2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

257
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
• Keď fúka silný vietor
• Ak je senzor pokrytý ľadom, snehom,
nečistotami atď. (keď je očistený, sys-
tém sa vráti do normálneho stavu) • Ak na vozidlo strieka prudký dážď ale-
bo voda
• Keď idete v nepriaznivom počasí, napr. pri hmle, snežení alebo piesoč-
nej búrke
• Keď je senzor zamrznutý (Akonáhle senzor rozmrzne, systém sa vráti do
normálneho stavu.)
●Okolie vozidla
• Keď sa medzi vozidlom a detegova-
ným objektom nachádza objekt, ktorý nemôže byť detegovaný
• Ak objekt, napr. iné vozidlo, motorka,
bicykel alebo chodec, sa náhle objaví pred vozidlom alebo vyskočí z boku
vozidla
• Vozidlo sa približuje k vysokému ale- bo tvarovanému obrubníku.
• Na extrémne nerovnej ceste, vo sva-
hu, na štrku alebo na tráve. • Keď sa objekty dost anú príliš blízko
k senzoru.
●Iné zdroje ultrazvukových vĺn
• Keď sú v blízkosti klaksóny, detektory
vozidiel, motocykl ové motory, vzdu- chové brzdy veľkých vozidiel, sonar
merania vzdialenost i iných vozidiel
alebo ďalšie zariadenia, ktoré produ- kujú ultrazvukové vlny.
• Ak je v blízkosti senzorov inštalovaná
nálepka alebo elektronická súčasť,
napr. podsvietené evidenčné číslo (obzvlášť fluoresce nčný typ), hmlové
svetlá, ochranný rám nárazníku alebo
bezdrôtová anténa
●Zmeny polohy vozidla
• Ak je vozidlo výrazne naklonené • Ak je predok vozidla zdvihnutý alebo
znížený z dôvodu prevážaného ná-
kladu • Ak bola orientácia senzora zmenená
z dôvodu kolízie alebo iného nárazu
• Ak je nainštalované vybavenie, ktoré môže prekážať senzoru, napr. ochra-
na nárazníku (prídavný ozdobný pruh
atď.), nosič bicykl ov alebo snežný pluh
• Ak bolo upravené pruženie, alebo sú
namontované pneumatiky iných ako predpísaných rozmerov
• Ak je senzor nalakovaný alebo prekry-
tý nálepkou atď.

258
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
*: Ak je vo výbave
Táto funkcia bude v činnosti v nasledujúcich situáciách, keď je detegovaný
objekt v smere jazdy vozidla.
■Keď sa pri cúvaní vozidlo blíži a nie je zošliapnutý brzdový pedál,
alebo je zošliapnutý neskoro
 S.234
Funkcia PKSB (vozidlá križujúce dráhu vzadu)*
Ak zadné radarové senzory detegujú vozidlo blížiace sa z pravej ale-
bo ľavej strany k zadnej časti vozidla a systém vyhodnotí, že p ravde-
podobnosť kolízie je vysoká, táto funkcia bude ovládať brzdy, a by
znížila možnosť zrážky s b lížiacim sa vozidlom.
Príklady činnosti funkcie
Typy senzorovVÝSTRAHA
■Aby ste zaistili, že PKSB (vozidlá križujúce dráhu vzadu) môže
správne fungovať
Dodržujte nasledujúce pokyny týkajú- ce sa zadných radarových senzorov
( S.234). Nedodržanie týchto poky-
nov môže spôsobiť, že senzory nebu- dú správne fungovať a môže to mať za
následok nehodu.

259
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda■Funkcia PKSB (vozidlá križujúce
dráhu vzadu) bud e fungovať, keď
Táto funkcia bude fungovať, keď indiká- tor vypnutia PKSB ne svieti alebo nebliká
( S.81, 82) a sú splnené všetky z na-
sledujúcich podmienok:
●Ovládanie obmedzenia výkonu motora • PKSB je zapnutý.
• Rýchlosť vozidla je 15 km/h alebo niž-
šia. • Vozidlá, ktoré sa blí žia z pravej alebo
ľavej strany k zadnej časti vozidla rých-
losťou nižšou ako približne 8 km/h. • Radiaca páka je v R.
• PKSB rozhodne, že je nutné silnejšie
ako normálne ovládanie bŕzd, aby sa zabránilo kolízii s bl ížiacim sa vozidlom.
●Ovládanie bŕzd
• Ovládanie obmedzenia výkonu moto-
ra je v činnosti • PKSB rozhodne, že je nutné núdzové
ovládanie bŕzd, aby sa zabránilo kolí-
zii s blížiacim sa vozidlom.
■Funkcia PKSB (vozidlá križujúce drá- hu vzadu) prestane fungovať, keď
Táto funkcia prestane fungovať iba, ak
sú splnené niektoré z nasledujúcich
podmienok:
●Ovládanie obmedzen ia výkonu motora
• PKSB je vypnutý. • Kolízii je možné sa vyhnúť normálnym
ovládaním bŕzd.
• Vozidlo sa ďalej nepribližuje z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti vo-
zidla.
●Ovládanie bŕzd
• PKSB je vypnutý.
• Ubehli približne 2 sekundy od zastave- nia vozidla pomocou ovládania bŕzd.
• Je zošliapnutý br zdový pedál potom,
ako je vozidlo zastavené pomocou ovládania bŕzd.
• Vozidlo sa ďalej nepribližuje z pravej
alebo ľavej strany k zadnej časti vo- zidla.
■Oblasť detekcie funkcie PKSB
(vozidlá križujúce dráhu vzadu)
Rozsah detekcie f unkcie PKSB (vozidlá križujúce dráhu vzadu ) sa líši od rozsa-
hu detekcie funkcie RCTA ( S.245).
Preto, aj keď funkcia RCTA deteguje ob- jekt a poskytuje výstrahu, funkcia PKSB
(vozidlá križujúce dráhu vzadu) nemusí
začať fungovať.
■Podmienky, za ktorých funkcia PKSB (vozidlá križujúce dráhu
vzadu) nebude vozidlo detegovať
Funkcia PKSB (vozidlá križujúce dráhu vzadu) nie je určená na detekciu nasle-
dujúcich typov vozidiel a/alebo objektov:
●Vozidlá blížiace sa z tesnej vzdiale-
nosti za vozidlom
●Vozidlá cúvajúce na parkovacie
miesto vedľa vášho vozidla
●Vozidlá, ktoré senzory nemôžu dete-
govať z dôvodu prekážok
●Vozidlá, ktoré náhle v blízkosti vášho vozidla zrýchlia alebo spomalia
VÝSTRAHA
●Neupravujte, nerozoberajte ani nela-kujte senzory.
●Nenahradzujte zadný radarový sen-
zor iným ako ori ginálnym dielom.
●Nepoškoďte zadné radarové senzo-
ry a udržiavajte radarové senzory a ich oblasť vždy čisté.
●Ak je oblasť v okolí zadného radaro-vého senzora vyst avená nárazu,
systém nemusí fungovať správne
z dôvodu poruchy senzora. Nechajte vozidlo skontrolova ť ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Dodržujte pokyny pre zaobchádzanie
so zadným radarovým senzorom.
( S.234)

260
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
●Zvodidlá, múry, značky, zaparkované
vozidlá a podobné nehybné objekty*
●Malé motorky, bi cykle, chodci atď.*
●Vozidlá pohybujúce sa ďaleko od váš-
ho vozidla
●Vozidlá blížiace sa z parkovacích
miest vedľa vášho vozidla*
●Objekty, ktoré sú extrémne blízko
u radarového senzora*
●Vozidlá, ktoré sa blížia z pravej alebo
ľavej strany k zadnej časti vozidla
rýchlosťou nižšou ako približne 8 km/h.
●Vozidlá, ktoré sa blížia z pravej alebo
ľavej strany k zadnej časti vozidla rýchlosťou vyššou ako približne
24 km/h.*: V závislosti na podmienkach môže dôjsť k detekcii vozidla a/alebo objektu.
■Bzučiak RCTA
Nezávisle na tom, či je funkcia RCTA
zapnutá alebo vypnutá ( S.244), ak je funkcia PKSB zapnutá ( S.248) a je
vykonávané ovládanie bŕzd, zaznie bzu-
čiak, aby bol vodič upozornený.
■Situácie, v ktorých sa systém môže uviesť do činnosti , aj keď nehrozí
nebezpečenstvo kolízie
V niektorých situáciách, napr. nasledujú- cich, sa funkcia PKSB (vozidlá križujúce
dráhu vzadu) môže uviesť do činnosti, aj
keď nehrozí možnosť kolízie.
●Keď je parkovacie mi esto naproti cez
ulicu a po ulici jazdia vozidlá
●Keď detegované vozidlo zatočí, ako-
náhle sa priblíži k vozidlu
●Keď nejaké vozidlo prechádza okolo
vášho vozidla po strane
●Keď je vzdialenosť medzi vaším vo-
zidlom a kovovými objektmi, napr. zvodidlom, múrom, dopravnou znač-
kou alebo zapark ovaným vozidlom,
ktoré môžu odrážať elektrické vlny, krátka
●Keď sú v blízkosti vášho vozidla otá- čajúce sa objekty, napr. ventilátory kli-
matizačnej jednotky
●Keď je smerom k zadnému nárazníku
vyliata alebo vystrieknutá voda, napr.
z rozstrekovača
■Situácie, v ktorých funkcia PKSB (vozidlá križujúce dráhu vzadu) ne-
musí fungovať správne
V niektorých situáciách, napr. nasledujú-
cich, nemusia radarové senzory detego- vať objekt a táto funkcia nemusí
fungovať správne

261
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
●Nehybné objekty
●Keď sú senzor alebo oblasť v okolí
senzora extrémne horúce alebo stu-
dené
●Ak je zadný nárazník pokrytý ľadom,
snehom, nečistotami atď.
●Keď prší alebo na vozidlo strieka voda
●Keď je oblasť detekcie radarového
senzora zatienená susedným vozidlom
●Ak je vozidlo výrazne naklonené
●Ak je nainštalované vybavenie, ktoré môže prekážať senzoru, napr. ťažné
oko, ochrana nárazníku (prídavný
ozdobný pruh atď.), nosič bicyklov alebo snežný pluh
●Ak bolo upravené pruženie, alebo sú namontované pneumatiky iných ako
predpísaných rozmerov
●Ak je predok vozid la zdvihnutý alebo
znížený z dôvodu prevážaného nákladu
●Ak je v blízkosti ra darového senzora
inštalovaná elektronická súčasť, napr.
podsvietené evidenčné číslo (obzvlášť fluorescenčný typ), hmlové svetlá,
ochranný rám náraz níku alebo bez-
drôtová anténa
●Ak bola orientácia radarového senzo-
ra zmenená
●Keď sa približuje viac vozidiel, medzi
ktorými je iba malá medzera
●Ak sa nejaké vozidlo približuje k zadnej
časti vozidla rýchlo
●Situácie, v ktorýc h radarový senzor
nemusí detegovať vozidlo • Keď sa vozidlo približuje z pravej ale-
bo ľavej strany k za dnej časti vozidla,
keď zatáčate pri cúvaní • Keď zatáčate pri cúvaní
• Keď cúvate z parkovacieho miesta
v miernom uhle
• Keď cúvate na svahu s prudkou zme-
nou stúpania
• Keď vozidlo zatočí do detegovanej oblasti

262
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
*: Ak je vo výbave
Každým stlačením spínača systém
prepína medzi režimom Power, Nor-
mal a jazdným režimom Eco.
1 Režim Normal
Poskytuje optimálne vyváženie spotreby
paliva, tichosti a dynamického výkonu.
Vhodný pre normálnu jazdu.
2 Režim Power
Ovláda prevodovku a motor, aby bola
dosiahnutá rýchla, s ilná akcelerácia.
Tento režim je vhodný pre jazdu, keď je
požadovaná svižná odozva, napr. keď
idete na cestách s množstvom zákrut.
Keď je zvolený režim Power, rozsvieti sa
indikátor režimu Power.
3 Jazdný režim Eco
Pomáha vodičovi akcelerovať spôso-
bom šetrným k životnému prostrediu
a znižuje spotrebu paliva pomocou
zmiernenia charakter istiky ovládania
plynového pedálu a riadením činnosti
systému klimatizácie ( kúrenia/ochladzo-
vania).
Keď je zvolený jazdný režim Eco, roz-
svieti sa indikátor jazdného režimu Eco.
■Činnosť systému klimatizácie v jazdnom režime Eco
Jazdný režim Eco ovl áda činnosti kúre-
nia/chladenia a rých losť ventilátora sys- tému klimatizácie, aby sa znížila
spotreba paliva. P re zvýšenie výkonu
klimatizácie vykonajte nasledujúce čin- nosti:
●Vypnite eko režim klimatizácie (vo-zidlá s automatickým systémom kli-
matizácie) ( S.282)
●Upravte rýchlosť ventilátora (S.276,
281)
●Vypnite jazdný režim Eco
■Automatická deaktivácia režimu
Power
Ak je vypnutý spínač motora po jazde
v režime Power, jazdný režim sa prepne na režim Normal.
Spínač voľby jazdného
režimu*
Môžu byť zvolené jazdné reži-
my, ktoré odpovedajú jazdným
podmienkam.
Voľba jazdného režimu

263
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
*: Ak je vo výbave
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i
zobrazí "Filter pevných častíc plný.
Pozrite príručku pre používateľa."
●Toto hlásenie sa môže objaviť, keď
idete pri vysokej záťaži s nahromade- ním pevných častíc.
●Výkon motora je obmedzený, keď je zobrazené toto hlás enie, je však mož-
né s vozidlom jazdiť , ak sa nerozsvieti
indikátor poruchy.
●Pevné častice sa môžu hromadiť
rýchlejšie, ak vozidl o často jazdí krát- ke trasy alebo pomalou rýchlosťou,
alebo ak je motor pravidelne štartova-
ný v extrémne chladnom prostredí. Nadmernému hromadeniu pevných
častíc je možné predchádzať občas-
nou nepretržitou jazdou na dlhú vzdia-
lenosť s prerušov aným uvoľňovaním plynového pedálu, napr., keď idete na
rýchlostných cestách alebo diaľni-
ciach.
■Ak sa rozsvieti indikátor poruchy alebo sa na multiinformačnom
displeji zobrazí hlásenie "Je vyža-
dovaná údržba motora. Navštívte svojho predajcu."
Množstvo nahromadených častíc
prekročilo určitú úroveň. Nechajte vo- zidlo ihneď skontrolo vať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľah- livým servisom.
Systém GPF (Filter pev-
ných častíc)*
Systém GPF zachytáva pevné
častice vo výfukových plynoch
použitím filtra výfukových ply-
nov.
V závislosti na podmienkach
vozidla, bude systém automa-
ticky regenerovať filter.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i nesprávne čin-
nosti systému GPF
●Nepoužívajte iné palivo, než aký je špecifikovaný typ.
●Neupravujte výfukové potrubie.

264
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■ABS (Protiblokovací brzdový
systém)
Pomáha predchádzať zablokovaniu
kolies pri prudkom zabrzdení alebo
keď sú použité brzdy pri jazde na
klzkom povrchu vozovky.
■Brzdový asistent
Vytvára zvýšenú úroveň brzdnej sily
potom, ako je zošliapnutý brzdový
pedál, keď systém deteguje stav nú-
dzového brzdenia.
■VSC (Riadenie stability vozidla)
Pomáha vodičovi ovládať vozidlo pri
náhlom šmyku alebo zatočení na
klzkých povrchoch vozovky.
■VSC+ (Riadenie stability vo-
zidla+)
Poskytuje integrované riadenie sys-
témov ABS, TRC, VSC a EPS.
Pomáha udržovať smerovú stabilitu
pri šmyku na klzkých povrchoch vo-
zoviek ovládania výkonu riadenia.
■Trailer Sway Control
Pomáha vodičovi ovládať hojdanie
prívesu pomocou selektívnej apliká-
cie tlaku bŕzd pre jednotlivé kolesá
a zníženie krútiaceho momentu, keď
je detegované rozhojdanie prívesu.
■TRC (Protipreklzový systém)
Pomáha udržiavať hnaciu silu a brá-
ni preklzávaniu poháňaných kolies
pri rozjazde vozidla alebo pri zrých-
ľovaní na klzkých vozovkách.
■Aktívny asistent zatáčania (ACA)
Pomáha predchádzať driftovaniu
vozidla na vonkajšiu stranu pribrz-
dením vnútorného kolesa pri pokuse
o akceleráciu počas zatáčania
■Asistent rozjazdu do kopca
Pomáha znížiť popodchádzanie vo-
zidla dozadu pri rozjazde do kopca.
■EPS (Elektrický posilňovač ria-
denia)
Používa elektrický motor, aby znížil
veľkosť sily potrebnej k otáčaniu vo-
lantom.
■Signalizácia núdzového brzde-
nia
Keď sú prudko použité brzdy, varov-
né svetlá automaticky blikajú, aby
bolo varované vozidlo za vami.
■Brzdenie pri sekundárnej kolízii
Keď senzory SRS airbagov detegu-
jú kolíziu a systémy sú v činnosti,
automaticky sú ovládané brzdy
a brzdové svetlá, aby sa znížila rých-
losť vozidla a tým sa napomohlo
zníženiu možnosti ďalšieho poško-
denia vplyvom sekundárnej kolízie.
Asistenčné jazdné sys-
témy
Nasledujúce systémy fungujú
v reakcii na rôzne jazdné pod-
mienky automaticky, aby zlepši-
li bezpečnosť jazdy a výkon.
Uvedomte si však, že tieto sys-
témy sú iba doplnkové a nemali
b y s t e n a n e p r i o v l á d a n í v o z i d l a
prehnane spoliehať.
Prehľad asistenčných jazd-
ných systémov