2020 TOYOTA SUPRA Omistajan Käsikirja (in Finnish)

305
6
Supran omistajan käsikirja 6-1. HUOLTO JA HOITO
HUOLTO JA HOITO
1
Irrota kompressorin liitosletku
renkaan venttiilistä.
2 Irrota pistoke aut on sisätilan pis-
torasiasta.
3 Säilytä renkaan paikkaussarja
autossa.
4 Aja välittömästi noin 10 km /
5 min, jotta tiivisteaine levittäy-
tyy tasaisesti renkaaseen.
Älä ylitä 80 km/h nopeusrajoitusta.
Jos mahdollista, älä aja hitaammin kuin
20 km/h.
1Pysähdy sopivalle alueelle.
2 Kierrä kompressorin liitosletku
suoraan rengasventtiiliin. 3
Kytke pistoke auton sisätilan pis-
torasiaan.
4 Säädä rengaspaine vähintään
2,0 baariin.
• Lisää rengaspainetta: kytke kompressori päälle, kun valmius-
tila on päällä tai moottori on käyn-
nissä.
• Vähennä rengaspainetta: paina painiketta kompressorissa.
5 Irrota kompressorin liitosletku
renkaan venttiilistä.
6 Irrota pistoke auton sisätilan pis-
torasiasta.
7 Säilytä renkaan paikkaussarja
autossa.
Älä ylitä suurinta sallittua nopeutta
80 km/h.
Nollaa rengaspainemonitori (TPM),
katso sivu 306.
Vaihdata puhjennut rengas sekä
renkaan paikkaussarjan tiivisteaine-
säiliö ensi tilassa.
Vähimmäisrengaspaine
saavutetaan
Säätö
Matkan jatkaminen
OM99V74FI.book Page 305 Thur
sday, January 30, 2020 2:29 PM

306
Supran omistajan käsikirja6-1. HUOLTO JA HOITO
Lumiketjuja ei voi asentaa. Sen si-
jaan tulee käyttää talvirenkaita.
Järjestelmä valvoo rengaspainetta
kaikissa neljässä asennetussa ren-
kaassa. Järjestelmä varoittaa, jos
rengaspaine yhdessä tai useam-
massa renkaassa on laskenut.
Renkaiden venttiilien anturit mittaa-
vat rengaspaineen ja rengaslämpö-
tilan.
Järjestelmä tunnistaa asennetut ren-
kaat automaattisesti. Järjestelmä
näyttää ennalta määritetyt paineet
ohjausnäytössä ja vertaa niitä nykyi-
siin rengaspaineisiin.
Jos autoon asennettuja renkaita ei
ole lueteltu auton rengaspainetar-
rassa, katso sivu 294, esimerkiksi
jos autossa on renkaat, joilla on eri-
tyinen hyväksyntä, järjestelmä on
aktiivisesti nollattava.
Tämän jälkeen renkaiden nykyiset
paineet hyväksytään ohjearvoiksi.
Käyttääksesi järjestelmää sinun tu-
lee myös noudattaa luvun Rengas-
paineet muita tietoja ja huomautuk-
sia, katso sivu 294.
Seuraavien järjestelmävaatimusten
on täytyttävä, muuten ei voida var-
mistaa, että rengaspaineiden alentu-
misesta ilmoitetaan luotettavalla ta-
valla:
• Jokaisen renkaan- tai vanteen-
vaihdon jälkeen järjestelmä on
tunnistanut asennetut renkaat,
päivittänyt asiaank uuluvat tiedot
ja lyhyen ajon jälkeen näyttänyt
tämän ohjausnäytössä.
Jos järjestelmä ei tunnista renkaita auto-
maattisesti, syötä renkaiden asetuksiin
tarvittavat asennettujen renkaiden tekni-
set tiedot.
Lumiketjut
Lumiketjujen valinta
HUOMAA
nAjaminen lumiketjuilla
Älä asenna renkaisiin ketjuja. Ketjut
voivat vaurioittaa auton koria ja hei-
kentää ajettavuutta.
Rengaspainemonitori (TPM)
Toimintaperiaate
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Rengaspaineita osoittava näyttö ei
korvaa auton rengaspaineita koskevia
tietoja. Jos rengasasetuksiin on syö-
tetty vääriä tietoja, myös ohjeistetut
rengaspaineet ovat virheellisiä. Tä-
män seurauksena ei voida enää taa-
ta, että rengaspaineiden alentumises-
ta ilmoitetaan luotettavasti. On ole-
massa loukkaantumisen ja omaisuus-
vahinkojen vaara. Varmista, että
asennettujen renkaiden koot näkyvät
oikein ja että ne vastaavat renkaiden
ja rengaspainemerkintöjen tietoja.
Toimintaa koskevat
vaatimukset
OM99V74FI.book Page 306 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

307
6
Supran omistajan käsikirja 6-1. HUOLTO JA HOITO
HUOLTO JA HOITO
• Jos renkailla on erityinen hyväk-
syntä:
• Jokaisen renkaan tai vanteen vaihdon jälkeen on tehtävä nollaus oikealla
rengaspaineella.
• Nollaus on suoritettava sen jälkeen, kun rengaspaine on säädetty uuteen
arvoon.
• Vanteet TPM-pyöräelektroniikalla.
Jos järjestelmä ei tunnista renkaita
automaattisesti, asennettujen ren-
kaiden tekniset tiedot voidaan syöt-
tää rengasasetuksiin.
Asennettujen renkaiden koot löyty-
vät rengaspainemerkinnöistä, katso
sivu 294, tai suoraan renkaista.
Renkaiden teknisiä tietoja ei tarvitse
syöttää uudelleen, jos rengaspaine
on säädetty oikein.
Kesä- ja talvirenkaiden osalta tallen-
netaan viimeisimmät syötetyt ren-
gasmääritykset kussakin tapaukses-
sa. Tämä tarkoittaa, että viimeksi
käytettyjen renkai den asetukset voi-
daan valita renkaan tai vanteen
vaihdon jälkeen.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle status" (auton tila)
3 "Tyre Pressure Monitor" (ren-
gaspainemonitori) Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "Tyre settings (renkaiden asetuk-
set)
2 Valitse renkaat:
• "Summer tyres" (kesärenkaat)
• "Winter tyres/all-season tyres" (talvirenkaat / joka sään renkaat)
3 "Current:" (nykyinen)
4 Valitse taka-akseliin asennetun
renkaan tyyppi:
• Renkaan koko, esimerkiksi 245/45 R18 96 Y.
• Jos renkailla on erityinen hyväk- syntä: "Other tyre" (muu rengas)
5 Valitse auton kuormitustila, jos
renkaan koko on valittu.
6 "Confirm settings" (vahvista ase-
tukset)
Nykyisen rengaspai neen mittaus
käynnistyy. Mittauksen eteneminen
näytetään.
Järjestelmän tila, esimerkiksi sen,
onko järjestelmä aktiivinen, voidaan
näyttää ohjausnäytössä.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle status" (auton tila)
Renkaiden asetukset
Yleistä
Valikon avaaminen
Asetusten muuttaminen
Tilan näyttö
Nykytila
OM99V74FI.book Page 307 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

308
Supran omistajan käsikirja6-1. HUOLTO JA HOITO
3
"Tyre Pressure Monitor" (ren-
gaspainemonitori)
Nykyinen tila näytetään.
Jokaisen renkaan nykyinen rengas-
paine näytetään.
Nykyiset rengaspaineet voivat vaih-
della auton käytön tai ulkolämpötilan
seurauksena.
Mallista riippuen näytetään nykyiset
rengaslämpötilat.
Nykyiset rengaspaineet voivat muut-
tua auton käytön tai ulkolämpötilan
seurauksena.
Järjestelmän ja renkaiden tilaa ilmai-
see ohjausnäytössä olevan pyörän
väri ja viesti.
Esillä olevia viestejä ei poisteta, jos
näytössä olevaa ohjeistettua ren-
gaspainetta ei saavuteta säädettä-
essä rengaspainetta.
• Järjestelmä on aktiivinen ja käyt- tää varoitusta varten näytettyjä
ohjeistettuja paineita. • Jos renkailla on erityinen hyväk-
syntä: järjestelmä on aktiivinen ja
käyttää varoituksen antamiseen
viimeisimmän nollauksen aikana
tallennettuja rengaspaineita.
Esitetty rengas on puhki tai sen ren-
gaspaine on laskenut huomattavasti.
Rengaspainehäviöitä ei ehkä havai-
ta.
Mahdollisia syitä:
• Toimintahäiriö.
• Rengaspaineen mittauksen aika- na sen jälkeen, kun rengasase-
tukset on vahvistettu.
• Jos renkailla on erityinen hyväk-
syntä: järjestelmän nollaus suori-
tetaan.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle status" (auton tila)
3 "Tyre Pressure Monitor" (rengas-
painemonitori)
4 "Tyre settings (renkaiden ase-
tukset)
5 Valitse renkaat:
• "Summer tyres" (kesärenkaat)
• "Winter tyres/all-season tyres" (talvirenkaat / joka sään renkaat)
6 "Current:" (nykyinen)
Nykyinen rengaspaine
Nykyinen rengaslämpötila
Renkaiden tila
Yleistä
Kaikki pyörät ovat vihreitä
Yhdestä neljään pyörään
keltaisina
Renkaat ovat harmaina
Nollaaminen
OM99V74FI.book Page 308 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

309
6
Supran omistajan käsikirja 6-1. HUOLTO JA HOITO
HUOLTO JA HOITO
Jos ei valita "Other tyre” (muu
rengas):
7 "Load state" (kuormaus)
8 "Confirm settings” (vahvista ase-
tukset)
9 Aja autolla.
Jos valitaan "Other tyre” (muu
rengas):
7 "Tyre settings" (renkaiden ase-
tukset)
8 Kytke ajovalmiustila päälle, mut-
ta älä lähde ajamaan.
9 Nollaa rengaspaine: "Perform
reset” (suorita nollaus).
10 Lähde ajamaan.
Ajettuasi lyhyen ajan yli 30 km/h
nopeudella asetetut rengaspaineet
hyväksytään kohdearvoina. Nollaus
suoritetaan automaattisesti matkan
aikana.
Jos nollaus onnistui, pyörät näkyvät
vihreänä ohjausnäytössä.
Voit keskeyttää matkan milloin ta-
hansa. Nollaus jatkuu automaatti-
sesti, kun jatkat matkaa.
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) akti-
voituu tarvittaessa het i, kun viesti al-
haisesta rengaspaineesta ilmestyy.
nViesti
Näyttöön tulee symboli, jossa on au-
toviesti.
nToimenpide
Tarkista rengaspaineet ja säädä ne
tarvittaessa.
nViesti
Lisäksi näytössä näkyy symboli, jos-
sa on autoviesti.
Viestit: renkaille, joilla ei ole
erityistä hyväksyntää
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Vaurioitunut normaali rengas, jossa
on liian vähän tai ei lainkaan rengas-
paineita, heikentää ajo-ominaisuuk-
sia, esimerkiksi ohjausta ja jarrutusta.
Run-flat-renkailla vakaus on rajoitettu.
Silloin on olemassa onnettomuusvaa-
ra. Älä jatka ajamista, jos auto on va-
rustettu normaaleilla renkailla. Nou-
data run-flat-renkaiden käyttöä koske-
via huomautuksia.
Jos rengaspaine on testattava
SymboliMahdollinen syy
Rengasta ei täytetty kun-
nolla, esimerkiksi ilmaa li-
sättiin liian vähän tai ren-
gaspaine laski luonnolli-
sista syistä.
Jos rengaspaine on riittämätön
Keltainen varoitusvalo syt-
tyy mittaristossa.
OM99V74FI.book Page 309 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

310
Supran omistajan käsikirja6-1. HUOLTO JA HOITO
nTo i m e n p i d e
1 Vähennä nopeutta. Älä ylitä
130 km/h nopeutta.
2 Tarkista seuraavan tilaisuuden
tullessa, esimerkiksi huoltoase-
malla, rengaspaine kaikissa nel-
jässä renkaassa ja säädä tarvit-
taessa.
nViesti
Lisäksi symboli, jossa on kyseinen
rengas, näkyy autoviestissä ohjaus-
näytössä.
nTo i m e n p i d e
1 Vähennä nopeutta ja pysäytä au-
to varovaisesti. Vältä voimakkai-
ta tai äkillisiä jarrutuksia ja oh-
jausliikkeitä.
2 Tarkista, onko auto varustettu va-
kiorenkailla tai tyhjänä ajettavilla
run-flat-renkailla.
Run-flat-renkaiden symboli renkaan si-
vuseinässä, katso sivu 300, on ympyrä,
jossa on RSC-kirjaimet.
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) akti-
voituu tarvittaessa he ti, kun viesti al-
haisesta rengaspaineesta ilmestyy.
nViesti
Näyttöön tulee symboli, jossa on au-
toviesti.
SymboliMahdollinen syy
Rengaspaine on laskenut.
Jos rengaspaine laskee merkittä-
västi
Keltainen varoitusvalo syt-
tyy mittaristossa.
SymboliMahdollinen syy
Rengas on puhjennut tai
sen rengaspaine on laske-
nut huomattavasti.
Viestit: jos renkailla on
erityinen hyväksyntä
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Vaurioitunut normaali rengas, jossa
on liian vähän tai ei lainkaan rengas-
paineita, heikentää ajo-ominaisuuk-
sia, esimerkiksi ohjausta ja jarrutusta.
Run-flat-renkailla vakaus on rajoitettu.
Silloin on olemassa onnettomuusvaa-
ra. Älä jatka ajamista, jos auto on va-
rustettu normaaleilla renkailla. Nou-
data run-flat-renkaiden käyttöä koske-
via huomautuksia.
Jos rengaspaine on testattava
OM99V74FI.book Page 310 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

311
6
Supran omistajan käsikirja 6-1. HUOLTO JA HOITO
HUOLTO JA HOITO
nTo i m e n p i d e
1 Tarkista rengaspaineet ja säädä
ne tarvittaessa.
2 Suorita järjestelmän nollaus.
nViesti
Lisäksi näytössä näkyy symboli, jos-
sa on autoviesti.
nToimenpide
1 Vähennä nopeutta. Älä ylitä
130 km/h nopeutta.
2 Tarkista seuraavan tilaisuuden
tullessa, esimerkiksi huoltoase-
malla, rengaspaine kaikissa nel-
jässä renkaassa ja säädä tarvit-
taessa.
3 Suorita järjestelmän nollaus.
nViesti
Lisäksi symboli, jossa on kyseinen
rengas, näkyy autoviestissä ohjaus-
näytössä.
SymboliMahdollinen syy
Rengasta ei täytetty kun-
nolla, esimerkiksi ilmaa li-
sättiin liian vähän.
Järjestelmä on havainnut
renkaanvaihdon, mutta
nollausta ei ole suoritettu.
Rengaspaine on laskenut
viimeisestä nollauksesta.
Järjestelmää ei ole nollat-
tu. Järjestelmä käyttää va-
roituksen viimeisimmän
nollauksen aikana tallen-
nettuja rengaspaineita.
Jos rengaspaine on riittämätön
Keltainen varoitusvalo syt-
tyy mittaristossa.
SymboliMahdollinen syy
Rengaspaine on laskenut.
Järjestelmää ei ole nollat-
tu. Järjestelmä käyttää va-
roituksen viimeisimmän
nollauksen aikana tallen-
nettuja rengaspaineita.
Jos rengaspaine laskee
merkittävästi
Keltainen varoitusvalo syt-
tyy mittaristossa.
SymboliMahdollinen syy
Rengas on puhjennut tai
sen rengaspaine on laske-
nut huomattavasti.
Järjestelmää ei ole nollat-
tu. Järjestelmä käyttää va-
roituksen viimeisimmän
nollauksen aikana tallen-
nettuja rengaspaineita.
OM99V74FI.book Page 311 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

312
Supran omistajan käsikirja6-1. HUOLTO JA HOITO
nTo i m e n p i d e
1 Vähennä nopeutta ja pysäytä au-
to varovaisesti. Vältä voimakkai-
ta tai äkillisiä jarrutuksia ja oh-
jausliikkeitä.
2 Tarkista, onko auto varustettu va-
kiorenkailla tai tyhjänä ajettavilla
run-flat-renkailla.
Run-flat-renkaiden symboli renkaan si-
vuseinässä, katso sivu 300, on ympyrä,
jossa on RSC-kirjaimet.
1Etsi vaurioitunut rengas.
Tarkista kaikkien neljän renkaan rengas-
paine, esimerkiksi käyttämällä renkaan-
paikkaussarjan rengaspainemittaria.
Jos renkailla on erityinen hyväksyntä:
jos kaikki neljä rengasta on täytetty oi-
keaan rengaspaineeseen, rengaspaine-
monitoria (TPM) ei ehkä ole nollattu.
Suorita nollaus.
Jos rengasvaurioita ei ole havaittavissa,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
2Korjaa puhjennut rengas, esi-
merkiksi käyttämällä renkaan-
paikkaussarjaa tai vaihtamalla
pyörää.
Tiivisteaineen käyttö, esimerkiksi
renkaanpaikkaussarjasta, voi vahin-
goittaa rengaspainemonitorin (TPM)
pyöräelektroniikkaa. Vaihdata elekt-
roniikka ensi tilassa.
nTurvaohjeet
nSuurin nopeus
Jos rengas on vaurioitunut, voit jat-
kaa matkaa, mutta älä ylitä 80 km/h
nopeutta.
nMatkan jatkaminen puhjenneel-
la renkaalla
Huomioi seuraavat asiat, jos jatkat
matkaa puhjenneella renkaalla:
1 Vältä voimakkaita tai äkillisiä jar-
rutuksia ja ohjausliikkeitä.
2 Älä ylitä 80 km/h nopeutta.
3 Heti kun on mahdollisuus, tarkis-
ta rengaspaine kaikissa neljässä
renkaassa.
Jos renkailla on erityinen hyväksyntä:
jos kaikki neljä rengasta on täytetty oi-
keaan rengaspaineeseen, rengaspaine-
monitoria ei ehkä ole nollattu. Suorita
nollaus.
Mitä tehdä, jos rengas
puhkeaa
Vakiorenkaat
Tyhjänä ajettavat renkaat (run-flat)
VAROITUS
Run-flat-rengas, jossa on alhainen
rengaspaine tai enää lainkaan ren-
gaspainetta, muutt aa auton käsitte-
lyominaisuuksia, esimerkiksi suunta-
vakaus jarrutettaessa voi olla heiken-
tynyt, jarrutusmatkat pidemmät ja ren-
gas voi puoltaa eri tavoin. Silloin on
olemassa onnettomuusvaara. Aja va-
rovaisesti äläkä ylitä 80 km/h nopeut-
ta.
OM99V74FI.book Page 312 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM