2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK brake

81
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Výstražné kontrolky informujú vodi-
ča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je
spínač motora zapnutý do ZAPNUTÉ,
aby signalizovali, že je vykonávaná
kontrola systému. Z hasnú po naštar-
tovaní motora alebo po niekoľkých
sekundách. Systé m môže mať poru-
chu, ak sa kontrol ky nerozsvietia ale-
bo nezhasnú. Nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
*2: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin-
formačnom displeji.
Výstražné kontrolky
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.368)
Výstražná kontrolka vysokej
teploty chladiacej kvapaliny*2
( S.368)
Výstražná kontrolka systé-
mu dobíjania*2 ( S.368)
Výstražná kontrolka nízkeho
tlaku motorového oleja*2
( S.369)
Indikátor poruchy*1
( S.369)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.369)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.369)
Výstražná kontrolka systému
Brake Override/Drive-Start
Control*2 ( S.370)
(Červená)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilňovača
riadenia*1 ( S.370)
(Žltá)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilňovača
riadenia*1 ( S.370)
Výstražná kontrolka nízkej
hladiny paliva ( S.370)
Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolujazdca
vpredu ( S.371)
Kontrolky bezpečnost-
ných pásov cestujúcich
vzadu*2 ( S.371)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík*1 ( S.372)
(oranžová)
Indikátor LTA*2 (ak je vo vý-
bave) ( S.372)
(Bliká)
Indikátor zrušenia systému
Stop & Start*1 (ak je vo vý-
bave) ( S.372)
(Bliká)
Indikátor vypnutia parkova-
cieho asistenta*1 (ak je vo
výbave) ( S.373)
(Bliká)
Indikátor "RCTA OFF"*1 (ak
je vo výbave) ( S.373)
Indikátor vypnutia PKSB*1
(ak je vo výbave) ( S.373)
(Bliká ale- bo svieti)
Výstražná kontrolka PCS*1
(ak je vo výbave) ( S.374)
Indikátor preklzu*1 ( S.374)

106
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
2-1. Prístrojová doska
Keď je to nutné, budú sa zobrazovať
vyskakovacie okná pre nasledujúce
systémy:
■Podporné jazdné systémy
Zobrazí sa výstražné/návrhové/in-
formačné hlásenie alebo prevádz-
kový stav príslušného systému.
 PCS (Predkolízny systém) (ak je
vo výbave) ( S.190)
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) (ak je vo vý-
bave) ( S.200)
 PKSB (Brzdenie pri parkovaní)
(ak je vo výbave) ( S.247)
 Systém Brake Override (S.143)
 Drive-Start Control (ak je vo vý-
bave) ( S.143)
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
nom displeji sa môže líšiť od obsahu zo-
brazeného na multiinformačnom displeji.
Podrobnosti - viď vysvetlenie jednotli-
vých systémov.
■Ikona
Zobrazí sa, keď sa na multiinfor-
mačnom displeji objaví výstražné
hlásenie ( S.377)
■Výstražné hlásenie
Podľa určitých pod mienok sa zobra-
zia niektoré výstražné hlásenia, keď
je to nutné.
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
nom displeji sa môže líšiť od obsahu zo-
brazeného na multiinformačnom displeji.
■Prevádzkový stav audiosys-
tému (ak je vo výbave)
Zobrazí sa, keď ovládate spínač
diaľkového ovládani a audiosystému
na volante.
■Stav hands-free systému (ak je
vo výbave)
Zobrazuje sa, keď je hands-free
systém v činnosti.
■Keď sa zobrazí vyskakovacie okno
Keď sa zobrazí vyskakovacie okno, ak-
tuálne zobrazenie n emusí byť naďalej
zobrazené. V tom prípade sa zobraze- nie vráti potom, ako vyskakovacie okno
zmizne.
Vyskakovacie okno

143
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-1. Pred jazdou
Jazda
Manuálna prevodovka
1Pri zošliapnutom spojkovom pe-
dáli zošliapnite brzdový pedál.
2Zabrzdite parkovaciu brzdu.
(S.169)
Skontrolujte, či indikátor parkovacej brz-
dy svieti.
3Presuňte radiacu páku do N.
(S.166)
Keď parkujete na kopci, presuňte radia-
cu páku do 1 alebo R a podložte kolesá,
ak je to nutné.
4Prepnite spínač motora do VYP-
NUTÉ, aby ste zastavili motor.
5Pomaly uvoľnite brzdový pedál.
6Zamknite dvere, uistite sa pri
tom, že máte pri sebe kľúč.
■Rozjazd do prudkého kopca
Multidrive
1Uistite sa, že je zabrzdená parko-
vacia brzda a presuňte radiacu
páku do D.
2Jemne zošliapnite plynový pedál.
3Uvoľnením parkovacej brzdy.
Manuálna prevodovka
1Uistite sa, že je zabrzdená parko-
vacia brzda a presuňte radiacu
páku do 1.
2V tom istom okamihu, kedy poz-
voľna uvoľňujete spojkový pedál,
zľahka zošliapnite plynový pedál.
3Uvoľnením parkovacej brzdy.
■Jazda v daždi
●Keď prší, choďte opatrne, pretože sa
zníži viditeľnosť, okná sa môžu za-
hmliť a vozovka bude klzká.
●Keď začína pršať, choďte opatrne,
pretože povrch vozovky bude ob-
zvlášť klzký.
●Nejazdite vysokými rýchlosťami, keď
idete na diaľnici v daždi, pretože me-
dzi vozovkou a pneumatikami môže
byť vrstva vody, a to môže brániť
správnej činnosti riadenia a bŕzd.
■Otáčky motora počas jazdy (vozidlá
s Multidrive)
Za nasledujúcich podmienok môžu byť
otáčky motora počas jazdy vysoké.
K tomu dôjde z dôvodu automatického
radenia hore alebo dolu tak, aby odpo-
vedalo jazdným podmienkam. Nezna-
mená to náhlu akceleráciu.
●Vozidlo vyhodnotilo, že ide do kopca
alebo z kopca
●Keď je uvoľnený plynový pedál
●Keď je zošliapnutý brzdový pedál pri
zvolenom režime Power
■Obmedzenie výkonu motora (Brake
Override System)
●Keď sú súčasne zošliapnuté pedále
plynu a brzdy, výkon motora môže byť
obmedzený.
●Keď je tento systém v činnosti, na
multiinformačnom displeji sa zobrazí
výstražné hlásenie.
■Obmedzenie náhleho rozjazdu
(Drive-Start Control [vozidlá s Multi-
drive])
●Keď je vykonaná nasledujúca neob-
vyklá činnosť, výkon motora môže byť
obmedzený.
• Keď je radiaca páka presunutá z R do
D, D do R, N do R, P do D alebo P do
R (D zahŕňa M) pri zošliapnutom ply-
novom pedáli, na multiinformačnom
displeji sa zobrazí výstražné hlásenie.
Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí výstražné hlásenie, prečítajte
si hlásenie a postupujte podľa poky-
nov.
• Keď je plynový pedál zošliapnutý prí-
liš, keď vozidlo cúva.

370
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka systému Brake Override/Drive-Start Control*
(výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia
(výstražný bzučiak)
■Výstražná kontrolka nízkej hladiny paliva
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Keď znie bzučiak:
Signalizuje poruchu v:
 Systéme Brake Override; alebo  Drive-Start Control (ak je vo výbave).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Signalizuje, že bola zmenená zar adená poloha a Drive-Start
Control (ak je vo výbave) bolo v činnosti pri zošliapnutí plynového pedálu.
 Na chvíľu uvoľnite plynový pedál.
Keď neznie bzučiak:
Signalizuje, že plynový a brzdový pedál sú zošliapnuté súčasne
a systém Brake Overri de je v činnosti.
 Uvoľnite plynový pedál a zošliapnite brzdový pedál.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Červená)
alebo
(Žltá)
Signalizuje poruchu v systéme EPS (Elektrický posilňovač riade- nia).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Vozidlá bez zadného stierača: Sig nalizuje, že množstvo zostáva-
júceho paliva je približne 6,0 litra alebo menej.
Vozidlá so zadným stieračom: Signalizuje, že množstvo zostávajú -
ceho paliva je približne 6,3 litra alebo menej.
 Natankujte vozidlo.

565
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
Abecedný register
V
Varovné svetlá .............................360
Vnútorné lampičky ......................288
Predná vnútorná lampička ........288
Watty .........................................419
Zadná vnútorná lampička ..........288
Vnútorné spätné zrkadlo .............134
Volant
Nastavenie ................................133
Spínače ovládania prístroja ..92, 98
Vyhrievanie volantu ...................286
Vonkajšia teplota .............84, 88, 107
Vonkajšie spätné zrkadlá
BSM (Sledovanie slepého uhla) ...233
Nastavenie ................................136
Odhmlievanie vonkajších spätných
zrkadiel ...........................277, 282
RCTA (Upozornenie na dopravu za
vozidlom) ................................243
Sklopenie ..................................137
VSC (Riadenie stability vozidla) ..264
VSC+ (Riadenie stability
vozidla+) .....................................264
Vybavenie batožinového
priestoru .....................................292
Vyhrievanie sedadiel ...................286
Vyhrievanie volantu .....................286
Výmena
Batéria bezdrôtového diaľkového
ovládania ................................345
Batéria elektronického kľúča .....345
Pneumatiky ...............................389
Poistky ......................................348
Žiarovky ....................................351
Výstraha pri priblížení .................216
Výstražné bzučiaky
Bezpečnostný pás .....................371
Brzdový systém .........................368
Drive-Start Control ....................370
Elektrický posilňovač riadenia ...370
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ........200, 372
Motor .........................................369
Nízky tlak motorového oleja ......369
Otvorené dvere ..................117, 119
Parkovací asistent .............238, 373
PCS (Predkolízny systém) ........374
PKSB (Brzdenie pri parkovaní) .373
Radenie smerom dolu ...............166
RCTA (Upozornenie na dopravu za
vozidlom) ........................245, 373
SRS airbag ................................369
Systém Brake Override .............370
Systém Stop & Start ..................372
Tlak pneumatík .........................372
Upozornenie na kľúč .................157
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny .................................368
Výstraha pri priblížení ...............216
Výstražné hlásenia ......................377
Výstražné kontrolky ....................368
ABS ...........................................369
Brzdový systém .........................368
Drive-Start Control ....................370
Elektrický posilňovač riadenia ...370
Indikátor LTA .............................372
Indikátor poruchy ......................369
Indikátor preklzu ........................374
Indikátor vypnutia parkovacieho
asistenta .................................373
Indikátor vypnutia PKSB ...........373
Indikátor vypnutia RCTA............373
Indikátor zrušenia Stop & Start ..372
Kontrolka bezpečnostného pásu..371
Nízka hladina paliva ..................370
Nízky tlak motorového oleja ......369
Predkolízny systém ...................374
SRS airbag ................................369
Systém Brake Override .............370
Systém dobíjania ......................368
Tlak pneumatík .........................372
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny .................................368