2020 TOYOTA SUPRA Omistajan Käsikirja (in Finnish)

65
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. YLEISKATSAUS
YLEISKATSAUS
2
Paina painiketta ohjaus-
pyörässä.
3 ›Media and radio‹ (media ja ra-
dio)
4 ›Sound‹ (ääni)
• Jos haluat, että käytettävissä olevat puhekomennot luetaan
ääneen, sano: ›Voice com-
mands‹ (puhekommennot).
• Jos haluat saada puheohjausjär- jestelmästä tietoa ääneen: ›Ge-
neral information on voice cont-
rol‹ (yleistä tietoja puheohjauk-
sesta).
• Jos haluat saada apua nykyises-
tä valikosta ääneen: ›Help‹
(apua).
Puheohjausjärjestelmää ei tule
käyttää hätäpuheluihin. Stressi
saattaa muuttaa henkilön puhetta ja
äänenkorkeutta. Tämä saattaa tar-
peettomasti viivyttää puhelun yh-
distämistä.
Käytä sen sijaan taustapeilin lähei-
syydessä sijaitsevaa SOS-painiket-
ta, katso sivu 354. Puheohjaukseen ja
järjestelmäil-
moituksiin käytettävä kieli voidaan
asettaa.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 Joissakin toiminnossa, "Langua-
ge" (kieli)
4 "Language:" (kieli)
5 Valitse haluamasi kieli.
Voit valita, käyttääkö järjestelmä ta-
vallista vuoropuhelua tai lyhyttä
vaihtoehtoa.
Jos lyhyt versio valitaan, järjestel-
mäilmoitukset annetaan lyhenne-
tyssä muodossa.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Language" (kieli)
4 "Voice control:" (puheohjaus)
5 Valitse haluamasi asetus.
Apua
puheohjausjärjestelmän
käyttöön
Tietoa hätäpuheluita vartenAsetukset
Kielen valinta
Puhekeskustelun
valitseminen
OM99V74FI.book Page 65 Thur
sday, January 30, 2020 2:29 PM

66
Supran omistajan käsikirja3-1. YLEISKATSAUS
On mahdollista va
stata samalla,
kun puheohjausjärjestelmä kysyy
edellisestä puhutusta ohjeesta. Toi-
minto voidaan poistaa käytöstä, jos
kyselyt peruutetaan usein tahatto-
masti, esimerkiks i taustamelun tai
puhumisen vuoksi.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Language" (kieli)
4 "Speaking during voice output"
(puhuminen samalla, kun puhet-
ta tuotetaan)
Online-puheenkäsit tely mahdollis-
taa sanelutoiminnon käytön, helpot-
taa matkakohteiden syöttämistä ja
parantaa puheentunnistuksen laa-
tua. Toiminnon käyttämiseksi tiedot
lähetetään salatun yhteyden kautta
palveluntarjoajalle ja tallennetaan
paikallisesti.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Language" (kieli) 4
"Server speech recognition"
(palvelimen puheentunnistus)
Käännä äänenvoimakkuussäädin-
tä puhuttujen ohjeiden aikana, kun-
nes haluttu äänenvoimakkuus on
saavutettu.
• Äänenvoimakkuuden asetus säi- lyy, vaikka muut at muiden ääni-
lähteiden äänenvoimakkuutta.
• Äänenvoimakkuuden asetus tal- lennetaan tällä he tkellä käytössä
olevaan kuljettajaprofiiliin.
• Tiettyjä häiriöään iä voidaan ha-
vaita ja ne voivat aiheuttaa on-
gelmia. Pidä ovet, ikkunat ja
avoauton katto kiinni.
• Matkustajien aiheuttama melu tai takapenkiltä kuuluva melu voi
häiritä järjestelmää. Vältä tausta-
melua autossa puhuessasi.
• Voimakkaat murteet voivat es- tää puheentunnistusta toimimas-
ta kunnolla. Puhu kuuluvasti ja
selkeästi.
Puhuminen samalla, kun
ääntä tuotetaan
Online-puheenkäsittelyÄänenvoimakkuuden säätö
Järjestelmän rajoitukset
OM99V74FI.book Page 66 Thur
sday, January 30, 2020 2:29 PM

67
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. YLEISKATSAUS
YLEISKATSAUS
Tässä luvussa kuvataan kaikki malli-
sarjan vakiovarusteet, maakohtai-
set varusteet sekä saatavilla olevat
erikoisvarusteet. Si
ksi saatetaan ku-
vata varusteita, joita ei ole asennettu
autoosi, esimerkiksi valittujen lisäva-
rusteiden tai maakohtaisten vaati-
musten vuoksi. Tämä koskee myös
turvallisuuteen liittyviä toimintoja ja
järjestelmiä. Noudata asiaankuulu-
via lakeja ja määräyksiä, kun käytät
toimintoja ja järjestelmiä.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 Joissakin toiminnossa, "Langua-
ge" (kieli)
4 "Language:" (kieli)
5 Valitse haluamasi asetus.
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Puheohjausjärjestelmän vuoropu-
helu, katso sivu 65. Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1
"My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Date and time" (päivämäärä ja
kellonaika)
4 "Time Zone:" (aikavyöhyke)
5 Valitse haluamasi asetus.
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Date and time" (päivämäärä ja
kellonaika)
4 "Time" (kellonaika)
5 Käännä ohjainta, kunnes halua-
masi tunnit näytetään.
6 Paina ohjainta.
7 Käännä ohjainta, kunnes halua-
masi minuutit näytetään.
8 Paina ohjainta.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
Yleiset asetukset
Auton varusteet
Kieli
Kielen valinta
Puhekeskustelun asetusten
muuttaminen
Kellonaika
Aikavyöhykkeen asettaminen
Ajan asettaminen
Aikamuodon asettaminen
OM99V74FI.book Page 67 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

68
Supran omistajan käsikirja3-1. YLEISKATSAUS
1
"My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Date and time" (päivämäärä ja
kellonaika)
4 "Time format:" (aikamuoto)
5 Valitse haluamasi asetus.
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Varusteista riippuen kellonaika, päi-
vämäärä ja tarvittaessa aikavyöhy-
ke päivitetään automaattisesti.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Date and time" (päivämäärä ja
kellonaika)
4 "Automatic time setting" (auto-
maattinen aika-asetus)
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Date and time" (päivämäärä ja
kellonaika) 4
"Date:" (päivämäärä)
5 Käännä ohjainta, kunnes halua-
masi päivämäärä tulee näkyviin.
6 Paina ohjainta.
7 Muuta kuukausi- ja vuosiasetus-
ta.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Date and time" (päivämäärä ja
kellonaika)
4 "Date format:" (päivämäärämuo-
to)
5 Valitse haluamasi asetus.
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Maakohtaisista sp esifikaatioista
riippuen on mahdollista valita eri ar-
vojen mittayksiköt, esimerkiksi polt-
toaineenkulutus, etäisyydet ja läm-
pötila.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Yksiköt"
4 Valitse haluamasi valikkokohta.
5 Valitse haluamasi asetus.
Automaattinen aika-asetus
Päivämäärä
Päivämäärän asettaminen
Päivämäärän näyttötavan
asettaminen
Mittayksiköiden asettaminen
OM99V74FI.book Page 68 Thur
sday, January 30, 2020 2:29 PM

69
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. YLEISKATSAUS
YLEISKATSAUS
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Jos auton seuranta on aktivoitu, au-
ton nykyinen sijainti voidaan näyttää
Toyota Supra Apps -toiminnossa.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle settings" (auton asetuk-
set)
3 "Vehicle tracking" (auton seu-
ranta)
4 "Vehicle tracking" (auton seu-
ranta)
Tietoikkunat näkyvät automaatti-
sesti ohjausnäytössä joidenkin toi-
mintojen osalta. Osa näistä ikku-
noista voidaan ottaa käyttöön tai
poistaa käytöstä.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset) 3
"Pop-ups" (ponnahdusikkunat)
4 Valitse haluamasi asetus.
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Displays" (näytöt)
4 "Control display" (ohjausnäyttö)
5 "Brightness at night" (kirkkaus
yöllä)
6 Käännä ohjainta, kunnes halua-
masi kirkkaus on saavutettu.
7 Paina ohjainta.
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Valaistusolosuhteista riippuen kirk-
kauden säätö ei välttämättä näy heti.
Päävalikon joidenkin valikkokoh-
tien sisältö voidaan valita.
1 Paina painiketta.
2 "Contents of main menu" (Pää-
valikon sisältö)
3 Valitse haluamasi valikko ja si-
sältö.
Auton nykyisen sijainnin
näyttämisen kytkeminen
päälle / pois päältä
Toimintaperiaate
Kytkeminen päälle / pois
päältä
Tietoikkunoiden kytkemi-
nen päälle / pois päältä
Ohjausnäyttö
Brightness (kirkkaus)
Päävalikon sisällön
valitseminen
OM99V74FI.book Page 69 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

70
Supran omistajan käsikirja3-1. YLEISKATSAUS
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Valikko näyttää kaikki auton vas-
taanottamat viestit
keskitetysti luet-
telon muodossa.
Seuraavat viestit voidaan näyttää:
• Liikennetiedotteet.
• Autoviestit.
• Viestintäviestit, esimerkiksi säh- köposti, tekstiviestit tai muistu-
tukset.
• Huollosta muistuttavat viestit.
Viestit näkyvät lisäksi tilakentässä.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "Notifications" (ilmoitukset)
2 Valitse haluamasi viesti.
Vastaava valikko avautuu ja viesti
näytetään.
Kaikki viestit, jotka eivät ole auto-
viestejä, voidaan poistaa luettelos-
ta. Autoviestit pysyvät niin kauan
kuin ne ovat merkityksellisiä.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta: 1
"Notifications" (ilmoitukset)
2 Valitse tarvittaessa haluamasi
viesti.
3 Paina painiketta.
4 "Delete this notification" tai "De-
lete all notifications" (poista tä-
mä ilmoitus tai poista kaikki il-
moitukset)
Seuraavia asetuksia voidaan muut-
taa:
• Valitse sovellukse t, joista viestit
sallitaan.
• Lajittele viestien järjestys päivä-
määrän tai tärkeyden mukaan.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Notifications" (ilmoitukset)
4 Valitse haluamasi asetus.
Viestit
Toimintaperiaate
Yleistä
Viestien avaaminen
Viestien poistaminen
Asetukset
OM99V74FI.book Page 70 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

71
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. YLEISKATSAUS
YLEISKATSAUS
Tässä luvussa kuvataan kaikki malli-
sarjan vakiovarusteet, maakohtai-
set varusteet sekä saatavilla olevat
erikoisvarusteet. Si
ksi saatetaan ku-
vata varusteita, joita ei ole asennettu
autoosi, esimerkiksi valittujen lisäva-
rusteiden tai maakohtaisten vaati-
musten vuoksi. Tämä koskee myös
turvallisuuteen liittyviä toimintoja ja
järjestelmiä. Noudata asiaankuulu-
via lakeja ja määräyksiä, kun käytät
toimintoja ja järjestelmiä.
Autossa on erilaisia toimintoja, jot-
ka edellyttävät tietojen siirtämistä
Toyotalle tai palveluntarjoajalle. Tie-
tojen siirto voidaan poistaa käytöstä
joidenkin toimintojen osalta.
Jos tiedonsiirto on poistettu käytös-
tä jonkin toiminnon osalta, toimin-
toa ei voi käyttää.
Suorita asetuksia vain auton olles-
sa pysähdyksissä. Noudata ohjausnäytön ohjeita.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1
"My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Data privacy" (tietosuoja)
4 Valitse haluamasi asetus.
Käytöstä riippuen auto tallentaa hen-
kilökohtaisia tietoja, kuten tallennettu-
ja radioasemia. Nämä henkilötiedot
voidaan poistaa pysyvästi Toyota
Supra Command -toiminnolla.
Autosi varusteista riippuen seuraa-
vat tiedot voidaan poistaa:
• Kuljettajaprofiilin asetukset.
• Tallennetut radioasemat.
• Tallennetut suosikit-painikkeet.
• Matkatiedot ja auton tietoko- neen tiedot.
• Musiikkia sisältävä kiintolevy.
• Navigointi, esimerkiksi tallenne-
tut määränpäät.
• Puhelinluettelo.
• Online-tiedot, esimerkiksi suosi-
kit, evästeet.
• Toimistotiedot, esimerkiksi ääni- muistiot.
• Kirjautumistilit.
Henkilökohtaiset
asetukset
Auton varusteet
Tietosuoja
Tiedonsiirto
Toimintaperiaate
Yleistä
Kytkeminen päälle / pois päältä
Henkilötietojen poistaminen
autosta
Toimintaperiaate
Yleistä
OM99V74FI.book Page 71 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

72
Supran omistajan käsikirja3-1. YLEISKATSAUS
Tietojen poistamiseen voi kulua yh-
teensä 15 minuuttia.
Tiedot voidaan poistaa vain auton
ollessa pysähdyksissä.
Noudata ohjausnäytön ohjeita.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1
"My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Data privacy" (tietosuoja)
4 "Delete personal data" (poista
henkilökohtaiset tiedot)
5 "Delete personal data" (poista
henkilökohtaiset tiedot)
6 "OK"
7 Poistu autosta ja lukitse se.
Poisto päättyy 15 minuutin kuluttua.
Jos kaikki tiedot eivät poistu, toista
poistoprosessi tarvittaessa.
Kytke ajovalmiustila päälle peruut-
taaksesi poiston. Useiden kuljettajien yksilölliset ase-
tukset voidaan tallentaa kuljettaja-
profiileihin ja palauttaa käyttöön tar-
vittaessa.
Järjestelmään voidaan tallentaa kol-
me eri henkilökohtaista profiilia. Jo-
kaiselle kauko-ohjaimelle voidaan
tallentaa yksi näistä
kuljettajaprofii-
leista.
Kun auton lukitus avataan kauko-
ohjaimella, sille tallennettu kuljettaja-
profiili aktivoituu. Kaikki ohjainprofii-
liin tallennetut asetukset otetaan
käyttöön automaattisesti.
Jos useat kuljettajat käyttävät kukin
omaa kauko-ohjaintaan, auto mu-
kautuu heidän henkilökohtaisiin ase-
tuksiinsa, kun auton lukitus avataan.
Nämä asetukset palautuvat myös
silloin, kun eri kauko-ohjainta käyttä-
vä henkilö on välillä ajanut autoa.
Asetusten muutokset tallennetaan
automaattisesti käytössä olevaan
kuljettajaprofiiliin.
Jos Toyota Supra Command -toi-
minnolla valitaan eri kuljettajaprofiili,
sille tallennetut asetukset otetaan
automaattisesti käyttöön. Uusi kul-
jettajaprofiili tallentuu käytössä ole-
valle kauko-ohjaimelle.
Käytettävissä on myös vierasprofiili,
jota ei tallenneta millekään kauko-
ohjaimelle.
Toimintaa koskevat vaatimukset
Tietojen poistaminen
Poistamisen peruuttaminenKuljettajaprofiilit
Toimintaperiaate
Yleistä
OM99V74FI.book Page 72 Thur
sday, January 30, 2020 2:29 PM