2020 TOYOTA SUPRA airbag off

119
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Jos käytät lasten turvalaitetta etu-
matkustajan istuimella, varmista,
että matkustajan puolella olevat
etu- ja sivuturvatyynyt on kytketty
pois päältä. Etumatkustajan turva-
tyynyt voidaan kytkeä pois päältä
vain etumatkustajan turvatyynyjen
avainkatkaisimesta, katso sivu 201.
Jokaiselle ikä- ja painoluokalle so-
pivia lasten turvalaitteita on saata-
villa valtuutetulta
Toyota-jälleen-
myyjältä tai -korjaamolta tai muus-
ta luotettavasta korjaamosta.
Noudata lasten turvalaitteen val-
mistajan antamia käyttö- ja turvalli-
suusohjeita, kun valitset, kiinnität ja
käytät lasten turvalaitetta.
VAROITUS
Lasten turvalaitteet ja niiden osat voi-
vat muuttua erittäin kuumiksi, jos ne
ovat alttiita suoralle auringonvalolle.
Kuumiin osiin koskettaminen saattaa
aiheuttaa palovammoja. On olemassa
loukkaantumisvaara. Älä altista lasten
turvalaitetta suoralle auringonvalolle.
Peitä lasten turvalaite tarvittaessa.
Lasten turvalaitteen on ehkä annettava
jäähtyä ennen lapsen kiinnittämistä sii-
hen. Älä jätä lapsia ilman valvontaa
autoon.
VAROITUS
Alle 150 cm pitkät lapset eivät voi käyt-
tää turvavyötä oikein ilman lapsen tur-
valaitetta. Jos turvavöitä käytetään
väärin, niiden suojaava vaikutus saat-
taa heikentyä tai kokonaan hävitä. Jos
turvavyötä ei käytetä oikein, voi aiheu-
tua lisävammoja, esimerkiksi onnetto-
muuden tai jarrutuksen tai väistöliik-
keen yhteydessä. Tällöin on olemassa
loukkaantumisvaara ja jopa kuoleman
vaara. Alle 150 cm pitkät lapset on
kiinnitettävä sopivaan lasten turvalait-
teeseen.
Ei koske Australiaa ja
Uutta-Seelantia: Lapset
etumatkustajan istuimella
Yleistä
Turvaohjeet
VAROITUS
Jos etumatkustajan turvatyynyt ovat
päälle kytkettyinä, ne voivat lauetes-
saan vahingoittaa lasten turvalaittees-
sa istuvaa la sta. On olemassa louk-
kaantumisvaara. Va rmista, että etu-
matkustajan turvatyynyt ovat pois
päältä ja että PASSENGER AIRBAG
OFF -merkkivalo palaa.
VAROITUS
Alle 150 cm pitkät lapset eivät voi
käyttää turvavyötä oikein ilman lap-
sen turvalaitetta. Jo s turvavöitä käyte-
tään väärin, niiden suojaava vaikutus
saattaa heikentyä tai kokonaan hävi-
tä. Jos turvavyötä ei käytetä oikein,
voi aiheutua lisävammoja, esimerkiksi
onnettomuuden tai jarrutuksen tai
väistöliikkeen yhteydessä. Tällöin on
olemassa loukkaantumisvaara ja jopa
kuoleman vaara. Alle 150 cm pitkät
lapset on kiinnitettävä sopivaan lasten
turvalaitteeseen.
Lasten turvalaitteiden
asennus
Yleistä
OM99V74FI.book Page 119 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

120
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
Huomioi seuraava
varoitus, koska
autosi on varustet tu etumatkustajan
turvatyynyllä, jota ei voi kytkeä pois
toiminnasta: Ennen kuin asetat lasten turvalai-
tetta etumatkustajan istuimelle, var-
mista, että matkustajan puolella
olevat etu- ja sivuturvatyynyt on
kytketty pois päältä. Jos turvatyy-
nyä ei voi kytkeä pois päältä, älä
asenna lasten turvalaitetta.
Etumatkustajan turvatyynyjen pois-
taminen toiminnasta avainkatkaisi-
mella, katso sivu 201.
Tu r v a o h j e e t
VAROITUS
Jos lasten turvalaitteet ja niiden kiinni-
tysjärjestelmät ovat onnettomuudessa
vaurioituneet tai saaneet iskuja, niiden
suojaava vaikutus saattaa heikentyä tai
kokonaan hävitä.Tällöin lapsi ei ehkä
ole riittävän hyvin kiinnitetty, esimerkiksi
onnettomuuden, äkkijarrutuksen tai
väistöliikkeen yhteydessä. On olemas-
sa loukkaantumisvaara ja jopa kuole-
man vaara. Vahingoittuneita tai onnetto-
muudessa iskuja saaneita lasten turva-
laitteita ei saa enää käyttää. Jos kiinni-
tysjärjestelmät ovat onnettomuudessa
vaurioituneet tai saaneet iskuja, pyydä
valtuutettua Toyota-jälleenmyyjää tai
-korjaamoa tai muuta luotettavaa kor-
jaamoa tarkistamaan ja tarvittaessa
vaihtamaan turvalaitteet uusiin.
VAROITUS
Jos istuimen säätö tai lastenistuimen
asennus on väärä, lasten turvalaite ei
ehkä ole riittävän tukeva tai se voi olla
täysin epävakaa. On olemassa louk-
kaantumisvaara ja jopa kuoleman
vaara. Varmista, että lasten turvalaite
on asetettu tukevasti selkänojaa vas-
ten. Mahdollisuuksien mukaan säädä
kaikkien istuimien
selkänojat samaan
kulmaan ja säädä istuimet oikein. Var-
mista, että istuimet ja niiden selkän-
ojat ovat kunnolla kiinni tai lukittu. Jos
mahdollista, säädä pääntukien kor-
keus tai irrota ne.
Australiaa ja Uutta-Seelantia
varten: Lasten turvalaitteiden
asennus
On suositeltavaa, ettei
etumatkustajan istuimella
käytetä minkäänlaista las-
ten turvalaitetta.
VAROITUS
Äärimmäinen vaara:
Älä asenna lapsen turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin istuimelle, jonka
edessä on turvatyyny.
Ei koske Australiaa/
Uutta-Seelantia ja Tawania:
Etumatkustajan istuimelle
Turvatyynyjen kytkeminen pois
päältä
VAROITUS
Jos etumatkustajan turvatyynyt ovat
päälle kytkettyinä, ne voivat lauetes-
saan vahingoittaa lasten turvalaittees-
sa istuvaa la sta. On olemassa louk-
kaantumisvaara. Varmista, että etu-
matkustajan turvatyynyt ovat pois
päältä ja että PASSENGER AIRBAG
OFF -merkkivalo palaa.
OM99V74FI.book Page 120 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

121
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Noudata etumatkustajan aurinko-
suojassa olevia ohjeita.
ÄLÄ KOSKAAN kiinnitä selkä
ajosuuntaan päin
asetettua lasten
turvalaitetta istuimelle, jonka edes-
sä on AKTIVOITU TURVATYYNY.
Se voi johtaa LAPSEN KUOLE-
MAAN tai VAKAVAAN LOUKKAAN-
TUMISEEN. Ei koske ASEAN-maita, Etelä-Afrik-
kaa, Australiaa ja Uutta-Seelantia,
joissa puuttuvat ISOFIX-alakiinni-
tykset sekä turvatyynyjen ON-OFF-
katkaisin: Ennen kuin asennat las-
ten yleismallisen turvalaitteen, siirrä
etumatkustajan istuin niin kauas
taakse kuin mahdollista ja säädä se
ylimpään asentoon.
Tämä istuimen as
ento ja korkeus
mahdollistavat parhaan mahdolli-
sen vyöreitityksen ja suojan onnet-
tomuuden sattuessa.
Jos turvavyön ylempi kiinnityspiste
sijaitsee lastenistuimen vyönohjai-
men edessä, siirrä etumatkustajan
istuinta varovasti eteenpäin, kun-
nes saavutetaan paras mahdollinen
vyönohjaus.
Säädettävällä selk änojan leveydel-
lä: ennen lasten turvalaitteen asen-
tamista etumatkustajan istuimelle
avaa selkänojan leveys kokonaan.
Älä muuta selkänojan leveyttä tästä
säätöpisteestä äläkä palauta muis-
tissa olevaa istuinpaikkaa.
Selkä ajosuuntaan päin asennetut
lasten turvalaitteet
VAROITUS
Jos päälle kytkettyinä olevat etumat-
kustajan turvatyyn
yt laukeavat, ne
voivat vakavasti vahi ngoittaa lasta, jo-
ka istuu selkä ajosuuntaan päin kiinni-
tetyssä turvalaittee ssa. On olemassa
loukkaantumisvaara ja jopa kuoleman
vaara. Varmista, että etumatkustajan
turvatyynyt ovat pois päältä ja että
PASSENGER AIRBAG OFF -merkki-
valo palaa.
Istuimen sijainti ja korkeus
Selkänojan leveys
OM99V74FI.book Page 121 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

122
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
Noudata etumatkustajan aurinko-
suojassa olevia ohjeita.
Ennen kuin asetat lasten turvalai-
tetta etumatkustajan istuimelle, var-
mista, että matkustajan puolella
olevat etu- ja sivuturvatyynyt on
kytketty pois päältä.
Etumatkustajan turvatyynyjen pois-
taminen toiminnasta avainkatkaisi-
mella, katso sivu 201.
Ennen kuin asennat lasten yleis-
mallisen turvalaitteen, siirrä etumat-
kustajan istuin niin kauas taakse
kuin mahdollista ja
säädä sen kor-
keus keskiasentoon.
Tämä istuimen as ento ja korkeus
mahdollistavat parhaan mahdolli-
sen vyöreitityksen ja suojan onnet-
tomuuden sattuessa.
Jos turvavyön ylempi kiinnityspiste
sijaitsee lastenistuimen vyönohjai-
men edessä, siirrä etumatkustajan
istuinta varovasti eteenpäin, kun-
nes saavutetaan paras mahdollinen
vyönohjaus.
Taiwania varten:
Etumatkustajan istuimelle
Yleistä
VAROITUS
Huomio: noudata etum atkustajan au-
rinkosuojassa olevia ohjeita. Liiken-
neturvallisuusmääräysten mukaan
lapset on kuljetettava takapenkillä.
Vauvojen, pienten lasten ja lasten
matkustaminen etuistuimella on eh-
dottomasti kiellett y. Huomio: tämä
sääntö koskee Taiwanissa myytäviä
autoja.
Turvatyynyjen kytkeminen pois
päältä
VAROITUS
Jos etumatkustajan turvatyynyt ovat
päälle kytkettyinä, ne voivat lauetes-
saan vahingoittaa lasten turvalaittees-
sa istuvaa lasta. Tällöin on olemassa
loukkaantumisvaara. Varmista, että
etumatkustajan turvatyynyt ovat pois
päältä ja että PASSENGER AIRBAG
OFF -merkkivalo palaa.
Selkä ajosuuntaan päin asennetut
lasten turvalaitteet
VAROITUS
Jos etumatkustajan päälle kytkettynä
olevat turvatyynyt laukeavat, ne voi-
vat vakavasti vahingoittaa lasten tur-
valaitteessa istuvaa lasta. Tällöin on
olemassa loukkaantumisvaara ja jopa
kuoleman vaara. Varmista, että etu-
matkustajan turvatyynyt ovat pois
päältä ja että PASSENGER AIRBAG
OFF -merkkivalo palaa.
Istuimen sijainti ja korkeus
OM99V74FI.book Page 122 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM