zmena jednotiek nemôže byť vykonaná,
keď sa vozidlo pohybuje.
2 Otočte spínač motora do ZAP-
NUTÉ.
3 Stlačte / (vertikálny disp-
lej) alebo / (horizontálny
displej) na spínači ovládania prí-
stroja, aby ste zvolili .
4 Stlačte / (vertikálny disp-
lej) alebo / (horizontálny
displej), aby ste zvolili "Nastave-
nie vozidla" a potom stlačte
a držte .
5 Stlačte / pre voľbu "Na-
stavenie TPWS" a potom stlačte
.
6 Stlačte / pre voľbu "Na-
staviť Jednotky".
7 Stlačte / pre voľbu poža-
dovaných jednotiek a potom
stlačte .
■Pravidelné kontroly tlaku hustenia pneumatík
Výstražný systém tla ku pneumatík ne-
nahradzuje pravidelné kontroly tlaku hustenia pneumatík. Vždy kontrolujte
tlak hustenia pneumat ík ako súčasť va-
šej pravidelnej dennej kontroly vozidla.
■Tlak hustenia pneumatík
●Po zapnutí spínača motora do ZAP-
NUTÉ môže zobrazenie tlaku huste- nia pneumatík trvať niekoľko minút.
Tiež po nastavovaní tlaku hustenia
môže zobrazenie tlaku hustenia pneu- matík trvať niekoľko minút.
●Tlak hustenia pneumatík sa mení pod-ľa teploty. Zobrazené hodnoty sa tiež
môžu líšiť od hodnôt nameraných po-
užitím meradla tl aku pneumatík.
■Situácie, v ktorých nemusí výstraž- ný systém tlaku pneumatík fungo-
vať správne
●V nasledujúcich prípadoch nemusí vý-
stražný systém tlaku pneumatík fun-
govať správne. • Keď nie sú použité originálne kolesá
Toyota.
• Pneumatika bola nahradená pneuma- tikou, ktorá nie je OE (Originálne vy-
bavenie) pneumatika.
• Pneumatika bola nahradená pneuma-
tikou, ktorá nemá predpísaný rozmer. • Sú použité snehové reťaze atď.
• Je použitá run-flat pneumatika s pod-
porným prstencom. • Ak je nainštalované tónovanie okien,
ktoré ovplyvňuje signály rádiových vĺn.
• Ak je na vozidle množstvo snehu ale- bo ľadu, obzvlášť v priestore kolies
alebo podbehov.
• Ak je tlak hustenia pneumatík extrém- ne vyšší ako na predpísanej úrovni.
• Ak sú použité pneumatiky, ktoré nie
sú vybavené ventilm i a vysielačmi vý- stražného systému tlaku pneumatík.
• Ak nie sú zaregistrované ID kódy ven-
tilov a vysielačov výstražného systé- mu tlaku pneumatík v počítači
výstražného systému tlaku pneuma-
tík.

333
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
●Účinnosť môže byť ovplyvnená v na-
sledujúcich situáciách. • V blízkosti TV vysielačov, elektrární,
čerpacích staníc, r ádiových staníc,
veľkoplošných obraz oviek, letísk ale- bo zariadení, ktoré generujú silné
rádiové vlny či elektrický šum.
• Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón
alebo iné bezdrôtové komunikačné
zariadenie.
●Keď je vozidlo zaparkované, doba po-
trebná pre zahájenie alebo vypnutie výstrahy sa môže predĺžiť.
●Keď tlak hustenia pneumatík rýchlo poklesne, napríkla d pri defekte, vý-
straha nemusí fungovať.
■Účinnosť výstrahy výstražného
systému tlaku pneumatík
Výstraha výstraž ného systému tlaku
pneumatík sa bude meniť podľa jazd-
ných podmienok. Z tohto dôvodu môže systém poskytnúť výstr ahu, aj keď tlak
pneumatík nedosiahol dostatočne nízku
úroveň, alebo ak je t lak vyšší, ako tlak, ktorý bol nastavený, keď bol systém ini-
cializovaný.
Keď meníte pneumatiky alebo kole-
sá, musia byť tiež vymenené ventily
a vysielače výstražného systému
tlaku pneumatík.
Keď sú namontované nové ventily
a vysielače výstražného systému
tlaku pneumatík, mu sia byť zaregis-
trované nové ID kódy v počítači vý-
stražného systému tlaku pneumatík
a výstražný systém tlaku pneumatík
musí byť inicializovaný. Nechajte ID
kódy ventilov a vysielačov výstraž-
ného systému tlaku pneumatík
zaregistrovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľah-
livým servisom. ( S.336)
■Výmena pneumatík a kolies
Ak nie je ID kód v entilu a vysielača vý-
stražného systému tl aku pneumatík za-
registrovaný, výstra žný systém tlaku
pneumatík nebude fungovať správne. Po jazde trvajúcej cca 10 minút bude
1 minútu blikať výstražná kontrolka tlaku
pneumatík a potom sa rozsvieti, aby sig- nalizovala poruchu systému.
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík

334
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
■Výstražný systém tlaku pneu-
matík musí byť inicializovaný
za nasledujúcich okolností:
 Keď striedate predné a zadné
pneumatiky, ktoré majú odlišné
tlaky hustenia.
 Keď meníte rozmer pneumatík.
 Keď sa zmení tlak hustenia pneu-
matík, napr., keď meníte cestov-
nú rýchlosť alebo hmotnosť
nákladu.
 Keď striedate dve registrované
sady kolies.
Keď je výstražný systém tlaku pneu-
matík inicializovaný, aktuálny tlak
nahustenia pneumatík je nastavený
ako vzťažný tlak.
■Ako inicializo vať výstražný
systém tlaku pneumatík
1 Zaparkujte vozidlo na bezpečnom
mieste a vypnite spínač motora.
Inicializácia nemôž e byť vykonaná, keď
sa vozidlo pohybuje.
2 Nastavte tlak hustenia pneuma-
tík na predpísanú úroveň tlaku
hustenia studených pneumatík.
( S.417)
Uistite sa, že je tlak pneumatík nastave-
ný na predpísanú úro veň tlaku hustenia
studených pneumatík. Výstražný systém tlaku pneumatík bude fungovať na zák-
lade tejto úrovne tlaku.
UPOZORNENIE
■Oprava alebo výmena pneumatík,
kolies, ventilov výstražného sys-
tému tlaku pneumatík a čiapočiek ventilov
●Keď demontujete alebo montujete
kolesá, pneumatiky alebo ventily a vysielače výstražného systému tla-
ku pneumatík, kont aktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ- vek spoľahlivý servis, pretože ventily
a vysielače výstražného systému tla-
ku pneumatík môžu byť pri chybnom zaobchádzaní poškodené.
●Uistite sa, že ste nasadili čiapočky ventilov pneumatík. Ak nie sú
čiapočky ventilov pneumatík nasa-
dené, do ventilov výstražného systé- mu tlaku pneumatík môže vniknúť
voda a ventily výstražného systému
tlaku pneumatík nemusia fungovať.
●Keď meníte čiapočky ventilov, nepo-
užívajte iné čiapočky ventilov, ako tie špecifikované. Čiapočka sa môže
zaseknúť.
■Aby ste zabránili poškodeniu ven-
tilov a vysielačov výstražného
systému tlaku pneumatík
Keď je pneumatika opravená pomocou
tesniacich tekutín, ventil a vysielač vý-
stražného systému tlaku pneumatík nemusí fungovať správne. Ak je použi-
tá tesniaca tekutina, čo najskôr kontak-
tujte ktoréhokoľve k autorizovaného predajcu alebo serv is Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis. Keď me-
níte pneumatiku, vymeňte ventil a vy- sielač výstražného systému tlaku
pneumatík. ( S.333)
Inicializácia výstražného
systému tlaku pneumatík

335
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
3Otočte spínač motora do ZAP-
NUTÉ.
4 Stlačte / (vertikálny disp-
lej) alebo / (horizontálny
displej) na spínači ovládania prí-
stroja, aby ste zvolili .
5 Stlačte / (vertikálny disp-
lej) alebo / (horizontálny
displej), aby ste zvolili "Nastave-
nie vozidla" a potom stlačte
a držte .
6 Stlačte / pre voľbu "Na-
stavenie TPWS" a potom stlačte
.
7 Stlačte / pre voľbu "Na-
staviť tlak". Potom stlačte a držte
, až výstražná kontrolka tlaku
pneumatík 3krát blikne.
Potom sa na multiinf ormačnom displeji zobrazí hlásenie. Na multiinformačnom
displeji sa zobrazí "--" pre tlak hustenia
každej pneumatiky, keď je vykonávaná inicializácia.
8 Choďte rovno (s príležitostným
zatočením doľava a doprava)
rýchlosťou približne 40 km/h ale-
bo vyššou po dobu približne 10
až 30 minút.
Inicializácia je dokončená, keď je poloha
každej pneumatiky určená, tlak hustenia pneumatík je zobrazený na multiinformač-
nom displeji. Inicializácia môže v urči-
tých situáciách trvať dlhšie ako približne 1 hodinu, napr., keď je vozidlo zastave-
né dlhú dobu na dopr avných svetlách
atď. ( S.337)
■Postup inicializácie
●Uistite sa, že vykonávate inicializáciu po nastavení tlaku hustenia pneuma-
tík.
Uistite sa tiež, že sú pneumatiky stu- dené pred vykonaním inicializácie ale-
bo nastavením tlaku hustenia
pneumatík.
●Ak nechtiac vypnet e spínač motora
počas inicializácie, nie je nutné stlačiť znova spínač resetovania, pretože ini-
cializácia sa bude automaticky reštar-
tovať, keď nabudúce zapnete spínač motora do ZAPNUTÉ.
●Ak nechtiac stlačí te spínač resetova- nia, keď nie je inicializácia nutná, na-
stavte tlak hustenia pneumatík na
predpísanú úroveň, keď sú pneumati- ky studené, a vykonajt e inicializáciu
znova.
●Keď je určovaná poloha každej pneu-
matiky a tlaky hustenia sa nezobrazujú
na multiinformačnom displeji, potom
ak tlak hustenia pneumatiky klesne, rozsvieti sa výstražn á kontrolka tlaku
pneumatík.
■Ak nie je výstražný systém tlaku
pneumatík inicializovaný správne
●V nasledujúcich situáciách môže ini-
cializácia trvať dlhšie ako obvykle, aby bola dokončená, alebo nemusí byť
možná. (Obvykle je n utné ísť s vozid-
lom približne 10 a ž 30 minút, aby sa inicializácia dokončila.) Ak nie je ini-
cializácia dokončená potom, ako idete
približne 30 minút, pokračujte chvíľu v jazde.
• Ak vozidlo ide po nespevnenej ceste,
dokončenie inicializácie môže trvať dlhšie.

336
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
• Ak vozidlo cúva, keď vykonávate ini-
cializáciu, údaje nahromadené počas inicializácie budú vymazané a dokon-
čenie bude trvať dlhšie ako normálne.
• Ak vozidlo ide v hu stej premávke ale- bo inej situácii, kde iné vozidlá idú
blízko, môže systému trvať nejakú
dobu, kým rozpozná ventily a vysiela- če výstražného systému tlaku pneu-
matík vášho vozidla od tých z iného
vozidla.
Ak nie je inicializácia dokončená potom,
ako idete približne 1 hodinu, zaparkujte
vozidlo na bezpečnom mieste približne na 20 minút a potom s vozidlom znova
jazdite.
●V nasledujúcich situáciách nebude ini-
cializácia zahájená alebo nebola riad-
ne dokončená a systém nebude fungovať správne. Vykonajte postup
inicializácie znova.
• Ak výstražná kontrolka tlaku pneuma- tík 3krát neblikne, keď sa pokúšate
zahájiť inicializáciu.
• Ak približne 1 minútu bliká výstražná kontrolka tlaku pneumatík a potom sa
rozsvieti, keď vozidlo išlo cca 20 minút
po vykonaní inicializácie.
●Ak nemôže byť inic ializácia dokonče-
ná po vykonaní hore uvedeného po- stupu, kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýk oľvek spoľahlivý servis.
Ventil a vysielač výstražného systé-
mu tlaku pneumatík je vybavený
špecifickým ID (identifikačným) kó-
dom. Keď meníte ventil a vysielač
výstražného systému tlaku pneuma-
tík, je nutné zaregistrovať ID kód.
ID kódy môžu byť zaregistrované na
na multiinforma čnom displeji.
1 Stlačte / (vertikálny disp-
lej) alebo / (horizontálny
displej) na spínač i ovládania prí-
stroja, aby ste zvolili .
2 Stlačte / (vertikálny disp-
lej) alebo / (horizontálny
displej), aby ste zvolili "Nastave-
nie vozidla" a potom stlačte .
3 Stlačte / pre voľbu "Na-
stavenie TPWS" a potom stlačte
.
4 Stlačte / pre voľbu "Iden-
tifikovať jednotlivé koleso a pozí-
ciu". Potom stlačte a držte
až výstražná kontrolka tlaku
pneumatík 3krát pomaly blikne.
Potom sa na multiinformačnom displeji zobrazí hlásenie.
Keď je vykonávaná r egistrácia, výstraž-
ná kontrolka tlaku pneumatík bude blikať približne 1 m inútu, potom sa rozsvieti
a na multiinformačnom displeji bude zo-
brazené "--" pre tlak hustenia každej
pneumatiky.
VÝSTRAHA
■Keď inicializujete výstražný sys-
tém tlaku pneumatík
Neinicializujte výst ražný systém tlaku pneumatík predtým, ako najskôr nasta-
víte tlak hustenia pneumatík na predpí-
sanú úroveň. Inak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík nemusí roz-
svietiť, keď je tlak hustenia pneumatík
nízky, alebo sa môže rozsvietiť, keď je tlak hustenia pneumatík normálny.
Registrácia ID kódov