2020 TOYOTA SUPRA Omistajan Käsikirja (in Finnish)

209
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1
"My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle settings" (auton asetuk-
set)
3 "Toyota Supra Safety" (Toyota
Supra Safety -turvajärjestelmä)
4 "Front collision warning" (etutör-
mäysvaroitus)
5 Valitse haluamasi asetus:
 "Early" (aikaisin)
 "Medium" (keskivaiheilla)
 "Late" (myöhään): vain akuutit
varoitukset näytetään.
Valittu aika tallennetaan tällä het-
kellä käytössä olevaan kuljettaja-
profiiliin.
Jos on olemassa törmäysvaara ha-
vaitun ajoneuvon kanssa, mittaris-
tossa ja tuulilasinäytössä (joissakin
malleissa) näkyy va roitussymboli.Ennakkovaroitus näytetään esimer-
kiksi, jos törmäysvaara on odotetta-
vissa tai jos etäisyys edellä ajavaan
ajoneuvoon on hyvin lyhyt.
Kuljettajan on puututtava tilantee-
seen, jos akuutti varoitus annetaan.
Akuutti varoitus annetaan, jos auto
lähestyy toista kohdetta, jonka nope-
us on suuresti poikkeava ja jos tör-
mäysriski on välitön.
Kuljettajan on puututtava tilantee-
seen, jos akuutti varoitus annetaan.
Ajotilanteesta ja auton varusteista
riippuen akuuttiin varoitukseen voi
liittyä lyhyt jarrusysäys.
Jos varoitusajan as
etus on "Late"
(myöhään), sysäystä ei tapahdu.
Tarvittaessa järjestelmä voi myös
avustaa jarruttamalla automaattises-
ti, jos on olemassa törmäysvaara.
Akuutti varoitus voidaan laukaista jo-
pa ilman ennakkovaroitusta.
Merkkivalo ei pala: kaikki
Toyota Supra Safety -jär-
jestelmät on kytketty pois
päältä.
Varoitusajan asettaminen
Varoitus jarrutustoiminnolla
Näyttö
PainikeTilaSymboliToimenpide
Symboli palaa punaisena: ennakkovaroitus.
Jarruta ja lisää etäisyyttä.
Symboli vilkkuu punaise- na ja äänimerkki kuuluu:
akuutti varoitus.
Jarruta ja tee tarvittaessa väistöliike.
Ennakkovaroitus
Akuutti varoitus jarrutustoiminnolla
OM99V74FI.book Page 209 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

210
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
Varoitus kehottaa kuljettajaa toimi-
maan aktiivisesti. Kun jarrua käyte-
tään varoituksen aikana, käytetään
suurinta tarvittavaa jarruvoimaa. Jar-
rutusavustus vaatii, että jarrupoljinta
painetaan riittävän nopeasti ja jäme-
rästi etukäteen.
Tarvittaessa järjestelmä voi myös
avustaa jarruttamalla automaattises-
ti, jos on olemassa törmäysvaara.
Alhaisilla nopeuksilla auto voidaan
pysäyttää jarruttamalla.
City-jarrutustoiminto: jarrujen väliin-
tulo tapahtuu korkeintaan n. 85 km/h
nopeudessa.
Tutkatunnistimella: jarrujen väliintulo
tapahtuu korkeintaan n. 250 km/h
nopeudessa.
Yli noin 210 km/h nopeuksissa jarru-
jen väliintulo tapahtuu lyhyen sy-
säyksen muodossa. Automaattista
hidastusta ei ole.
Jarrutus voidaan keskeyttää joko
painamalla kaasupoljinta tai liikutta-
malla aktiivisesti ohjauspyörää.
Kohteiden havaitseminen voi olla ra-
joitettu. Ota huomioon havaitsemis-
alueen rajoitukset ja toiminnalliset
rajoitukset.
Järjestelmän havaintokyky on rajalli-
nen.
Vain järjestelmän havaitsemat koh-
teet otetaan huomioon.
Tästä syystä järjestelmä ei välttä-
mättä reagoi tai r
eagoi vasta viiveen
jälkeen.
On mahdollista, että esimerkiksi
seuraavia kohteita ei havaita:
 Hitaasti liikkuva auto lähestyt-
täessä sitä suurella nopeudella.
 Autot, jotka yhtäkkiä leikkaavat
eteen tai jarruttavat voimakkaasti.
 Autot, joilla on epätavallinen pe-
rän muotoilu.
Kuljettajan suorittama
jarruttaminen
Järjestelmän rajoitukset
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmän rajoituksista johtuen se
ei välttämättä reagoi lainkaan tai rea-
goi liian myöhään, väärin tai perus-
teettomasti. On olem assa vaara, että
tapahtuu onnettomuus tai omaisuus-
vahinko.
Huomio järjestelmän rajoituksia kos-
kevat tiedot ja puutu itse tarvittaessa
aktiivisesti tilanteeseen.
Havaintoalue
OM99V74FI.book Page 210 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

211
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET

Edessä ajavat kaksipyöräiset au-
tot.
Yli noin 250 km/h nopeuksissa jär-
jestelmä kytkeytyy tilapäisesti pois
toiminnasta. Heti kun nopeus las-
kee takaisin tämä n arvon alle, jär-
jestelmä reagoi uudelleen asetus-
ten mukaisesti.
Esimerkiksi seuraavissa tilanteissa
järjestelmän toimin ta saattaa olla
rajoitettu:
 Paksussa sumussa, märissä olo-
suhteissa tai lumessa.
 Jyrkissä mutkissa.
 Jos ajonvakautusjärjestelmiä on
rajoitettu tai kytke tty pois toimin-
nasta, esimerkiksi VSC OFF.
 Jos kameran tai tuulilasin näky-
mä taustapeilin edessä on likai-
nen tai peitetty.
 Jos kamera on ylikuumentunut
liian korkeiden lämpötilojen
vuoksi ja se on tilapäisesti pois-
tettu käytöstä.
 10 sekuntia moottorin käynnistä-
misen jälkeen käynnistyspainik-
keella.
 Kameran kalibroinnin aikana vä-
littömästi auton toimituksen jäl-
keen.
 Jos esiintyy jatkuvaa häikäisyä
johtuen vastavalosta, esimerkiksi
aurinko on matala taivaalla. 
Auton varusteista riippuen: jos
tutkatunnistimet ovat likaiset tai
peittyneenä.
 Auton varusteista riippuen: auton
tutkatunnistimien läheisyydessä
olevan maalipinnan virheellisen
korjauksen jälkeen.
Tutkasäteen alueella olevien esi-
neiden, kuten tarrojen, kiinnittämi-
nen haittaa myös tutkatunnistimien
toimintaa ja voi jopa aiheuttaa nii-
den vioittumisen.
Mitä suurempi varoitusasetusten
herkkyys, esimerkiksi varoitusaika,
sitä enemmän varoituksia näyte-
tään. Tämän seurauksena ennenai-
kaisia tai perusteettomia varoituk-
sia ja reaktioita voi olla enemmän.
Järjestelmä voi auttaa välttämään
onnettomuuksia jalankulkijoiden ja
pyöräilijöiden kanssa. Jos onnetto-
muutta ei voida välttää, järjestelmä
auttaa vähentämään törmäysnope-
utta.
Järjestelmä varoittaa mahdollisesta
törmäysvaarasta ajettaessa kaupun-
kinopeuksilla ja jarruttaa automaatti-
sesti tarpeen mukaan.
Ylempi nopeusraja
Toiminnalliset rajoitukset
Varoitusten herkkyys
Pre-Collision-järjestelmä
(jalankulkijoita ja
polkupyörä varten)
Toimintaperiaate
OM99V74FI.book Page 211 Thur
sday, January 30, 2020 2:29 PM

212
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
Yli noin 5 km/h nopeuksissa järjes-
telmä varoittaa mahdollisesta tör-
mäysriskistä jalankulkijoiden ja
pyöräilijöiden kanssa.
Jalankulkijat ja pyöräilijät huomioi-
daan, jos ne ovat järjestelmän ha-
vaitsemisalueella.
Järjestelmää ohjataan seuraavien
anturien avulla varusteista riippuen:

Kamera tausta peilin alueella.
 Tutkatunnistin etupuskurissa.
Auton edessä oleva havaintoalue
koostuu kahdesta osasta:
 Keskivyöhyke, nuoli 1, suoraan
auton edessä.
 Laajennettu vyöhyke, nuoli 2,
keskialueen oikealla ja vasem-
malla puolella.
On olemassa törm äysvaara, jos ih-
misiä on keskialueella. Varoitus an-
netaan ihmisistä laajennetulla vyö-
hykkeellä ainoastaan, jos ne liikku-
vat keskivyöhykettä kohti. Yleistä
Havaintoalue
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta sinua henkilö-
kohtaisesta vastuustasi arvioida näky-
vyysolosuhteita ja
liikennetilannetta
oikein. Silloin on olemassa onnetto-
muusvaara. Mukaut a ajotapasi liiken-
neolosuhteisiin. Noudata liikennetilan-
netta ja puutu aktiivisesti, jos tilanne
sitä edellyttää.
VAROITUS
Näytöt ja varoitukset eivät vapauta si-
nua henkilökohtaise sta vastuustasi.
Järjestelmän rajoitukset voivat merki-
tä sitä, että varoit uksia tai järjestelmä-
vasteita ei tule tai ne tulevat liian myö-
hään, väärin tai perusteettomasti. Sil-
loin on olemassa onnettomuusvaara.
Mukauta ajotapasi liikenneolosuhtei-
siin. Noudata liikennetilannetta ja
puutu aktiivisesti, jos tilanne sitä edel-
lyttää.
VAROITUS
Järjestelmän rajoit usten vuoksi yksit-
täiset toiminnot ei vät ehkä toimi kun-
nolla, jos autoa vedetään käyntiin tai
hinataan pois Toyota Supra Safety
System -järjestelmien ollessa aktivoi-
tuna. Silloin on olemassa onnetto-
muusvaara. Kytke kaikki Toyota Sup-
ra Safety -järjestelmät pois päältä en-
nen auton vetämistä käyntiin tai hi-
naamista pois.
OM99V74FI.book Page 212 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

213
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Kamera sijaitsee taustapeilin etupuo-
lella.
Pidä tuulilasi puhtaana ja kirkkaana
taustapeilin edessä olevalla alueella.
Tutkatunnistin sija
itsee etupuskurin
alaosassa.
Pidä tutkatunnistin puhtaana ja es-
teettömänä.
Järjestelmä aktivoituu automaatti-
sesti jokaisen matkan alussa.
Toyota Supra Safety Systems -valik-
ko aukeaa.
Jos kaikki Toyota Supra Safety -järjes-
telmät oli kytketty pois päältä, kaikki
järjestelmät kytkeytyvät nyt päälle.
"Customise Settings" (mukauta ase-
tuksia): varusteista riippuen Toyota
Supra Safety -järjestelmät voidaan
määrittää erikseen.
Yleiskatsaus
Auton painikkeet
Toyota Supra Safety
-järjestelmä
Kamera
Tutkatunnistimella
Kytkeminen päälle / pois
päältä
Automaattinen kytkeytyminen
päälle
Kytkeminen päälle / pois päältä
käsin
Paina painiketta.
OM99V74FI.book Page 213 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

214
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
Yksittäiset asetukset aktivoidaan ja
tallennetaan tällä hetkellä käytössä
olevaan kuljettajaprofiiliin. Heti kun
jokin asetus muutetaan valikossa,
kaikki valikon asetukset kytkeytyvät
päälle.
Asetus vaihtuu seuraavien välillä:
"ALL ON" (kaikki päällä): kaikki
Toyota Supra Safety -järjestelmät
ovat päälle kytkettyinä. Perusase-
tukset aktivoidaan alitoiminnoille.
"Customise" (mukauta): Toyota
Supra Safety -järjestelmät kytke-
tään päälle yksittäisten asetusten
mukaan.
Joitakin Toyota Supra Safety -jär-
jestelmiä ei voi kytkeä pois päältä
erikseen.
Kaikki Toyota Supra Safety -järjes-
telmät kytkeytyvät pois päältä.
Jos on olemassa törmäysvaara ha-
vaitun jalankulkijan tai pyöräilijän
kanssa, mittaristo
ssa ja tuulilasi-
näytössä (joissakin malleissa) nä-
kyy varoitussymboli.
Puutu välittömästi tilanteeseen itse
jarruttamalla ta i väistämällä.
Varoitus kehottaa kuljettajaa toimi-
maan aktiivisesti. Kun jarrua käyte-
tään varoituksen aikana, käytetään
suurinta jarruvoim aa. Jarrutusvoi-
man avustus vaatii, että jarrupoljin-
ta painetaan riittävän nopeasti ja jä-
merästi etukäteen.
Lisäksi järjestelmä voi avustaa jar-
rutustoiminnassa, jos on olemassa
törmäysvaara.
Alhaisilla nopeuks illa auto voidaan
pysäyttää jarruttamalla.
Paina painiketta useita kerto-
ja.
Paina painiketta ja pidä sitä
painettuna.
PainikeTila
Merkkivalo palaa vihreä-
nä: kaikki Toyota Supra
Safety -järjestelmät ovat päälle kytkettyinä.
Merkkivalo palaa oranssi-na: jotkin Toyota Supra
Safety -järjestelmät ovat
pois päältä tai eivät ole täl- lä hetkellä käytettävissä.
Merkkivalo ei pala: kaikki
Toyota Supra Safety -jär-
jestelmät on kytketty pois päältä.
Varoitus jarrutustoiminnolla
Näyttö
Näyttöön tulee punainen
symboli ja varoitusääni kuu-
luu.
Vaihtoehtoisesti laitteesta
riippuen punainen varoitus-
kolmio syttyy mittaristossa.
Kuljettajan suorittama
jarruttaminen
PainikeTila
OM99V74FI.book Page 214 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

215
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Jarrutus voidaan keskeyttää joko
painamalla kaasupoljinta tai liikutta-
malla aktiivisesti ohjauspyörää.
Kohteiden havaitseminen voi olla
rajoitettu. Ota huomioon havaitse-
misalueen rajoituk
set ja toiminnalli-
set rajoitukset.
Järjestelmä reagoi jalankulkijoihin
ja pyöräilijöihin, jos oma nopeutesi
on alle noin 85 km/h.
Järjestelmän havaintokyky on rajal-
linen.
Tämän seurauksena järjestelmä ei
välttämättä pysty antamaan varoi-
tuksia tai voi antaa varoituksia myö-
hään.
On mahdollista, että esimerkiksi
seuraavia kohteita ei havaita:
 Jalankulkijat, jotka näkyvät vain
osittain. 
Jalankulkijat, joit a ei havaita ja-
lankulkijoiksi katselukulman tai
ääriviivojen takia.
 Havaintoalueen ulkopuolella ole-
vat jalankulkijat.
 Jalankulkijat, joiden pituus on
noin alle 80 cm.
Esimerkiksi seuraav issa tilanteissa
järjestelmän toiminta saattaa olla ra-
joitettu:
 Paksussa sumussa, märissä olo-
suhteissa tai lumessa.
 Jyrkissä mutkissa.
 Jos ajonvakautusjärjestelmiä on
kytketty pois toiminnasta, esimer-
kiksi VSC OFF.
 Jos kameran tai tuulilasin näkymä
taustapeilin edessä on likainen tai
peitetty.
 Jos kamera on ylikuumentunut
liian korkeiden lämpötilojen vuok-
si ja se on tilapä isesti poistettu
käytöstä.
 Laitteen versiosta riippuen: jos
tutkatunnistimet ovat likaisia tai
peitettynä.
 Auton varusteista riippuen: vir-
heellisen maalaustyön jälkeen.
 10 sekuntia moottorin käynnistä-
misen jälkeen käynnistyspainik-
keella.
 Kameran kalibroinnin aikana välit-
tömästi auton toimituksen jäl-
keen.
Järjestelmän rajoitukset
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmän rajoituksista johtuen se
ei välttämättä reagoi lainkaan tai rea-
goi liian myöhään, väärin tai perus-
teettomasti. On olem assa vaara, että
tapahtuu onnettomuus tai omaisuus-
vahinko.
Huomio järjestelmän rajoituksia kos-
kevat tiedot ja puutu itse tarvittaessa
aktiivisesti tilanteeseen.
Ylempi nopeusraja
Havaintoalue
Toiminnalliset rajoitukset
OM99V74FI.book Page 215 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

216
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET

Jos esiintyy jatkuvaa häikäisyä
johtuen vastavalos ta, esimerkiksi
aurinko on matala taivaalla.
 Pimeässä.
Esimerkiksi tarrojen tai kalvojen kiin-
nittäminen tutkatunnistimien säteen
alueelle rajoittaa myös tutkatunnisti-
mien toimintaa ja saattaa jopa ai-
heuttaa niissä toimintahäiriön.
Kaistalta poikkeam isesta varoitta-
va toiminto varoittaa, jos auto pois-
tuu tieltä tai kaistalta.
Tämä kameraan perustuva järjestel-
mä varoittaa, kun vähimmäisnopeus
on saavutettu.
Vähimmäisnopeus on maakohtai-
nen ja se näkyy Toyota Supra Safety
Systems -valikossa.
Varoitukset annetaan ohjauspyörän
värähtelyllä. Ohjauspyörän värähte-
lyn voimakkuutta voidaan säätää.
Järjestelmä ei anna varoitusta, jos
kuljettaja kytkee vilkun kyseiseen
suuntaan ennen kuin hän vaihtaa
pois ajokaistalta.
Varusteista riippuen, jos kaistamer-
kintä ylitetään nopeusalueella aina
210 km/h:iin asti, järjestelmä saattaa
puuttua paitsi värähtelemällä myös
lyhyellä aktiivisella ohjaustoiminnal-
la. Siten järjestelmä auttaa pitämään
auton kaistalla. Kameran on tunnistettava kaista-
merkinnät, jotta kaistalta poikkea-
misesta varoittava toiminto on toi-
mintakykyinen.
Kaistavahti
Toimintaperiaate
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta sinua henkilö-
kohtaisesta vastuust
asi arvioida tien
kulkua ja liikennetilannetta. Silloin on
olemassa onnettomuusvaara. Mukau-
ta ajotapasi liikenneolosuhteisiin.
Noudata liikennetilannetta ja puutu
aktiivisesti, jos tilanne sitä edellyttää.
Jos järjestelmä varoittaa, älä käännä
ohjauspyörää tarpeettomalla voimal-
la.
VAROITUS
Näytöt ja varoitukset eivät vapauta si-
nua henkilökohtaise sta vastuustasi.
Järjestelmän rajoitukset voivat merki-
tä sitä, että varoit uksia tai järjestelmä-
vasteita ei tule tai ne tulevat liian myö-
hään, väärin tai perusteettomasti. Sil-
loin on olemassa onnettomuusvaara.
Mukauta ajotapasi liikenneolosuhtei-
siin. Noudata liikennetilannetta ja
puutu aktiivisesti, jos tilanne sitä edel-
lyttää.
Toimintaa koskevat
vaatimukset
OM99V74FI.book Page 216 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM