2020 TOYOTA SUPRA Omistajan Käsikirja (in Finnish)

121
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Noudata etumatkustajan aurinko-
suojassa olevia ohjeita.
ÄLÄ KOSKAAN kiinnitä selkä
ajosuuntaan päin
asetettua lasten
turvalaitetta istuimelle, jonka edes-
sä on AKTIVOITU TURVATYYNY.
Se voi johtaa LAPSEN KUOLE-
MAAN tai VAKAVAAN LOUKKAAN-
TUMISEEN. Ei koske ASEAN-maita, Etelä-Afrik-
kaa, Australiaa ja Uutta-Seelantia,
joissa puuttuvat ISOFIX-alakiinni-
tykset sekä turvatyynyjen ON-OFF-
katkaisin: Ennen kuin asennat las-
ten yleismallisen turvalaitteen, siirrä
etumatkustajan istuin niin kauas
taakse kuin mahdollista ja säädä se
ylimpään asentoon.
Tämä istuimen as
ento ja korkeus
mahdollistavat parhaan mahdolli-
sen vyöreitityksen ja suojan onnet-
tomuuden sattuessa.
Jos turvavyön ylempi kiinnityspiste
sijaitsee lastenistuimen vyönohjai-
men edessä, siirrä etumatkustajan
istuinta varovasti eteenpäin, kun-
nes saavutetaan paras mahdollinen
vyönohjaus.
Säädettävällä selk änojan leveydel-
lä: ennen lasten turvalaitteen asen-
tamista etumatkustajan istuimelle
avaa selkänojan leveys kokonaan.
Älä muuta selkänojan leveyttä tästä
säätöpisteestä äläkä palauta muis-
tissa olevaa istuinpaikkaa.
Selkä ajosuuntaan päin asennetut
lasten turvalaitteet
VAROITUS
Jos päälle kytkettyinä olevat etumat-
kustajan turvatyyn
yt laukeavat, ne
voivat vakavasti vahi ngoittaa lasta, jo-
ka istuu selkä ajosuuntaan päin kiinni-
tetyssä turvalaittee ssa. On olemassa
loukkaantumisvaara ja jopa kuoleman
vaara. Varmista, että etumatkustajan
turvatyynyt ovat pois päältä ja että
PASSENGER AIRBAG OFF -merkki-
valo palaa.
Istuimen sijainti ja korkeus
Selkänojan leveys
OM99V74FI.book Page 121 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

122
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
Noudata etumatkustajan aurinko-
suojassa olevia ohjeita.
Ennen kuin asetat lasten turvalai-
tetta etumatkustajan istuimelle, var-
mista, että matkustajan puolella
olevat etu- ja sivuturvatyynyt on
kytketty pois päältä.
Etumatkustajan turvatyynyjen pois-
taminen toiminnasta avainkatkaisi-
mella, katso sivu 201.
Ennen kuin asennat lasten yleis-
mallisen turvalaitteen, siirrä etumat-
kustajan istuin niin kauas taakse
kuin mahdollista ja
säädä sen kor-
keus keskiasentoon.
Tämä istuimen as ento ja korkeus
mahdollistavat parhaan mahdolli-
sen vyöreitityksen ja suojan onnet-
tomuuden sattuessa.
Jos turvavyön ylempi kiinnityspiste
sijaitsee lastenistuimen vyönohjai-
men edessä, siirrä etumatkustajan
istuinta varovasti eteenpäin, kun-
nes saavutetaan paras mahdollinen
vyönohjaus.
Taiwania varten:
Etumatkustajan istuimelle
Yleistä
VAROITUS
Huomio: noudata etum atkustajan au-
rinkosuojassa olevia ohjeita. Liiken-
neturvallisuusmääräysten mukaan
lapset on kuljetettava takapenkillä.
Vauvojen, pienten lasten ja lasten
matkustaminen etuistuimella on eh-
dottomasti kiellett y. Huomio: tämä
sääntö koskee Taiwanissa myytäviä
autoja.
Turvatyynyjen kytkeminen pois
päältä
VAROITUS
Jos etumatkustajan turvatyynyt ovat
päälle kytkettyinä, ne voivat lauetes-
saan vahingoittaa lasten turvalaittees-
sa istuvaa lasta. Tällöin on olemassa
loukkaantumisvaara. Varmista, että
etumatkustajan turvatyynyt ovat pois
päältä ja että PASSENGER AIRBAG
OFF -merkkivalo palaa.
Selkä ajosuuntaan päin asennetut
lasten turvalaitteet
VAROITUS
Jos etumatkustajan päälle kytkettynä
olevat turvatyynyt laukeavat, ne voi-
vat vakavasti vahingoittaa lasten tur-
valaitteessa istuvaa lasta. Tällöin on
olemassa loukkaantumisvaara ja jopa
kuoleman vaara. Varmista, että etu-
matkustajan turvatyynyt ovat pois
päältä ja että PASSENGER AIRBAG
OFF -merkkivalo palaa.
Istuimen sijainti ja korkeus
OM99V74FI.book Page 122 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

123
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Säädettävällä selkänojan leveydel-
lä: ennen lasten turvalaitteen asen-
tamista etumatkustajan istuimelle
avaa selkänojan leveys kokonaan.
Älä muuta selkänojan leveyttä tästä
säätöpisteestä äläkä palauta muis-
tissa olevaa istuinpaikkaa.
Huomautus, joka koskee Australi-
aa: ISOFIX-lastenistuimet eivät ole
sallittuja tieliiken
teessä Australias-
sa painoajankohtana. Koska näiden
määräysten odotetaan muuttuvan
tulevaisuudessa, ISOFIX-alakiinni-
tyspisteet kuuluvat myös Australi-
assa auton varust eisiin voimassa
olevien ADR-vaatimusten mukai-
sesti.
Noudata lasten turvalaitteen val-
mistajan antamia käyttö- ja turvalli-
suusohjeita, kun valit set, kiinnität ja
käytät lasten ISOFIX-turvalaitetta. Tähän tarkoitukseen tarkoitetuissa
istuimissa saa käyttää vain tiettyjä
lasten ISOFIX-turvajärjestelmiä.
Lasten turvalaitteiden kokoluokka
ja -ryhmä on merkit
ty kirjaimella tai
ISO-viitteellä laps en istuimessa ole-
vassa laatassa.
Lisätietoja lasten turvalaitteista, joi-
ta voidaan käyttää kyseisillä istui-
milla, sekä lasten turvajärjestelmien
soveltuvuudesta tai yhteensopivuu-
desta ISOFIX-järjestelmän kanssa,
katso: lasten turvalaitteille soveltu-
vat istuimet, katso sivu 125.
Selkänojan leveys
ISOFIX-lastenistuimen
kiinnikkeet
Yleistä
Soveltuvat lasten ISOFIX-
turvalaitteet
Kiinnikkeet alemmille
ISOFIX-ankkureille
Turvaohjeet
VAROITUS
Jos lasten ISOFIX-t urvalaitteita ei
kiinnitetä oikein, niiden suojaustoimin-
to saattaa olla rajoitettu.
On olemassa loukkaantumisvaara ja
jopa kuoleman vaara.
Varmista, että alakiinnityspiste on
kiinnitetty oikein ja että lasten ISO-
FIX-turvalaite nojaa tukevasti selkän-
ojaa vasten.
OM99V74FI.book Page 123 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

124
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
ISOFIX-ala-ankkureiden kiinnik-
keet sijaitsevat istuimen ja selkä-
nojan välissä.
Vedä turvavyö pois lastenistuimen
kiinnityksen alueelta.
1
Asenna lasten turvalaite valmis-
tajan ohjeiden mukaisesti.
2 Varmista, että molemmat ISO-
FIX-ankkurit on lukittu oikein.
i-Size on lasten turvalaitteiden
säännös, jota käytetään lasten tur-
valaitteiden hyväksymiseen. Ei koske Australiaa ja Uutta-See-
lantia: Etumatkustajan istuin
Ennen lasten ISOFIX-
turvalaitteen asentamista
Lasten ISOFIX-turvalaitteiden
asentaminen
i-Size-hyväksytyt lasten
turvalaitteet
Yleistä
SymboliMerkitys
Jos tämä symboli näkyy
autossa, auto on hyväk-
sytty i-Size säännösten
mukaisesti. Symboli
osoittaa järjestelmän ala-
ankkurien kiinnikkeet.
Vastaava symboli osoit-
taa ylemmän kiinnityshih-
nan kiinnityspisteen.
Ylemmän kiinnityshihnan
ISOFIX-kiinnikkeet
Turvaohjeet
VAROITUS
Jos ylempää kiinnityshihnaa käyte-
tään väärin lasten turvalaitteen kans-
sa, suojaustoiminto voi heikentyä. On
olemassa loukkaantumisvaara.
Varmista, että ylempi kiinnityshihna ei
ole kiertyneenä eikä kulje ylempään
kiinnityskohtaan terävien reunojen yli.
HUOMAA
Lasten turvalaitteiden ylempien kiinni-
tyshihnojen kiinnityspisteet on tarkoi-
tettu vain näille kiinnityshihnoille.
Asennuspisteet voivat vaurioitua, jos
niihin kiinnitetään muita esineitä. On
olemassa omaisuusvahinkojen vaa-
ra. Kiinnitä ainoastaan lasten turvalai-
te ylempiin kiinnityshihnoihin.
OM99V74FI.book Page 124 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

125
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEETLasten ISOFIX-turvalaitteiden ylä-
kiinnityshihnalle on asennuspiste.
1
Kulkusuunta
2 Pääntuki
3 Ylemmän kiinnityshihnan kiinni-
ke
4 Kiinnityspiste/silmukka
5 Auton lattia
6 Istuin
7 Ylempi kiinnityshihna 1
Avaa kiinnityspisteen suojus.
2 Ohjaa ylempi kiinnityshihna
pääntuen yli kiinnityspisteeseen.
3 Kiinnitä kiinnityshihnan koukku
kiinnityspisteeseen.
4 Vedä kiinnityshihna kireäksi.
Lastenistuimiin liit tyvä lainsäädän-
tö koskien eri lastenistuinten sovel-
tuvuutta lasten ikään ja kokoon
nähden voi vaihdella maittain.
Noudata asiaa koskevia kansallisia
säädöksiä.
Lisätietoja on saatavana valtuute-
tulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -kor-
jaamolta tai muusta luotettavasta
korjaamosta.
Tietoja siitä, mitä lasten turvalaittei-
ta voidaan käyttää kyseisillä istui-
milla ECE-R 16- ja ECE-R 129
-standardien mukaisesti.
Kiinnityspisteet
SymboliMerkitys
Vastaava symboli osoit-
taa ylemmän kiinnityshih-
nan kiinnityspisteen.
Kiinnityshihnan ohjaus
Ylemmän kiinnityshihnan
kiinnittäminen
kiinnityspisteeseen
Lasten turvalaitteille
soveltuvat istuimet
Yleiskatsaus
Yleistä
OM99V74FI.book Page 125 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

126
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon.
Jos matkustajan is tuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin, jos turvalaitteen ja selkän-
ojan välissä on rako, säädä selkän-
ojaa, kunnes se on hyvin kosketuk-
sissa turvalaitteen kanssa.
*3: Käytä kasvot ajosuuntaan päin
asennettavaa lasten turvalaitetta
vain silloin, kun turvatyynyn ON-
OFF-katkaisin on ON-asennossa.
Matkustajan istuimen yhteensopi-
vuus lasten turvalaitteiden kanssa
(koskee ASEAN-maiden malleja,
joissa on ISOFIX-alakiinnityspiste
ja turvatyynyn ON-OFF-katkaisin)
* 1, 2
*3
Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Soveltuu lasten ISOFIX-turva-
laitteelle.
Sisältää ylähihnan kiinnityspis-
teen.
Älä koskaan kiinnitä etuistui-
melle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin turvatyynyn
ON-OFF-katkaisimen ollessa
ON-asennossa.
Matkustajan istuimen yhteensopi-
vuus lasten turvalaitteiden kanssa
(koskee ASEAN-maiden malleja,
joissa ei ole ISOFIX-alakiinnityspis-
tettä tai turvatyynyn ON-OFF-kat-
kaisinta)
* 1, 2*3
Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Älä koskaan kiinnitä etuistui-
melle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin.
OM99V74FI.book Page 126 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

127
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon.
Jos matkustajan is tuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin, jos turvalaitteen ja selkän-
ojan välissä on rako, säädä selkän-
ojaa, kunnes se on hyvin kosketuk-
sissa turvalaitteen kanssa.
*3: Käytä ainoastaan kasvot ajosuuntaan
kiinnitettävää lasten turvalaitetta.
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon. Jos matkustajan istuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma
pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin, jos turvalaitteen ja selkän-
ojan välissä on rako, säädä selkän-
ojaa, kunnes se on hyvin kosketuk-
sissa turvalaitteen kanssa.
*3: Käytä kasvot ajosuuntaan päin asennettavaa lasten turvalaitetta
vain silloin, kun turvatyynyn ON-
OFF-katkaisin on ON-asennossa.
Matkustajan istuimen yhteensopi-
vuus lasten turvalaitteiden kanssa
(koskee Meksikoa)
* 1, 2
*3
Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Soveltuu suositelluille ja sovel-
tuvuustaulukossa mainituille
lasten turvalaitteille ( S. 136).
Soveltuu lasten ISOFIX-turva-
laitteelle.
Sisältää ylähihnan kiinnityspis-
teen.
Älä koskaan kiinnitä etuistui-
melle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin turvatyynyn
ON-OFF-katkaisimen ollessa
ON-asennossa.
OM99V74FI.book Page 127 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

128
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon. Jos
matkustajan istuimen korkeus on säädet-
tävissä, säädä se ylimpään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pys-tyimpään asentoon. Kun asennat lasten
turvalaitetta kasvot ajosuuntaan päin, jos
turvalaitteen ja selkänojan välissä on ra-
ko, säädä selkänojaa, kunnes se on hy-
vin kosketuksissa turvalaitteen kanssa.
*3: Käytä kasvot ajosuuntaan päin
asennettavaa lasten turvalaitetta
vain silloin, kun turvatyynyn ON-
OFF-katkaisin on ON-asennossa.
Matkustajan istuimen yhteensopi-
vuus lasten turvalaitteiden kanssa
(koskee Etelä-Afrikan malleja, jois-
sa on ISOFIX-alakiinnityspiste ja
turvatyynyn ON-OFF-katkaisin)
* 1, 2
*3
Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Soveltuu lasten ISOFIX-turva-
laitteelle.
Sisältää ylähihnan kiinnityspis-
teen.
Älä koskaan kiinnitä etuistui-
melle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin turvatyynyn
ON-OFF-katkaisimen ollessa
ON-asennossa.
Matkustajan istuimen yhteensopi-
vuus lasten turvalaitteiden kanssa
(koskee Etelä-Afrikan, Australian ja
Uuden-Seelannin malleja, joissa ei
ole ISOFIX-alakii nnityspistettä tai
turvatyynyn ON-OFF-katkaisinta)
* 1, 2*3
Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Älä koskaan kiinnitä etuistui-
melle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin.
OM99V74FI.book Page 128 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM