2020 TOYOTA SUPRA Omistajan Käsikirja (in Finnish)

129
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon.
Jos matkustajan istuimen korkeus on
säädettävissä, säädä se ylimpään
asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma
pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin, jos turvalaitteen ja selkän-
ojan välissä on rako, säädä selkän-
ojaa, kunnes se on hyvin kosketuk-
sissa turvalaitteen kanssa.
*3: Käytä ainoastaan kasvot ajosuuntaan kiinnitettävää lasten turvalaitetta.
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon.
Jos matkustajan istuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin, jos turvalaitteen ja selkän-
ojan välissä on rako, säädä selkän-
ojaa, kunnes se on hyvin kosketuk-
sissa turvalaitteen kanssa.
*3: Käytä ainoastaan kasvot ajosuun-taan kiinnitettävää lasten turvalaitet-
ta.
Matkustajan istuimen yhteensopivuus
lasten turvalaitteiden kanssa (koskee
Ukrainan, Venäjän, Israelin, Turkin,
Valko-Venäjän, Moldovan,
Azerbaidžanin, Armenian, Georgian,
Uzbekistanin, Kazaks tanin, Kirgisian,
Tadžikistanin ja Turkmenistanin
malleja, joissa ei ole ISOFIX-
alakiinnityspis tettä tai turvatyynyn ON-
OFF-katkaisinta)
* 1, 2*3
Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Soveltuu suositelluille ja sovel-
tuvuustaulukossa mainituille
lasten turvalaitteille ( S. 142).
Älä koskaan kiinnitä etuistui-
melle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin.
OM99V74FI.book Page 129 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

130
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon.
Jos matkustajan istuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin, jos turvalaitteen ja selkän-
ojan välissä on rako, säädä selkän-
ojaa, kunnes se on hyvin kosketuk-
sissa turvalaitteen kanssa.
*3: Käytä kasvot ajosuuntaan päin asennettavaa lasten turvalaitetta
vain silloin, kun turvatyynyn ON-
OFF-katkaisin on ON-asennossa.
Matkustajan istuimen yhteensopivuus
lasten turvalaitteiden kanssa (koskee
Ukrainan, Venäjän, Israelin, Turkin,
Valko-Venäjän, Moldovan,
Azerbaidžanin, Armenian, Georgian,
Uzbekistanin, Kazaks tanin, Kirgisian,
Tadžikistanin ja Turkmenistanin
malleja, joissa on ISOFIX-
alakiinnityspiste ja turvatyynyn ON-
OFF-katkaisin)
* 1, 2
*3
Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Soveltuu suositelluille ja sovel-
tuvuustaulukossa mainituille
lasten turvalaitteille ( S. 141).
Soveltuu lasten ISOFIX-turva-
laitteelle.
Sisältää ylähihnan kiinnityspis-
teen.
Älä koskaan kiinnitä etuistui-
melle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin turvatyynyn
ON-OFF-katkaisimen ollessa
ON-asennossa.
Matkustajan istuimen yhteensopivuus
lasten turvalaitteiden kanssa (ei koske
Ukrainaa, Venäjää, Israelia, Turkkia,
Valko-Venäjää, Moldovaa,
Azerbaidzhania, Armeniaa, Georgiaa,
Uzbekistania, Kazakstania, Kirgisiaa,
Tadžikistania, ASEAN-maita,
Meksikoa, Taiwania, Etelä-Afrikkaa,
Australia ja Uu tta-Seelantia)
OM99V74FI.book Page 130 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

131
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon.
Jos matkustajan is tuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin, jos turvalaitteen ja selkän-
ojan välissä on rako, säädä selkän-
ojaa, kunnes se on hyvin kosketuk-
sissa turvalaitteen kanssa.
*3: Käytä kasvot ajosuuntaan päin asennettavaa lasten turvalaitetta
vain silloin, kun turvatyynyn ON-
OFF-katkaisin on ON-asennossa.
* 1, 2
*3
Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Soveltuu suositelluille ja sovel-
tuvuustaulukossa mainituille
lasten turvalaitteille ( S. 141).
Soveltuu käytettäväksi i-Size ja
ISOFIX-lasten turvalaitteille.
Sisältää ylähihnan kiinnityspis-
teen.
Älä koskaan kiinnitä etuistui-
melle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin turvatyynyn
ON-OFF-katkaisimen ollessa
ON-asennossa.
Matkustajan istuimen yhteensopi-
vuus lasten turvalaitteiden kanssa
(koskee Taiwania)
Ei sovellu lasten turvalaitteelle.
OM99V74FI.book Page 131 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

132
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
*: Varmista, että istuin siirretään alimpaan asentoon.
Lasten ISOFIX-turvalaitejärjestelmät on jaettu luokkiin "kiinnitysmenetel-
män" perusteella. Lasten turvalaitteita
voidaan käyttää istuinpaikoilla, jotka
yllä olevassa taulukossa mainitaan merkinnällä "kiinnitysmenetelmä". Vah-
vista seuraavasta taulukos ta "kiinnitysmenetelmä".
Jos lasten turvalaitteessasi ei ole "kiin nitysmenetelmä"-merkintää (tai jos et
löydä tietoa alla olevasta taulukosta), katso lasten turvalaitteen "autoluette-
lo" saadaksesi tietoa soveltuvuudesta ta i selvitä asiaa lasten turvalaitteen
myyjältä. Yksityiskohtaiset tiedot lasten tu
rvalaitteiden asennuksesta (koskee
ASEAN-maiden ja Etelä-Afrikan malleja, joissa on ISOFIX-alakiinnityspiste
ja turvatyynyn ON-OFF-katkaisin)
Istuinpaikka
Istuinpaikan numeroTurvatyynyn ON-OFF-katkaisin
ON (päällä)OFF (pois päältä)
Istuinpaikka vyö-kii nnitykseen (Kyllä/Ei)
Kyllä
Vain kasvot
ajosuuntaan päin
Kyllä
i-Size-istuinpaikka (Kyllä/Ei)EiEi
Istuinpaikka sivuttain asennukseen (L1/L2/Ei)EiEi
Soveltuu selkä ajosuuntaan päin
kiinnitykseen (R1/R2X/R2/R3/Ei)EiR1, R2*
Soveltuu kasvot ajosuuntaan päin kiinnitykseen (F2X/F2/F3/Ei)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Soveltuu koroketyynyn kiinnittämiseen
(B2/B3/Ei)B2, B3B2, B3
Kiinnitys-
menetelmäKuvaus
F3Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2XMatalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R3Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R2Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R2XPienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
OM99V74FI.book Page 132 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

133
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET

Asentaessasi last en turvalaitetta
tukialustan kanssa. Jos lasten tur-
valaite joutuu kosketuksiin selkä-
nojan kanssa, kun kiinnität turva-
laitetta tukialustaan, säädä selkä-
nojaa taaksepäin, kunnes se ei
enää ole kosketuksissa.
 Jos turvavyön yläkiinnikepiste on
lapsen turvavyön ohjaimen etu-
puolella, siirrä istuintyynyä
eteenpäin. 
Jos asentaessasi lasten koroke-
tyynyä lapsi on turvalaitteessa hy-
vin pystysuorassa asennossa,
säädä selkänoja mukavampaan
asentoon. Ja jos turvavyön ylä-
kiinnikepiste on lapsen turvavyön
ohjaimen etupuolella, siirrä istuin-
tyynyä eteenpäin.
 Jos lasten turvalaitteessa on tuki-
jalka, poista lattiamatto ennen
asennusta.
R1Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
L1Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
L2Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
B2Lapsen koroketyyny
B3Lapsen koroketyyny
Kiinnitys-
menetelmäKuvaus
Yksityiskohtaiset tiedot lasten turv alaitteiden asennuksesta (koskee ASEAN-
maiden, Etelä-Afrikan, Australian ja Uuden-Seelannin malleja, joissa ei ole
ISOFIX-alakiinnityspistettä tai turvatyynyn ON-OFF-katkaisinta)
Istuinpaikka
Istuinpaikan numero
Istuinpaikka vyö-kiinnitykseen (Kyllä/Ei)
Kyllä
Vain kasvot
ajosuuntaan päin
i-Size-istuinpaikka (Kyllä/Ei)Ei
OM99V74FI.book Page 133 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

134
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
Lasten ISOFIX-turvalaitejärjestelmät on
jaettu luokkiin "kiinnitysmenetelmän"
perusteella. Lasten turvalaitteita voidaan käyttää istuinpaikoilla, jotka yllä ole-
vassa taulukossa mainitaan merkinnällä "kiinnitysmenetelmä". Vahvista seu-
raavasta taulukosta "kiinnitysmenetelmä".
Jos lasten turvalaitteessasi ei ole "kiinnit ysmenetelmä"-merkintää (tai jos et löy-
dä tietoa alla olevasta taulukosta), katso lasten turvalaitteen "autoluettelo" saa-
daksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä asiaa lasten turvalaitteen myyjältä.
 Asentaessasi last en turvalaitetta
tukialustan kanssa. Jos lasten tur-
valaite joutuu kosketuksiin selkä-
nojan kanssa, kun kiinnität turva-
laitetta tukialustaan, säädä selkä-
nojaa taaksepäin, kunnes se ei
enää ole kosketuksissa. 
Jos turvavyön yläkiinnikepiste on
lapsen turvavyön ohjaimen etupuo-
lella, siirrä istuintyynyä eteenpäin.
Istuinpaikka sivuttain asennukseen (L1/L2/Ei)Ei
Soveltuu selkä ajosuuntaan päin kiinnitykseen
(R1/R2X/R2/R3/Ei)Ei
Soveltuu kasvot ajosuuntaan päi n kiinnitykseen (F2X/F2/F3/Ei)Ei
Soveltuu koroketyynyn kiinnittämiseen (B2/B3/Ei)B2, B3
Kiinnitys-
menetelmäKuvaus
F3Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2XMatalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R3Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R2Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R2XPienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R1Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
L1Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
L2Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
B2Lapsen koroketyyny
B3Lapsen koroketyyny
Istuinpaikka
Istuinpaikan numero
OM99V74FI.book Page 134 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

135
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET

Jos asentaessasi lasten koroke-
tyynyä lapsi on turvalaitteessa
hyvin pystysuorassa asennossa,
säädä selkänoja mukavampaan
asentoon. Ja jos turvavyön ylä-
kiinnikepiste on lapsen turvavyön
ohjaimen etupuolella, siirrä is-
tuintyynyä eteenpäin.
 Jos lasten turvalaitteessa on tuki-
jalka, poista lattiamatto ennen
asennusta.
*: Varmista, että istuin siirretään alimpaan asentoon.
Lasten ISOFIX-turvalaitejärjestelmät on jaettu luokkiin "kiinnitysmenetelmän"
perusteella. Lasten turvalaitteita voidaan käyttää istuinpaikoilla, jotka yllä ole-
vassa taulukossa mainitaan merkinnällä "kiinnitysmenetelmä". Vahvista seu-
raavasta taulukosta "kiinnitysmenetelmä".
Jos lasten turvalaitteessasi ei ole "kiinnit ysmenetelmä"-merkintää (tai jos et löy-
dä tietoa alla olevasta taulukosta), katso lasten turvalaitteen "autoluettelo" saa-
daksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä asiaa lasten turvalaitteen myyjältä.
Yksityiskohtaista tietoa lasten turvalaitteiden asennuksesta
(koskee Meksikoa)
Istuinpaikka
Istuinpaikan numeroTurvatyynyn ON-OFF-katkaisin
ON (päällä)OFF (pois päältä)
Istuinpaikka vyö-kii nnitykseen (Kyllä/Ei)
Kyllä
Vain kasvot
ajosuuntaan päin
Kyllä
i-Size-istuinpaikka (Kyllä/Ei)EiEi
Istuinpaikka sivuttain asennukseen (L1/L2/Ei)EiEi
Soveltuu selkä ajosuuntaan päin
kiinnitykseen (R1/R2X/R2/R3/Ei)EiR1, R2*
Soveltuu kasvot ajosuuntaan päin kiinnitykseen (F2X/F2/F3/Ei)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Soveltuu koroketyynyn kiinnittämiseen
(B2/B3/Ei)B2, B3B2, B3
OM99V74FI.book Page 135 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

136
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
Taulukossa mainittuja lasten turvalaitte
ita ei mahdollisesti ole saatavilla lati-
nalaisen alueen ulkopuolella.
 Asentaessasi lasten turvalaitetta
tukialustan kanssa. Jos lasten
turvalaite joutuu kosketuksiin sel-
känojan kanssa, kun kiinnität tur-
valaitetta tukialustaan, säädä selkänojaa taaksepäin, kunnes
se ei enää ole kosketuksissa.
Kiinnitys-
menetelmäKuvaus
F3Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2XMatalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R3Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R2Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R2XPienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R1Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
L1Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
L2Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
B2Lapsen koroketyyny
B3Lapsen koroketyyny
Suositeltujen lasten turvalaitteiden ja niiden soveltuvuuden taulukko
(koskee Meksikoa)
PainoluokatSuositellut lasten
turvalaitteet
Istuinpaikka
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
ON (päällä)OFF (pois päältä)
0, 0+
Alle 13 kgMIDI 2 (Kyllä/Ei)EiKyllä
I
9 - 18 kg
Toyota DUO PLUS
(Kyllä/Ei)KylläKyllä
MIDI 2 (Kyllä/Ei)
Kyllä
Vain kasvot
ajosuuntaan päin
Kyllä
OM99V74FI.book Page 136 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM