2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

337
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
5Choďte rovno (s príležitostným
zatočením doľava a doprava)
rýchlosťou približne 40 km/h ale-
bo vyššou po dobu približne 10
až 30 minút.
Registrácia je dok ončená, keď výstraž-
ná kontrolka tlaku pneumatík zhasne a tlak hustenia pneumatík pre každú
pneumatiku je zobrazený na multiinfor-
mačnom displeji.
Registrácia môže v určitých situáciách tr-
vať dlhšie ako približne 1 hodinu, napr.,
keď je vozidlo zastavené dlhú dobu na dopravných svetlách atď. ( S.337)
Po registrácii ID kódov dbajte na to, aby
ste inicializovali výstražný systém tlaku pneumatík. ( S.334)
■Keď registrujete ID kódy
●Pred vykonávaním registrácie ID kó-
dov sa uistite, že v blízkosti vozidla nie sú žiadne koles á s nainštalovaný-
mi ventilmi a vysiel ačmi výstražného
systému tlaku pneumatík.
●Dbajte na to, aby ste inicializovali vý-
stražný systém tla ku pneumatík po registrácii ID kódov . Ak je systém ini-
cializovaný pred registráciou ID kódov,
inicializačné hodnoty budú chybné.
●Pretože pneumati ky budú po dokon-
čení registrácie zahriate, dbajte na to,
aby ste pred vykona ním inicializácie nechali pneuma tiky vychladnúť.
■Zrušenie registrácie ID kódov
●Aby ste zrušili registráciu ID kódov po- tom, ako bola zahájená, vypnite spí-
nač motora pred ja zdou s vozidlom.
Ak s vozidlom idete potom, ako bola
registrácia ID kódov zahájená, pre zrušenie registrácie vykonajte zaháje-
nie postupu registrácie ID kódov zno-
va a pred jazdou vypnite spínač motora.
●Ak bola registrácia ID kódov zrušená,
výstražná kontrolka tlaku pneumatík
bude približne 1 minút u blikať, keď je spínač motor zapnutý do režimu ZAP-
NUTÉ a potom sa ro zsvieti. Výstražný
systém tlaku pneumatík bude funkčný, keď výstražná kontrolka tlaku pneu-
matík zhasne.
●Ak výstražná kontro lka nezhasne ani
po ubehnutí niekoľkých minút, regis- trácia ID kódov nemusela byť zrušená
správne. Pre zruš enie registrácie vy-
konajte zahájenie postupu registrácie ID kódov znova a potom pred jazdou
vypnite spínač motora.
■Ak nie sú ID kódy zaregistrované
správne
●V nasledujúcich situáciách môže re- gistrácia ID kódov trvať dlhšie ako ob-
vykle, aby bola dokončená, alebo
nemusí byť možná. (Obvykle je nutné ísť s vozidlom pribl ižne 10 až 30 mi-
nút, aby sa registr ácia ID kódov do-
končila.) Ak nie je registrácia ID kódov dokon-
čená potom, ako idet e približne 30 mi-
nút, pokračujte chvíľu v jazde. • Ak vozidlo ide po nespevnenej ceste,
dokončenie registrácie môže trvať
dlhšie ako normálne. • Ak vozidlo cúva, keď vykonávate re-
gistráciu, údaje nahromadené počas
registrácie budú vymazané a dokon- čenie bude trvať dlhšie ako normálne.
• Ak vozidlo ide v hu stej premávke ale-
bo inej situácii, kde iné vozidlá idú blíz-
ko, môže systému tr vať nejakú dobu, kým rozpozná ventily a vysielače vý-
stražného systému tlaku pneumatík
vášho vozidla od tých z iného vozidla. • Ak je koleso s nainštalovanými ventil-
mi a vysielače výst ražného systému
tlaku pneumatík vo vo zidle alebo blíz- ko vozidla, registrácia ID kódov pre
namontované kolesá nemusí byť
možná.

338
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Ak nie je registrácia ID kódov dokonče-
ná potom, ako idete približne 1 hodinu,
zaparkujte vozidlo na bezpečnom mies-
te približne na 20 minút a potom vyko-
najte postup registrácie ID kódov znova.
●V nasledujúcich sit uáciách nebude re- gistrácia ID kódov zahájená alebo ne-
bola riadne dokon čená a systém
nebude fungovať správne. Vykonajte postup registrácie ID kódov znova.
• Ak výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tík 3krát neblikne, keď sa pokúšate zahájiť registráciu ID kódov.
• Ak približne 1 minútu bliká výstražná
kontrolka tlaku pneumatík a potom sa rozsvieti, keď vozidlo išlo cca 10 minút
po vykonaní registrácie ID kódov.
●Ak nemôže byť regi strácia ID kódov
dokončená po vyk onaní hore uvede-
ného postupu, kontaktujte ktoréhokoľ- vek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.
Vaše vozidlo je vybavené výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík
s funkciou registrácie ID kódov pre
druhú sadu kolies, napríklad sadu
zimných kolies, u ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo v servi-
se Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.
Po registrácii druhej sady kolies
môže byť ktorákoľvek z týchto
dvoch sád zvolená pre použitie s vý-
stražným systémom tlaku pneuma-
tík.
■Podmienky činnosti tejto funk-
cie
 Táto funkcia vykoná zmenu sady
kolies iba vtedy, ak bola zaregis-
trovaná druhá sada kolies. Ak ne-
bola zaregistrovaná druhá sada
kolies, nebude vykonaná žiadna
zmena, keď zvolíte túto funkciu
v menu.
 Zmena je možná iba medzi obi-
dvomi registrovanými sadami ko-
lies, nie je podporované miešanie
medzi týmito sadami kolies.
■Ako prepínať medzi sadami ko-
lies
1 Nasaďte na vozidlo preferovanú
sadu kolies.
2 Stlačte / (vertikálny disp-
lej) alebo / (horizontálny
displej) na spínač i ovládania prí-
stroja, aby ste zvolili .
3 Stlačte / (vertikálny disp-
lej) alebo / (horizontálny
displej), aby ste zvolili "Nastave-
nie vozidla" a potom stlačte .
4 Stlačte / pre voľbu "Na-
stavenie TPWS" a potom stlačte
.
5 Stlačte / pre voľbu "Iden-
tifikovať jednotlivé koleso a pozí-
ciu". Potom stlačte a držte
až výstražná kontrolka tlaku
pneumatík 3krát pomaly blikne.
Potom sa po 1 minúte blikania
kontrolka rozsvieti.
Voľba sady kolies

339
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Po 2 minútach sa vykonáva registrácia
druhej sady kolies. Výstražná kontrolka tlaku pneumatík zhasne a na multiinfor-
mačnom displeji sa z obrazí "--" pre tlak
hustenia každej pneumatiky.
6 Inicializujte výstražný systém tla-
ku pneumatík. ( S.334)
Ak sa nastavenie tlaku hustenia pneu-
matík pre inštalované pneumatiky zmení, sú vyžadované inici alizačné operácie,
ale ak je tlak hust enia pneumatiky rov-
naký, inicializácia vyžadovaná nie je.
7 Choďte rovno (s príležitostným
zatočením doľava a doprava)
rýchlosťou približne 40 km/h ale-
bo vyššou po dobu približne 10
až 30 minút.
Registrácia druhej sady pneumatík je
dokončená, keď výstra žná kontrolka tla- ku pneumatík zhasne a tlak hustenia
pneumatík pre kaž dú pneumatiku je zo-
brazený na multiinf ormačnom displeji.
Tlak hustenia pneumatík je uvedený
na štítku, umiestnenom na stĺpiku
dverí u vodiča, viď obrázok.
Vozidlá s ľavostranným riadením
Vozidlá s prav ostranným riadením
Tlak hustenia pneumatík
Uistite sa, že používate správny
tlak nahustenia pneumatík. Tlak
hustenia pneumatík by mal byť
kontrolovaný najmenej jeden
krát do mesiaca. Toyota však
odporúča, aby bol tlak hustenia
pneumatík kontrolovaný jeden
krát za dva týždne. ( S.417)
Informačný štítok hustenia
pneumatík

340
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
■Účinky nesprávneho tlaku huste- nia pneumatík
Jazda s nesprávnym tlakom hustenia
pneumatík môže mať za následok na- sledujúce:
●Zníženie bezpečnosti
●Poškodenie systému pohonu
●Znížená životnosť pneumatík z dôvo-
du opotrebovania
●Zvýšenie spotreby paliva
●Zníženie jazdného komfortu a zhorše- nie ovládania
Ak pneumatika vyžaduj e častá dohusťo-
vanie, nechajte vozidlo skontrolovať kto- rýmkoľvek autoriz ovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
■Pokyny pre kontrolu tlaku hustenia pneumatík
Keď kontrolujete tlak hustenia pneuma-
tík, dodržujte nasledujúce:
●Tlak kontrolujte iba na studených
pneumatikách. Ak bolo vozidlo zaparkované najme-
nej 3 hodiny, alebo ste neušli viac ako
1,5 km, poto m nameriate presnú hod- notu tlaku hustenia studených pneu-
matík.
●Vždy používajte tl akomer pre meranie tlaku pneumatík.
Posúdenie, či je pneumatika správne
nahustená, iba podľa vzhľadu je ťažké.
●Je normálne, že je tlak hustenia pneu-
matík po jazde vyšší , pretože sa pneumatika zahrieva. Neznižujte tlak
hustenia pneumatík po jazde.
●Hmotnosť cestujúcich a batožín by
mala byť rozložená tak, aby bolo vo-
zidlo vyvážené.
VÝSTRAHA
■Správne nahustenie je rozhodujú-
ce pre zachovanie výkonu pneu-
matík
Udržujte pneumatiky riadne nahus-
tené.
Ak nie sú pneumatiky riadne nahuste- né, môže dôjsť k nas ledujúcim javom,
a to môže viesť k nehode s následkom
smrti alebo vážneho zranenia:
●Nadmerné opotrebovanie
●Nerovnomerné opotrebovanie
●Zlé ovládanie
●Možnosť úniku vzduchu z prehria-
tych pneumatík
●Únik vzduchu medzi pneumatikou
a kolesom
●Deformácia kolesa a/alebo poškode-
nie pneumatiky
●Väčšia možnosť poškodenia pneu-
matiky počas jazdy (z dôvodu preká-
žok na ceste, dila tačných škár, ostrých hrán na ceste atď.)
UPOZORNENIE
■Keď kontrolujete a nastavujete
tlak hustenia pneumatík
Uistite sa, že ste vrátili späť čiapočky
ventilov pneumatík.
Ak nie je nasadená čiapočka ventilu, do ventilu sa môžu dostať nečistoty
alebo vlhkosť a spôsobiť únik vzduchu,
a to vedie ku zníže niu tlaku hustenia pneumatiky.

341
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Keď meníte kolesá, venujte pozor-
nosť tomu, či sú použité kolesá rov-
nakej nosnosti, priemeru, šírky
ráfika a zálisu* ako u demontova-
ných kolies.
Výmena kolies je d ostupná u ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu
alebo v servise Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise.
*: Bežne označované ako offset.
Toyota neodporúča používať nasle-
dujúce:
 Kolesá iných rozmerov alebo ty-
pov
 Použité kolesá
 Ohnuté kolesá, ktoré boli narov-
návané
■Keď meníte kolesá
Kolesá vášho vozidla sú vybavené ven-
tilmi a vysielačmi v ýstražného systému
tlaku pneumatík, ktoré umožňujú vý- stražnému systému tl aku pneumatík po-
skytovať včasné varovanie v prípade
poklesu tlaku hustenia pneumatík. Ke- dykoľvek sú menené kolesá, musia byť
namontované ventily a vysielače vý-
stražného systému tlaku pneumatík. ( S.333)
■Keď odstraňujete ozdobný kryt ko-
lesa (vozidlá s háčikom na demon- táž puklíc)
Odstráňte ozdobný kryt kolesa použitím
háčika na demontáž puklíc*.*: Háčik na demontáž puklíc je umiest-
nený v odkladacej schránke.
( S.291)
Kolesá
Ak je koleso ohnuté, prasknuté
alebo silno skolaudované, malo
by byť vymenené. Inak sa pneu-
matika môže s kolesa vyzuť,
alebo spôsobiť stratu ovláda-
teľnosti vozidla.
Voľba kolesa
VÝSTRAHA
■Keď meníte kolesá
●Nepoužívajte kolesá, ktoré majú iné
rozmery, ako sú odporúčané v Prí- ručke pre užívateľa , pretože to môže
spôsobiť stratu ovládateľnosti vo-
zidla.
●Nikdy nepoužívajte dušu na netes-
nom kolese, ktoré je určené pre bez- dušovú pneumatiku.
To môže mať za následok nehodu
s následkami smrt eľného alebo váž- neho zranenia.
■Keď nasadzujete matice kolies
●Uistite sa, že nasadzujete matice ko-
lies kužeľovým koncom smerom
dovnútra ( S.394). Nasadenie ma- tíc kužeľovým kon com smerom von
môže spôsobiť, že koleso praskne,
prípadne dôjde k vy padnutiu kolesa počas jazdy, a to by mohlo viesť
k nehode s následkami smrteľného
alebo vážneho zranenia.

342
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Používajte iba matice kolies
a kľúče na matice kolies Toyota,
ktoré sú určené pre vaše liate ko-
lesá.
 Keď striedate, opravujete alebo
meníte pneumatiky, po prejdení
1 600 km skontrolujte, či sú mati-
ce kolies stále dotiahnuté.
 Dajte pozor, aby ste nepoškodili
liate kolesá, keď používate sne-
hové reťaze.
 Keď vyvažujete kolesá, používaj-
te iba originálne vyvažovacie zá-
važie Toyota ale bo ekvivalentné
a plastové alebo gumové kladivo.
VÝSTRAHA
●Nikdy nepoužívajte na skrutky alebo
matice kolies olej alebo mazací tuk.
Olej a mazací tuk môžu spôsobiť, že matice budú príliš utiahnuté, a to
môže viesť k poškodeniu disku kole-
sa. Navyše, olej al ebo mazací tuk môže spôsobiť uvoľnenie matíc a vy-
padnutie kolesa, a tým by došlo
k nehode s následkami smrteľného
alebo vážneho zranenia. Odstráňte zo skrutiek alebo matíc kolies olej
alebo mazací tuk.
■Zákaz použitia vadných kolies
Nepoužívajte prasknuté alebo defor-
mované kolesá. To by mohlo spôsobiť únik vzduchu z pneumatiky počas
jazdy s následkami nehody.
UPOZORNENIE
■Výmena ventilov a vysielačov vý- stražného systému tlaku pneuma-
tík
●Pretože oprava alebo výmena pneu-
matík môže ovplyvniť ventily a vysie- lače výstražného systému tlaku
pneumatík, vždy zve rte tieto činnos-
ti ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo servisu Toyota, ale-
bo ktorémukoľvek spoľahlivému ser-
visu. Okrem toho , vždy kupujte ventily a vysielače výstražného sys-
tému tlaku pneumatík u ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľ-
vek spoľahlivom servise.
●Uistite sa, že na va šom vozidle pou-
žívate iba originálne disky kolies
Toyota. Ventily a vysielače výstražného sys-
tému tlaku pneuma tík nemusia fun-
govať s neoriginálnymi diskami kolies správne.
Pokyny pre liate kolesá
(ak sú vo výbave)

343
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
1Vypnite spínač motora.
2 Otvorte odkladaciu schránku.
Vysuňte tlmič.
3 Stlačte odkladaciu schránku na
vonkajšej strane vozidla, aby ste
odpojili 2 závesy. Potom odkla-
daciu schránku vytiahnite von
a odpojte spodné závesy.
4 Odkladaciu schránku vytiahnite
von a odpojte spodné závesy.
5 Odomknite kryt filtra ( ), vytiah-
nite kryt filtra von z úchytov ( )
a vyberte kryt filtra.
6 Vyberte filter (typ A) alebo puz-
dro filtra (typ B).
7 Vymeňte filter klimatizácie za
nový.
Značky " UP" na filtre a na puzdre fil-
tra by mali smerovať smerom hore.
Filter klimatizácie
Filter klimatizácie sa musí pra-
videlne vymieňať, aby bola za-
istená účinnosť klimatizácie.
Vybratie filtra klimatizácie

344
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Ty p A
Vymeňte filter klimatizácie.
Ty p B
Vyberte filter klimatizácie z puzdra filtra
a vymeňte ho.
■Kontrola intervalu
Kontrolujte a vymieňajt e filter klimatizá- cie podľa plánu údržby . V prašných ob-
lastiach alebo v obla stiach so silnou
intenzitou dopravy môže byť výmena vy- konávaná skôr. (Informácie o pláne
údržby si prečítajte v "Servisnej knižke
Toyota" alebo "Záručnej knižke Toyota".)
■Ak sa prúdenie vzduchu z výstupov výrazne zníži
Filter môže byť zane sený. Skontrolujte
filter a ak je to nutné, vymeňte ho.
UPOZORNENIE
■Keď používate systém klimatizá-
cie
Vždy sa uistite, že je inštalovaný filter. Používanie systému klimatizácie bez
filtra môže systém poškodiť.
■Aby ste zabránili poškodeniu kry-
tu filtra
Keď posúvate kryt fil tra v smere šípky,
aby ste ho uvoľnili, dajte pozor, aby ste nepôsobili nadmernou silou na závesy.
Inak môže dôjsť k poškodeniu záve-
sov.