2020 TOYOTA SUPRA Omistajan Käsikirja (in Finnish)

17
1
Supran omistajan käsikirja 1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
• Henkilötietosuoja: Euroopan par-
lamentin ja neuvoston direktiivi
2002/58/EY.
Tähän tehtävään laadittu Toyota
Supra Connect -sopimus sekä Eu-
roopan parlamentin ja Eurooppa-
neuvoston asiaankuuluvat lait,
säännöt ja ohjeet tarjoavat oikeu-
dellisen perustan älykkään hätäpu-
helujärjestelmän aktivoinnille ja toi-
minnalle.
Asiaa koskevat määräykset ja di-
rektiivit koskevat yksilöiden suoje-
lua henkilötietojen käsittelyssä.
Automaattinen hätäpuhelujärjestel-
mä käsittelee henkilötietoja henkilö-
tietojen suojaa koskevien euroop-
palaisten direktiivien mukaisesti.
Automaattinen hätäpuhelujärjestel-
mä käsittelee henkilötietoja vain au-
ton omistajan suostumuksella.
Automaattinen hätäpuhelujärjestel-
mä ja muut palvelut, jotka tarjoavat
lisäetuja, voivat käsitellä henkilötie-
toja vain tietojenkäsittelyn kohteena
olevan henkilön, esimerkiksi auton
omistajan, nimeno maisella suostu-
muksella. Automaattinen hätäpuhelujärjestel-
mä toimii matkapuhelinverkossa
autoon asennetun SIM-kortin avul-
la. SIM-kortti on jatkuvasti yhdistet-
ty matkapuhelinverkkoon, jotta yh-
teys voidaan muodostaa nopeasti.
Tiedot lähetetään auton valmistajal-
le hätätilanteessa.
Auton valmistaja
käyttää myös hä-
täpuhelun yhteydessä lähetettyjä
tietoja tuotteen ja palvelun laadun
parantamiseksi.
Ainoastaan matkapuhelinverkon
tarjoaja pystyy määrittämään auton
sijainnin matkapuhelinmastojen si-
jainnin perusteella. Verkko-operaat-
tori ei voi yhdistää auton valmiste-
numeroa asennetun SIM-kortin pu-
helinnumeroon. Vain auton valmis-
taja voi yhdistää auton tunnistenu-
meron asennetun SIM-kortin
puhelinnumeroon.
Hätäpuhelujen loki tiedot tallenne-
taan auton muistiin. Vanhimmat lo-
kitiedot poistetaan säännöllisesti.
Lokitiedot sisältävät esimerkiksi tie-
toja siitä, milloin ja missä hätäpuhe-
lu on soitettu. SIM-kortti
Laadun parantaminen
Sijainnin määritys
Hätäpuheluiden lokitiedot
OM99V74FI.book Page 17 Thur
sday, January 30, 2020 2:29 PM

18
Supran omistajan käsikirja1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Poikkeustapauksissa lokitiedot voi-
daan lukea auton muistista. Lokitie-
dot voidaan yleensä lukea vain tuo-
mioistuimen määräyksellä ja jos
vastaavat laitteet on kytketty suo-
raan autoon.
Järjestelmä on suunniteltu siten, et-
tä hätäpuhelu käynnistyy automaat-
tisesti tietyn asteisen onnettomuu-
den jälkeen, joka tunnistetaan au-
ton antureilla.
Jos hätäpuhelu tapahtuu automaat-
tisella hätäpuhelujä
rjestelmällä, sa-
ma tieto välitetään nimetylle hätä-
puhelukeskukselle kuin eCall-hätä-
puhelujärjestelmän kautta yleisesti
välitetään pelastuskeskukseen.
Lisäksi automaattinen hätäpuhelu-
järjestelmä välittää myös seuraa-
vat lisätiedot auton valmistajan ni-
meämälle hätäpuhelukeskukselle ja
tarvittaessa julkiselle pelastuskoor-
dinointikeskukselle:
• Onnettomuustiedot, esimerkiksi auton antureiden havaitsema tör-
mäyssuunta pelastuspalvelujen
pelastussuunnitelmien helpotta-
miseksi. • Yhteystiedot, esimerkiksi asen-
netun SIM-kortin puhelinnumero
ja mahdollisesti kuljettajan puhe-
linnumero, jotta onnettomuuden
osallisiin saadaan tarvittaessa
nopeasti yhteyttä.
Hätäpuheluun liittyvät tiedot lau-
kaistaan autossa. Tiedot sisältävät
tietoja hätäpuhelusta, esimerkiksi
paikasta ja ajasta, jona se on an-
nettu.
Hätäpuhelukeskus tallentaa hätä-
puheluista äänitallenteita.
Asiakkaan äänitallenteita tallenne-
taan 24 tuntia, mikäli hätäpuhelun
yksityiskohdat on analysoitava. Tä-
män jälkeen äänitallennukset poiste-
taan. Hätäpuhelukeskuksen työnte-
kijän äänitallenteita tallennetaan 24
tuntia laadunvarmistustarkoituksiin.
Automaattisen hätäpuhelun yhtey-
dessä saatuja tietoja käytetään vain
hätäpuhelun käsittelyyn. Auton val-
mistaja julkaisee käsittelemänsä ja
mahdollisesti tallent amansa tiedot,
jos laki niin velvoittaa.
Automaattinen hätäpuhelu
Lähetetyt tiedot
Tietojen tallennus
Henkilökohtaisten tietojen
julkaiseminen
OM99V74FI.book Page 18 Thur
sday, January 30, 2020 2:29 PM

19
1
Supran omistajan käsikirja 1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Automaattisella hätäpuhelujärjes-
telmällä varustetun auton ja laki-
sääteisen eCall-hätäpuhelujärjes-
telmän omistajalla
on oikeus käyt-
tää auton eCall-järjestelmää auto-
maattisen hätäpuhelun sijasta.
Kytkeäksesi järjestelmän pois toi-
minnasta, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon.
Lakisääteinen eCall-hätäpuhelujär-
jestelmä on aina valmiustilassa au-
tomaattisen hätäpuhelujärjestelmän
lisäksi. Lakisääteinen eCall-hätäpu-
helujärjestelmä ottaa suorittaak-
seen hätäpuhelutoiminnon, jos auto-
maattinen hätäpuhelujärjestelmä ei
teknisistä syistä toimi, esimerkiksi
jos auton valmistajan nimeämään
hätäkeskukseen ei saada yhteyttä.
Lakisääteisessä eCall-hätäpuhelu-
järjestelmässä käytetään 112-hätä-
numeron infrastruktuuria.
Järjestelmä voidaan konfiguroida si-
ten, että hätäpuhelut tehdään aina
lakisääteisen eCall-hätäpuhelujär-
jestelmän kautta eikä automaatti-
sen hätäpuhelujärjestelmän kautta.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon muuttaa asetusta. Tämä auto on varustettu EDR-ta-
pahtumatietotallentimella. EDR:n
päätehtävänä on tallentaa tietoa on-
nettomuustilanteissa tai läheltä piti
-tilanteissa, kuten turvatyynyjen
lauetessa tai törmättäessä tiellä ole-
vaan esteeseen. Nämä tiedot autta-
vat ymmärtämään, miten ajoneuvon
järjestelmät ovat käyttäytyneet. EDR
tallentaa lyhyen aik
aa, tyypillisesti
korkeintaan noin 30 sekuntia, ajody-
namiikkaan ja ajoneuvon turvajär-
jestelmiin liittyvää tietoa.
Tähän ajoneuvoon asennettua
EDR-järjestelmää käytetään seu-
raavien tietojen tallentamiseen:
 Eri ajoneuvojärj estelmien käyt-
täytyminen niiden toimiessa.
 Olivatko kuljettaj an ja etumatkus-
tajan turvavyöt kiinnitettyinä.
 Kuinka syvälle (jos ollenkaan)
kuljettaja painoi kaasupoljinta
ja/tai jarrupoljinta.
 Millä nopeudella auto kulki.
Nämä tiedot voivat antaa parem-
man ymmärryksen niistä olosuh-
teista, jotka johtav at kolareihin ja
loukkaantumisiin.
Auto rekisteröi EDR-tiedot vain, jos
onnettomuus on vakava. Tavan-
omaisissa ajo-olosuhteissa EDR ei
tallenna tietoja eikä henkilötietoja
tallenneta, esimerkiksi tietoja ni-
mestä, sukupuolesta, iästä tai on-
nettomuuspaikasta.
Lakisääteinen
hätäpuhelujärjestelmä
Tapahtumatietotallennin EDR
OM99V74FI.book Page 19 Thur
sday, January 30, 2020 2:29 PM

20
Supran omistajan käsikirja1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Esimerkiksi lainvalvontaviranomai-
set voivat kuitenkin yhdistää onnet-
tomuustutkinnassa tavanomaisilla
menetelmillä hankittua tietoa EDR-
tietoihin.
EDR:n tallentamien
tietojen lukemi-
seen tarvitaan erityislaitteita ja pää-
syä ajoneuvoon tai EDR:ään. Auton
valmistajan lisäksi, muut osapuolet
kuten lainvalvonta viranomaiset, joil-
la on tarvittava erikoislaitteisto, voi-
vat lukea tiedot, jos heillä on pääsy
autoon tai EDR-laitteeseen.
Euraasian talousunionin alue:
TULLILIITON TEKNISET SÄÄ-
DÖKSET "PYÖRILLÄ LIIKKUVIEN
AJONEUVOJEN TUVALLISUU-
DESTA" TR CU 018/2011 Liite nro
3, Osio 2, (Ajoneuvojen sisätilojen
melua koskevat määräykset), Tau-
lukko 2.1, Huomautukset 3
Tätä autoa ei saa käyttää julkisiin
tarkoituksiin (esimerkiksi taksit). Auton valmistenu
mero sijaitsee
moottoritilassa auton oikealla puo-
lella.
Auton sisätilojen melutasot
Auton valmistenumero
(VIN-numero)
Moottoritila
Muut varotoimet
VAROITUS
Älä muuntele autoa.
Älä muokkaa autoa muiden osien
(esim. akkujen, sähkökomponenttien
jne.) kuin alkuperäisten Toyota-osien ja
lisävarusteiden kanssa, sillä se voi ai-
heuttaa odottamatto man toimintahäiri-
ön tai tapaturman. Saadaksesi lisätie-
toa alkuperäisistä Toyota-osista ja lisä-
varusteista, ota yhte yttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
OM99V74FI.book Page 20 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

21
1
Supran omistajan käsikirja 1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
VAROITUS
Älä asenna mitään varusteita tuulila-
siin.
Jos tuulilasiin tai taustapeiliin asenne-
taan lisävaruste, se voi estää sinua
näkemästä tietä tai häiritä sinua, mikä
voi johtaa onnettomuuteen. Lisäksi,
jos tuulilasiin kiinnitetään esine, esi-
merkiksi imukuppi, se voi toimia lins-
sinä ja mahdollisesti aiheuttaa tulipa-
lon. Älä asenna taustapeiliin laajaku-
vapeiliä, koska se voi löystyä tör-
mäyksessä ja aiheuttaa vammoja.
VAROITUS
Älä jätä savukkeensytyttimiä autoon.
Jos auto on pysäköitynä suorassa au-
ringonvalossa, lämpötila auton sisällä
voi muuttua erittäin korkeaksi. Siksi
on erittäin vaarallista jättää autoon
helposti syttyviä esineitä, kuten sytyt-
timiä, koska ne voivat räjähtää tai syt-
tyä palamaan. Jos istuinta siirrettäes-
sä istuimen liikkuviin osiin jää sytytin
kiinni, sytytin voi rikkoutua ja aiheut-
taa tulipalon.
OM99V74FI.book Page 21 Thur
sday, January 30, 2020 2:29 PM

22
Supran omistajan käsikirja1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
OM99V74FI.book Page 22 Thur
sday, January 30, 2020 2:29 PM

2
23
Supran omistajan käsikirja
2
PIKAOPAS
PIKAOPAS
.2-1. PIKAOPASAutoon astuminen............... 24
Asetukset ja käyttö ............. 30
Ajon aikana ......................... 35
OM99V74FI.book Page 23 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

24
Supran omistajan käsikirja2-1. PIKAOPAS
2-1.PIKAOPAS
Ennen kuin käynnistät moottorin,
suorita tarvittavat rutiinitarkastuk-
set. Omistajan vast
uulla on suorit-
taa rutiininomaiset ajoneuvon tar-
kistukset ja laillisesti tarvittavat vuo-
sitarkastukset paik allisten lakien ja
määräysten mukaisesti. Tarkempia
tietoja tarkastusmen etelmistä löytyy
huoltokirjasta (huolto-opas).
Autoon astuminen
Ennen ajamaan lähtemistä
Auton tarkistus
VAROITUS
Älä jätä syttyviä esineitä ajoneuvoon.
Jos ajoneuvoon jää polttoainesäiliö,
syttyviä autonhoitot uotteita, suihke-
pulloja yms., on olemassa vaara, että
ne syttyvät ja räjähtävät. Myös silloin,
kun ajoneuvo pysäköidään ovet ja ik-
kunat täysin su ljettuina, älä jätä hiili-
happopitoisten juomien säiliöitä ajo-
neuvoon, koska lämpötila ajoneuvon
sisällä voi nousta yli 50 °C:een sijain-
nista riippuen.
VAROITUS
Varmista, että kaikki matkatavarat on
kiinnitetty turvallisesti.
Äkkijarrutuksen tai törmäyksen sattu-
essa kiinnittämättö mät esineet voivat
lentää ympäriinsä ja osua matkustaji-
in, mikä voi aiheuttaa henkilövahinko-
ja. Säilytä aina matkatavarat turvalli-
sesti tavaratilassa, jos mahdollista.
VAROITUS
Älä jätä esineitä lattialle kuljettajan
puolelle.
OM99V74FI.book Page 24 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM