2020 TOYOTA SUPRA Omistajan Käsikirja (in Finnish)

9
1
Supran omistajan käsikirja 1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
lee, että käytät korjaamoa, joka suo-
rittaa huollot ja korjaukset Toyotan
ohjeiden mukaisesti käyttäen asian-
mukaisesti koulut
ettua henkilöstöä.
Tässä omistajan käsikirjassa tällai-
sista korjaamoista käytetään nimi-
tystä "muu luotettava korjaamo tai
ammattitaitoinen huoltoliike".
Jos tällainen työ, esimerkiksi huolto
ja korjaus, suoritetaan asiantunte-
mattomasti, se saattaa johtaa välilli-
siin vahinkoihin ja turvallisuusriskiin.
Väärin suoritettu maalaustyö voi ai-
heuttaa komponenttien, esimerkiksi
tutkatunnistimien, vikaantumisen tai
toimintahäiriön, mikä voi aiheuttaa
turvallisuusriskin.
Toyota suosittelee käyttämään osia
ja varusteita, jotka Toyota on erityi-
sesti hyväksynyt käyttötarkoitusta
varten.
Suosittelemme, että konsultoit
Toyotaa liittyen alkuperäisosiin ja
-lisävarusteisiin sekä muihin
Toyotan hyväksymiin tuotteisiin.
Toyota on tarkistanut tällaisten tuot-
teiden turvallisuuden ja yhteensopi-
vuuden Toyota-autojen kanssa.
Toyota kantaa tuotevastuun alkupe-
räisistä Toyota-var aosista ja -lisäva-
rusteista. Toyota ei voi vastata sel-
laisista osista tai lisävarusteista, joi-
ta se ei ole hyväksynyt. Toyota ei kykene arvioimaan mui-
den valmistamien tuotteiden sopi-
vuutta käytettäväksi Toyota-autois-
sa niin, ettei niistä
muodostu turval-
lisuusriskiä. Tuotteen sopivuutta ei
myöskään voida varm istaa, jos sille
on annettu virallinen lupa tietyssä
maassa. Testit, joihin tällaiset luvat
perustuvat, eivät aina kata kaikkia
Toyota-autojen käyttöolosuhteita, ja
siksi osa niistä on riittämättömiä.
Autoon on asennettu useita elektro-
nisia ohjauslaitteit a. Elektroniset
ohjauslaitteet käsittelevät esimer-
kiksi auton antureilta saamiaan tie-
toja, antureiden itse luomia tietoja
tai tietoja, jotka anturit välittävät toi-
silleen. Jotkin ohjauslaitteet ovat
välttämättömiä, jotta auto voi toimia
turvallisesti, tai ne tarjoavat avus-
tusta ajon aikana, esimerkiksi kul-
jettajaa avustavat järjestelmät. Li-
Osat ja lisävarusteet
Euraasian vaatimusten
mukainen (EAC)
Datamuisti
Yleistä
OM99V74FI.book Page 9 Thursd
ay, January 30, 2020 2:29 PM

10
Supran omistajan käsikirja1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
säksi ohjauslaitteiden avulla voi-
daan lisätä ajomukavuutta tai käyt-
tää tieto- ja v
iihdetoimintoja.
Tietoa tallennetuista tai vaihdetuista
tiedoista saa auton valmistajalta,
esimerkiksi erillisessä esitteestä.
Jokaisella autolla on ainutlaatuinen
valmistenumero. Riippuen maasta
auton omistaja voidaan tunnistaa
auton valmistenumerolla, rekisteri-
kilvellä ja kääntymällä asianomais-
ten viranomaisten puoleen. Auton
keräämien tietojen perusteella voi-
daan jäljittää kuljettaja tai auton
omistaja myös muilla tavoilla, esi-
merkiksi kuljettajan käyttämän
Toyota Supra Connect -tilin avulla.
Nykyisen tietosuojalainsäädännön
mukaan auton käyttäjillä on tiettyjä
oikeuksia, joita he voivat puolustaa
auton valmistajaa tai henkilötietoja
kerääviä tai käsitteleviä yrityksiä
vastaan.
Auton käyttäjillä on rajoittamaton oi-
keus saada ilmaiseksi tietoja tahoil-
ta, jotka tallentavat heidän henkilö-
tietoja.
Nämä tahot voivat olla:
• Auton valmistaja.
• Valtuutetut Toyota-jälleenmyyjät tai -korjaamot.
• Mikä tahansa luotettava korjaa- mo tai muu pätevä huoltoliike. • Palveluntarjoajat.
Auton käyttäjät voivat pyytää tietoja
siitä, mitä henkilötietoja on tallen-
nettu, mihin sitä käytetään ja mistä
se on peräisin. Näiden tietojen saa-
miseksi tarvitaan todiste omistusoi-
keudesta tai käytöstä.
Oikeus saada tietoa ulottuu myös
tietoihin, jotka on
siirretty muille yri-
tyksille tai tahoille.
Katso auton valmistajan verkkosi-
vuilta tiedot sovellettavasta tieto-
suojakäytännöstä. Tämä tietosuoja-
käytäntö sisältää tietoja oikeudesta
poistaa tietoja tai korjata niitä. Au-
ton valmistajan verkkosivuilla on
myös tämän ja tietosuojavaltuute-
tun yhteystiedot.
Auton omistajalla on oikeus saada Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon luke-
maan hänelle autoon tallennetut tie-
dot, joissakin tapauksissa maksua
vastaan.
Auton tietojen lukemiseen käyte-
tään lain vaatimaa auton diagnostii-
kan OBD-liitäntää.
Auton valmistaja on velvollinen luo-
vuttamaan viranomaisille vallitse-
van lain mukaisesti tallennetut tie-
dot. Vaaditut tiedot luovutetaan vain
erityistapauksissa, esimerkiksi ri-
koksen tutkimiseksi.
Tunnistetiedot
Tietosuojalainsäädäntö
Tietojen julkistamista
koskevat oikeudelliset
vaatimukset
OM99V74FI.book Page 10 Thur
sday, January 30, 2020 2:29 PM

11
1
Supran omistajan käsikirja 1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Valtion elimet saavat voimassa ole-
van lainsäädännön mukaisesti lu-
kea auton tiedot erityistapauksissa.
Turvatyynyn ohjauslaitteesta voi-
daan lukea tietoja esimerkiksi on-
nettomuuden olosuhteiden selvittä-
miseksi.
Ohjauslaitteet käsittelevät auton
käyttöön liittyvää tietoa.
Nämä tiedot sisältävät esimerkiksi:
• Auton ja sen yksittäisten osien ti-
laa koskevat viestit, esimerkiksi
pyörän pyörimisnopeus, pyörän
nopeus, hidastus, sivuttaiskiihty-
vyys, kiinnitetyn turvavyön ilmai-
sin.
• Ympäristöolosuhteet, esimerkiksi lämpötila, sadetunnistimen sig-
naalit.
Tietoja käsitellään vain autossa ja
käsittely on yleensä väliaikaista.
Tietoja ei tallenneta auton sammut-
tamisen jälkeen.
Elektroniset osat, esimerkiksi oh-
jauslaitteet ja auton avaimet, sisäl-
tävät komponentteja teknisten tieto-
jen tallentamiseen. Tiedot auton
kunnosta, komponenttien kuormi-
tuksesta, huoltovaatimuksista, ta-
pahtumista tai virheistä voidaan tal-
lentaa väliaikaisesti tai pysyvästi.
Tämä tieto dokumentoi yleensä
komponentin, moduulin, järjestel-
män tai sen ympäristön tilan, esi-
merkiksi: • Järjestelmäkomponenttien toi-
mintatilat, esimerki ksi täyttötasot,
rengaspaine, akun tila.
• Tärkeiden järjes telmän osien,
kuten valojen ja jarrujen toiminta-
häiriöt ja viat.
• Auton reagointi tiettyihin ajotilan- teisiin, esimerkiksi turvatyynyn
laukeamiseen tai ajonvakautus-
järjestelmien aktivoitumiseen.
• Tietoa autoa vahingoittavista ta- pahtumista.
Tieto tarvitaan, jotta ohjausyksiköt
voivat suorittaa tehtävänsä. Sitä
käytetään myös häiriöiden havait-
semiseen ja korjaamiseen, ja se
auttaa auton valmistajaa optimoi-
maan auton toimintoja.
Suurin osa näistä tiedoista ovat vä-
liaikaisia ja ne käsi tellään vain itse
autossa. Vain pieni osa tiedoista
tallennetaan tapahtuma- tai virhe-
muisteihin tietyissä olosuhteissa.
Kun huoltotöitä tehdään, esimerkik-
si korjaukset, huoltotoimet, takuu-
ja laadunvarmistustoimenpiteet, nä-
mä tekniset tiedot voidaan lukea
autosta yhdessä auton valmistenu-
meron kanssa.
Valtuutettu Toyota-jälleenmyyjä tai
-korjaamo tai muu luotettava kor-
jaamo voi lukea tiedot. Tietojen lu-
kemiseen käytetään auton lain vaa-
timaa diagnostiikkaliitäntää (OBD).
Auton käyttöön liittyvät
tiedot
OM99V74FI.book Page 11 Thur
sday, January 30, 2020 2:29 PM

12
Supran omistajan käsikirja1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Palveluverkoston asianomaiset or-
ganisaatiot keräävät, käsittelevät ja
käyttävät tietoja. Tiedot dokumen-
toivat auton tekniset olosuhteet ja
auttavat virheiden paikantamises-
sa, takuuvelvoitteiden noudattami-
sessa ja laadun parantamisessa.
Lisäksi valmistajalla on tuoteval-
vontavelvoitteet, jo
tka täyttävät tuo-
tevastuuta koskevan lainsäädän-
nön. Näiden velvoitteiden täyttämi-
seksi auton valmistaja tarvitsee au-
tosta teknisiä tietoja. Auton tietoja
voidaan käyttää myös asiakkaan
takuuvaatimusten tarkistamiseen.
Auton virhe- ja tapahtumamuistit
voidaan nollata, kun valtuutettu
Toyota-jälleenmyyjä tai -korjaamo
tai muu luotettava korjaamo suorit-
taa korjaus- tai huoltotöitä.
Auton varusteista riippuen autoon
voidaan tallentaa seuraavia muka-
vuus- ja yksilöllisiä asetuksia, jotka
voidaan muuttaa ta i nollata milloin
tahansa.
Tällaisia ovat esimerkiksi:
• Istuimen asennon asetus.
• Jousitus- ja ilmastointiasetukset.
Tietoa voidaan tuoda auton viihde-
ja viestintäjärjestelmään tarvittaes-
sa, esimerkiksi älypuhelimen kaut-
ta. Auton varusteista riippuen nämä
tiedot sisältävät:
• Multimediatietoa, kuten musiikki,
elokuvat tai valokuvat, joita voi
toistaa integroidussa multime-
diajärjestelmässä.
• Osoitekirjan tiedot käytettäväksi integroidun handsfree-järjestel-
män tai integroidun navigointijär-
jestelmän kanssa.
• Syötetyt navi gointikohteet.
• Tiedot Internet-palvelujen käy- töstä.
Nämä tiedot voidaan tallentaa pai-
kallisesti autoon tai ne löytyvät lait-
teesta, joka on kytketty autoon, esi-
merkiksi älypuhelimesta, USB-
muistista tai MP3-soittimesta. Jos
nämä tiedot tallennetaan autoon,
ne voidaan poistaa milloin tahansa.
Nämä tiedot välitetään vain kol-
mansille osapuolille, jos niitä pyy-
detään nimenomaisesti verkkopal-
velujen käytön aikana. Tiedon siirto
riippuu palveluiden käyttämiseen
valituista asetuksista.
Laitteesta riippuen autoon kytketty-
jä mobiililaitteita, esimerkiksi älypu-
helimia, voidaan ohjata auton hal-
lintalaitteilla.
Tietojen syöttäminen ja
tiedonsiirto autoon
Yleistä
Mobiililaitteiden integrointi
OM99V74FI.book Page 12 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

13
1
Supran omistajan käsikirja 1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Ääntä ja kuvia mobiililaitteesta voi-
daan toistaa ja näyttää multime-
diajärjestelmän kautta. Tietyt tiedot
siirtyvät mobiililaitteeseen samanai-
kaisesti. Integroinnin tyypistä riip-
puen nämä sisältävät esimerkiksi
sijaintitiedot ja muut yleiset autotie-
dot. Tämä optimoi
tavan, jolla vali-
tut sovellukset, esimerkiksi na-
vigointi tai musiikin toisto, toimivat.
Mobiililaitteen ja auton välillä ei ole
muuta vuorovaikutusta, esimerkiksi
aktiivista pääsyä autotietoihin.
Käytettävän sovelluksen tarjoaja
määrittää, miten tietoja käsitellään
edelleen. Mahdollisten asetusten
valikoima riippuu sovelluksesta ja
mobiililaitteen käyttöjärjestelmästä.
Jos autossa on langaton verkkoyh-
teys, tämä mahdollistaa tietojen
vaihtamisen auton ja muiden järjes-
telmien välillä. Langaton verkkoyh-
teys muodostetaan auton lähetti-
men ja vastaanottimen välityksellä
tai henkilökohtaisilla mobiililaitteil-
la, jotka tuodaan autoon, esimerkik-
si älypuhelimilla. Tämä langaton
verkkoyhteys mahdollistaa "online-
toimintojen" käytön . Näihin kuuluvat
auton valmistajan tai muiden palve-
luntarjoajien toim ittamat online-pal-
velut ja sovellukset. Jos kyseessä on auton valmistajan
online-palvelut, asiaankuuluvat toi-
minnot on kuvattu asianmukaises-
sa paikassa, esimerkiksi omistajan
käsikirjassa tai valmistajan verkko-
sivustolla. Myös tietosuojaa koske-
vat asiaankuuluvat oikeudelliset tie-
dot on annettu.
Henkilötietoja voidaan käyttää on-
line-palveluiden suorittamiseen.
Tiedot siirtyvät turvallisen yhteyden
kautta, esimerkiksi auton valmista-
jan tätä tarkoitust
a varten tarkoitet-
tujen IT-järjestelmien avulla.
Henkilötietojen kerääminen, käsit-
tely ja käyttö edellä mainittujen tie-
tojen lisäksi on aina perustuttava
oikeudelliseen lu paan, sopimuk-
seen tai suostumukseen. On myös
mahdollista aktivoida tai deaktivoi-
da datayhteys kokonaisuutena. Tä-
hän eivät kuulu lain edellyttämät
toiminnot ja palvelut, esimerkiksi
hätäpuhelujärjestelmät.
Palvelut
YleistäPalvelut auton valmistajalta
OM99V74FI.book Page 13 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

14
Supran omistajan käsikirja1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Käytettäessä online-palveluja muil-
ta palveluntarjoajilta nämä palvelut
ovat asianomaisen palveluntarjo-
ajan vastuulla ja niiden tietosuoja-
vaatimusten ja käyttöehtojen mu-
kaiset. Auton valm
istaja ei pysty
valvomaan sisältöä, joka siirtyy
käytettäessä näitä palveluja. Tietoja
siitä, miten henkilötietoja kerätään
ja käytetään kolmansien osapuol-
ten palveluiden osalta, tällaisten tie-
tojen laajuudesta ja tarkoituksesta,
saa asianomaiselta palveluntarjo-
ajalta.
Lain edellyttämä hätäpuhelujärjes-
telmä eCall mahdollistaa manuaa-
listen tai automaattisten hätäpuhe-
lujen lähettämisen esimerkiksi on-
nettomuustapauksissa.
Hätäpuheluihin vastaa julkinen pe-
lastuskeskus.
Katso sivulta 354 lisätietoja lain
edellyttämästä auton 112-hätäpu-
heluihin perustuvasta eCall-järjes-
telmästä, sen käytöstä ja toimin-
noista. 112-hätäpuheluun perustuva eCall-
palvelu on maksuton yleishyödylli-
nen palvelu.
Vakavan onnettomuuden sattues-
sa lakisääteinen eCall-hätäpuhelu-
järjestelmä aktivo
ituu automaatti-
sesti autossa sijaitsevien anturei-
den toimesta. Se käynnistyy myös
automaattisesti, jos autossa on äly-
käs hätäpuhelujärjestelmä, joka ei
toimi vakavan onnettomuuden sat-
tuessa.
Lakisääteinen eCall-hätäpuhelujär-
jestelmä voidaan myös käynnistää
tarvittaessa manuaalisesti.
Jos kriittinen järjestelmähäiriö ai-
heuttaa lakisääteisen eCall-hätäpu-
helujärjestelmän toimimattomuu-
den, auton matkustajat saavat va-
roituksen, katso sivu 355.
Lakisääteinen eCall-hätäpuhelujär-
jestelmä käsittelee henkilötietoja
seuraavien määräysten mukaisesti:
• Henkilötietosuoja: Euroopan par- lamentin ja neuvoston asetus
2016/679 / EY.
• Henkilötietosuoja: Euroopan par- lamentin ja neuvoston direktiivi
2002/58/EY.
Henkilötietoja käsitellään vain
eCall-hätäpuhelujen lähettämiseksi
standardoidulle eurooppalaiselle
hätänumerolle 112.
Muiden palveluntarjoajien palvelut
Lakisääteinen
hätäpuhelujärjestelmä
Toimintaperiaate
Yleistä
Tietoa tietojenkäsittelystä
OM99V74FI.book Page 14 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

15
1
Supran omistajan käsikirja 1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Lakisääteinen eCall-hätäpuhelujär-
jestelmä toimii matkapuhelinver-
kossa autoon asennetun SIM-kortin
avulla. SIM-kortti ei ole jatkuvasti
yhdistettynä matkapuhelinverk-
koon; se pysyy yhdistettynä vain
niin kauan kuin hätäpuhelu on aktii-
vinen.
Lakisääteinen eCall-hätäpuhelujär-
jestelmä saattaa ke
rätä ja käsitellä
vain seuraavia tietoja:
• Auton valmistenumero auton tun- nistamiseksi, esimerkiksi malli.
• Ajoneuvotyyppi, esimerkiksi auto.
• Auton polttoaine, esimerkiksi ben-
siini tai diesel, pelastamiseen liit-
tyvien riskien arvioimiseksi, esi-
merkiksi polttoaineen aiheuttama
tulipalo.
• Auton sijainti onnettomuushetkel- lä, sen kolme viimeistä paikkaa ja
ajosuunta, jotta auto voidaan pai-
kantaa nopeammin esimerkiksi
hyvin monimutkaisten reittiosuuk-
sien kohdalla.
• Lokitiedosto automaattista järjes- telmän aktivointia varten ja sen
aikaleima.
• Ohjaustiedot, jotka kertovat pe- lastuspalveluille, onko hätäpuhelu
käynnistetty aut omaattisesti tai
manuaalisesti. • Aikaleima onnettomuuden ajan
määrittämiseksi pelastuspalvelu-
jen toimien optimoimiseksi.
• Esimerkiksi kulkusuunnan määrit- täminen.
Sen valtion viranomaiset, jonka
alueella eCall-järjestelmän hätäpu-
helu tehdään, määrittävät hätäpu-
helun koordinointikeskukset, jotka
vastaanottavat ja käsittelevät laki-
sääteisen hätäpuhelun.
Lakisääteinen eCall-hätäpuhelujär-
jestelmä varmistaa, että järjestel-
män muistiin sisältyviä tietoja ei voi
käyttää järjestelmän ulkopuolella
ennen hätäpuhelun käynnistämistä.
Lakisääteistä eCall-hätäpuhelujär-
jestelmää varten kerätyt tiedot tal-
lennetaan vain autoon ja lähetetään
pelastuskoordinointikeskukseen
hätäpuhelun käynnistämisen yhtey-
dessä.
Lakisääteinen eCall-hätäpuhelujär-
jestelmää ei voida jäljittää eikä sen
pysyvä seuranta ole normaalikäy-
tössä mahdollista.
Lakisääteisessä eCall-hätäpuhelu-
järjestelmässä sisäisen järjestel-
män muistin tiedot poistetaan auto-
maattisesti ja jatkuvasti.
SIM-kortti
Tietotyypit ja niiden vastaanottajat
Tietojenkäsittelyasetukset
OM99V74FI.book Page 15 Thur
sday, January 30, 2020 2:29 PM

16
Supran omistajan käsikirja1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Auton sijaintia koskevat tiedot kor-
vataan jatkuvasti sisäisessä järjes-
telmämuistissa, joten ainoastaan
kolme viimeistä auton sijaintia, joi-
ta tarvitaan järjestelmän normaaliin
toimintaan, ovat aina saatavilla.
Lakisääteisen eCall-hätäpuhelujär-
jestelmän toimintati
etojen lokia säi-
lytetään ainoastaan niin kauan kuin
se on tarpeellista eCall-hätäpuhe-
lun käsittelemiseksi ja joka tapauk-
sessa enintään 13 tuntia eCall-hä-
täpuhelun käynnistämisestä.
Tietojenkäsittelyn kohteena olevalla
henkilöllä, esimerkiksi auton omis-
tajalla, on oikeus tutustua tietoihin
ja pyytää, että häntä koskevat tie-
dot, joita ei käsitellä lakisääteisten
määräysten mukaisesti, korjataan,
poistetaan tai estetään soveltuvin
osin. Joka kerta, kun tietoja korja-
taan, poistetaan tai estetään näiden
määräysten mukaisesti, kolman-
sien osapuolten, joille tiedot on toi-
mitettu, on ilmoit ettava, jos tämä
voidaan tehdä koht uullisin kustan-
nuksin.
Tietojenkäsittelyn kohteena olevalla
henkilöllä on oikeus valittaa asiasta
vastaavalle tietosuojaelimelle, jos
hän uskoo, että hänen oikeuksiaan
on rikottu henkilötietoja käsiteltäes-
sä. Saadaksesi lisätietoa käyttöoikeuk-
sista, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon.
Automaattinen hätäpuhelujärjestel-
mä mahdollistaa
esimerkiksi ma-
nuaalisen tai automaattisen hätä-
puhelun lähettämisen onnetto-
muustapauksissa.
Hätäpuheluihin vastaa auton valmis-
tajan nimeämä hätäpuhelukeskus.
Automaattisen hätäpuhelujärjestel-
män lisäksi autossa on lakisäätei-
nen eCall-hätäpuhelujärjestelmä,
joka toimii tila nteesta riippuen.
Auton omistajalla on oikeus käyttää
joko automaattista hätäpuhelujär-
jestelmää tai lakisääteistä eCall-hä-
täpuhelujärjestelmää.
Tietoja automaattisen hätäpuhelu-
järjestelmän ja s en toimintojen käy-
töstä, katso sivu 354.
Automaattinen hätäpuhelujärjestel-
mä käsittelee henkilötietoja seuraa-
vien määräysten mukaisesti:
• Henkilötietosuoja: Euroopan par- lamentin ja neuvoston direktiivi
95/46/EY.
Tietojenkäsittelyn kohteena
olevien henkilöiden oikeudet
Automaattinen
hätäpuhelujä
rjestelmä
Toimintaperiaate
Oikeusperusta
OM99V74FI.book Page 16 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM