2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

281
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
■Úprava nastavenia teploty
Pre úpravu nastave nia teploty otoč-
te ovládač teploty doprava (teplý)
alebo doľava (studený).
Ak nie je spín ač "A/C" stlačený, systé-
mom bude prúdiť vzduch okolitej teploty
alebo ohrievaný vzduch.
■Nastavenie rýchlosti ventilátora
Vozidlá s režimom DUAL
Ovládajte spínač z výšenia rýchlosti
ventilátora smerom hore pre zvýše-
nie rýchlosti ventilátora a ovládajte
spínač zníženia rýchlosti ventilátora
smerom dolu pre zníženie rýchlosti
ventilátora.
Stlačením spínača vypnutia sa vypne
ventilátor
Vozidlá bez režimu DUAL
Pre nastavenie rýchlosti ventilátora
otočte ovládač dopr ava (zvýšiť) ale-
bo doľava (znížiť).
■Zmena režimu prúdenia vzdu-
chu
Stlačte spínač ovládania režimu prú-
denia vzduchu
Režim prúdenia vzduchu sa prepne na-
sledovne pri každom stlačení spínača.
1 Horná časť tela
2 Horná časť tela a nohy
3 Nohy
4 Nohy a odhmlievanie čelného
skla
■Prepínanie medzi režimami
vonkajší vzduch a recirkulova-
ný vzduch
 Pre prepnutie do režimu recirku-
lovaného vzduchu stlačte spínač
režimu recirkulovaného vzduchu.
Na spínači režimu recirkulovaného
vzduchu svieti indikátor.
 Pre prepnutie do režimu vonkaj-
šieho vzduchu stlačte spínač re-
žimu vonkajšieho vzduchu.
Na spínači režimu vonkajšieho vzduchu
svieti indikátor.
■Zapnutie funkcie ochladzova-
nia a odvlhčovania
Stlačte spínač "A/C".
Keď je funkcia zapnutá, indikátor na spí-
nači "A/C" s a rozsvieti.

282
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
■Odhmlievanie čelného skla
Odhmlievanie sa používa pre od-
hmlenie čelného skla a predných
bočných okien.
Stlačte spínač odhmlievania čelné-
ho skla.
Ak je použitý režim recirkulovaného
vzduchu, nastavte spínač režimov von-
kajší/recirkulovaný vzduch do režimu
vonkajší vzduch. (Môže sa prepnúť au-
tomaticky.)
Pre rýchle odhmlenie čelného skla
a bočných okien zvýšte prúdenie vzdu-
chu a teplotu.
Pre návrat do predchádzajúceho režimu
spínač odhmlievania čelného skla zno-
va, keď je čelné sklo odhmlené.
Keď je spínač odhmlievania čelného
skla zapnutý, indikátor na spínači od-
hmlievača čelného skla sa rozsvieti.
■Odhmlievanie zadného okna
a vonkajších spätných zrkadiel
(ak je vo výbave)
Vozidlá bez odhmlievania vonkaj-
ších spätných zrkadiel
Odhmlievanie sa používa na odstrá-
nenie zahmlenia zadného okna.
Stlačte spínač odhmlievania zadné-
ho okna.
Odhmlievanie sa automaticky po chvíli
vypne.
Keď je spínač odhmlievania zadného
okna zapnutý, indikátor na spínači od-
hmlievača zadného okna sa rozsvieti.
Vozidlá s odhmlievaním vonkaj-
ších spätných zrkadiel
Odhmlievanie sa používa pre od-
hmlenie zadného okna a pre odstrá-
nenie dažďových kvapiek,
zahmlenia a námrazy z vonkajších
spätných zrkadiel.
Stlačte spínač odhmlievania zadné-
ho okna a vonkajších spätných zr-
kadiel.
Odhmlievanie sa automaticky po chvíli
vypne.
Keď je spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných zrkadiel
zapnutý, indikátor na spínači odhmlieva-
nia zadného okna a vonkajších spät-
ných zrkadiel sa rozsvieti.
■Používanie predvoľby klimati-
zácie
1Stlačte spínač automatického re-
žimu.
2Stlačte spínač "FAST/ECO".
Každým stlačením spínača "FAST/
ECO" sa režim nastavenia rýchlosti
ventilátora zmení nasledovne.
Normal  "ECO"  "FAST"  Nor-
mal
Keď sa na obrazovke klimatizácie
zobrazí "ECO", klimatizácia je ovlá-
daná s prioritou nízkej spotreby pali-
va, napr. zníženie otáčok ventilátora
atď.
Keď sa na obrazovke zobrazí "FAST",
otáčky ventilátora sa zvýšia.

283
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
■Zahmlenie okien
●Okná sa ľahšie zahmlia, keď je vlhkosť
vzduchu vo vozidle vysoká. Zapnutím
"A/C" sa bude vzduch vychádzajúci
z výstupov vzduchu odvlhčovať a od-
hmlievanie čelného skla bude účinnej-
šie.
●Ak "A/C" vypnete, okná sa ľahšie za-
hmlia.
●Ak je použitý režim recirkulovaného
vzduchu, okná sa môžu zahmliť.
■Keď idete po prašných cestách
Zatvorte všetky okná. Ak prach zvírený
vozidlom stále vniká do vozidla aj po za-
tvorení okien, je odporúčané, aby bol
režim prívodu vzduchu nastavený do
režimu vonkajšieho vzduchu a rýchlosť
ventilátora na akékoľvek nastavenie
okrem vypnuté.
■Režim vonkajší/recirkulovaný
vzduch
●Odporúča sa nastaviť dočasne režim
recirkulovaného vzduchu, aby ste za-
bránili prívodu znečisteného vzduchu
do interiéru vozidla a pomohli tak
ochladiť vozidlo, keď je teplota vonkaj-
šieho vzduchu vysoká.
●Režim vonkajšieho/recirkulovaného
vzduchu sa môže prepínať automatic-
ky podľa nastavenia teploty alebo
vnútornej teploty.
■Činnosť systému klimatizácie
v jazdnom režime Eco
●V jazdnom režime Eco je systém kli-
matizácie ovládaný nasledujúcim spô-
sobom tak, aby bola uprednostnená
nízka spotreba paliva:
• Otáčky motora a činnosť kompresora
sú ovládané tak, aby obmedzili výkon
kúrenia/chladenia
• Rýchlosť ventilátora je obmedzená,
ak je zvolený automatický režim
●Pre zvýšenie výkonu klimatizácie vy-
konajte nasledujúce činnosti:
• Upravte rýchlosť ventilátora
• Vypnite jazdný režim Eco (S.262)
●Aj keď je jazdný režim nastavený do
jazdného režimu Eco, eko režim kli-
matizácie môže byť vypnutý stlačením
spínača "FAST/ECO". (S.282)
■Keď vonkajšia teplota klesne tesne
k 0 °C
Funkcia odvlhčovania nemusí fungovať,
aj keď je stlačené spínač "A/C".
■Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý
vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
●Počas používania môžu vniknúť dov-
nútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadiť sa v systéme kli-
matizácie. To môže spôsobiť, že sa
zápach šíri z výstupov vzduchu.
●Pre zníženie možnosti výskytu zá-
pachu:
• Je odporúčané, aby ste nastavili sys-
tém klimatizácie do režimu vonkajšie-
ho vzduchu predtým, ako vypnete
vozidlo.
• Ihneď po zapnutí systému klimatizácie
do automatického režimu môže byť na
krátku dobu pozdržané zahájenie cho-
du ventilátora.
●Keď parkujete, systém sa automaticky
prepne do režimu prívodu vonkajšieho
vzduchu, aby podporil lepšiu cirkulá-
ciu vzduchu vozidlom, a to pomáha
znížiť pachy, ktoré vznikajú pri štarto-
vaní vozidla.
■Filter klimatizácie
S.343
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
(S.421)

284
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
1Stlačte spínač automatického re-
žimu.
2 Upravte nastavenie teploty.
3 Pre zastavenie činnosti stlačte
spínač vypnutia.
Ak sú ovládané nastavenie rýchlosti
ventilátora alebo režimy prúdenia
vzduchu, indikátor automatického
režimu zhasne. Automatický režim
pre iné funkcie, než ktoré boli ovlá-
dané, však bude zachovaný.
■Používanie automatického režimu
Rýchlosť ventilátora sa nastaví automa- ticky podľa nastavene j teploty a okoli-
tých podmienok.
Ihneď po stlačení spí nača automatické- ho režimu sa môže na chvíľu zastaviť
ventilátor, kým nebude pripravený na
prúdenie teplý aleb o studený vzduch.
Pre zapnutie režimu "DUAL" vykonaj-
te niektorý z nasl edujúcich postupov:
 Stlačte spínač "DUAL".
 Upravte nastavenie teploty na
strane spolujazdca vpredu.
Keď je režim "DUAL" zapnutý, indikátor
na spínači "DUAL" sa rozsvieti.
Stlačením spínača "DUAL" v režime
"DUAL" sa režim "DUAL" vypne a nasta-
venie teploty na st rane spolujazdca
vpredu bude rovnaké ako na strane vo-
diča.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu
čelného skla
Nepoužívajte spínač odhmlievania čel- ného skla počas ochladzovania vzdu-
chu v extrémne v lhkom počasí.
Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho vzduchu a čelného skla môže spôsobiť
zahmlenie vonkajši eho povrchu čelné-
ho skla, a to obmedzí váš výhľad.
■Keď je v činnosti odhmlievanie
vonkajších spätných zrkadiel (ak
je vo výbave)
Nedotýkajte sa povrchu vonkajších
spätných zrkadiel, pretože ten môže
byť veľmi horúci a môžete sa popáliť.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulá-
tora
Nenechávajte systém klimatizácie zap-
nutý dlhšie, ako je nutné, keď nebeží
motor.
Používanie automatického
režimu
Oddelené nastavenie teploty
pre sedadlá vodiča a spolu-
jazdca vpredu (ak je vo vý-
bave)

285
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
■Umiestnenie výstupov vzduchu
Výstupy vzduchu a množstvo vzdu-
chu sa menia podľa zvoleného reži-
mu prúdenia vzduchu.
: Ak je vo výbave
■Nastavenie nasmerovania
a otvorenia a zatvorenia výstu-
pov vzduchu
Nasmerovanie prúdenia vzduchu
doľava alebo dopr ava, hore alebo
dolu
Stredné výstupy vz duchu: Pohnite gom-
bík úplne doľava, ab y ste výstup vzdu-
chu zatvorili.
Bočné výstupy vzduc hu: Pohnite gom-
bík úplne smerom k vnútornej strane,
aby ste výstup vzduchu zatvorili
Rozmiestnenie a ovládanie
výstupov vzduchu
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nesprávnej čin-
nosti odhmlievania čelného skla
Nepokladajte na prístrojový panel nič, čo by mohlo prekrývať výstupy vzdu-
chu. Inak to môže prekážať prúdeniu
vzduchu a brániť v odhmlievaní čelné- ho skla.

286
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
*: Ak je vo výbave
■Vyhrievanie volantu
Zapnutie/vypnutie vyhrievania vo-
lantu
Indikátor na spínači vyhrievania volantu
sa rozsvieti, keď je vyhrievanie volantu
zapnuté.
■Vyhrievanie sedadiel
Zapnutie/vypnutie vyhrievania seda-
diel
1 Vysoká teplota
2 Nízka teplota
Keď je vyhrievanie sedadiel zapnuté, in-
dikátor na spínači vyhrievania sedadiel
sa rozsvieti.
Keď vyhrievanie sedadiel nepoužívate,
dajte spínač do neutrálnej polohy. Indi-
kátor zhasne.
Vyhrievanie volantu*/
vyhrievanie sedadiel*
 Vyhrievanie volantu
Zahrieva bočné časti volantu
 Vyhrievanie sedadiel
Zahrieva čalúnenie sedadiel
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili popáleniu
Mali by ste venovať zvýšenú pozor-
nosť tomu, ak niekt o z nasledujúcich
kategórií príde do kontaktu s volantom alebo sedadlami, keď je zapnuté vy-
hrievanie:
●Dojčatá, malé deti, osoby staršie,
choré a telesne postihnuté
●Osoby s citlivou pokožkou
●Unavené osoby
●Osoby, ktoré sú pod vplyvom alkoho-
lu alebo liekov, ktoré spôsobujú spá- nok (lieky na span ie, lieky proti
nachladnutiu atď.)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu vy- hrievania sedadiel
Na sedadlá nepokladajte ťažké pred-
mety, ktoré majú ner ovný povrch a do sedadiel nezapichujte žiadne ostré
predmety (ihly, n apínačky atď.).
■Aby ste zabránili vybitiu akumulá-
tora
Nepoužívajte tieto funkcie, keď je mo- tor vypnutý.
Pokyny pre ovládanie

287
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
■Vyhrievanie volantu a vyhrievanie sedadiel je možn é použiť, keď
Spínač motora je v ZAPNUTÉ.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili prehriatiu popá-
leniu
Dodržujte nasledujúce pokyny, keď po-
užívate vyhrievanie sedadiel.
●Nezakrývajte sedadlo poťahom ale-
bo vankúšom, keď používate vyhrie-
vanie sedadiel.
●Nepoužívajte vyhrievanie sedadiel
viac, ako je nutné.

288
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-2. Používanie osvetlenia interiéru
5-2.Používanie osvetlenia interiéru
Osvetlenie vo dverách (ak je vo výbave)
Predné vnútorné/o sobné lampičky (S.288, 288)
Osvetlenie pries toru pre nohy (ak je vo výbave)
Osvetlenie prednej konzoly
Zapnutie/vypnutie polohy dverí
Keď sú otvorené dvere a poloha dverí je
zapnutá, lampička sa rozsvieti.
Zapnutie/vypnutie lampičiek
Prehľad osvetlenia interiéru
Umiestnenie osvetlenia interiéru
Ovládanie vnútorných lam-
pičiek
Ovládanie osobných lampi-
čiek