2020 TOYOTA SUPRA Návod na použitie (in Slovakian)

65
3
Supra Príručka pre užívateľa3-1. PREHĽAD
PREHĽAD
Je možné nastaviť jazyk, ktorý sa
má používať pre ovládanie hlasom
a systémové oznámenia.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3Ak je to možné, "Language"
4"Language:"
5Zvoľte požadovaný jazyk.
Môžete zvoliť, či systém používa
štandardný dialóg alebo krátku va-
riantu.
Ak je zvolená krátka varianta, ozná-
menie systému sa prehrajú v skráte-
nej forme.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Language"
4"Voice control:"
5Zvoľte požadované nastavenie.
Je možné odpovedať, keď sa sys-
tém ovládania hlasom pýta na vašu
predchádzajúcu hovorenú inštruk-
ciu. Funkciu je možné deaktivovať, ak sú dotazy často neúmyselne zru-
šené, napríklad kvôli šumu pozadia
alebo hovorení.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Language"
4"Speaking during voice output"
Online spracovanie reči umožňuje
používať funkciu diktovania, priro-
dzené zadanie cieľov a zlepšenie
kvalitu rozpoznávania hlasu. Pre po-
užitie tejto funkcie sú údaje posiela-
né cez šifrované spojenie
poskytovateľovi služieb a tam ulože-
né lokálne.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Language"
4"Server speech recognition"
Otáčajte gombík hlasitosti počas ho-
vorených pokynov, ak nedosiahne-
te požadovanú hlasitosť.
• Nastavenie hlasitosti zostane za-
chované, aj keď zmeníte hlasitosť
iných zdrojov audia.
• Nastavenie hlasitosti je uložené
pre aktuálne používaný profil vo-
diča.
Nastavenia
Voľba jazyka
Voľba hovoreného dialógu
Hovorenie počas hlasového
výstupu
Online spracovanie reči
Nastavenie hlasitosti

66
Supra Príručka pre užívateľa3-1. PREHĽAD
• Mohli by byť detegované určité
hluky a spôsobiť problémy. Majte
dvere, okná a skladaciu strechu
zatvorenú.
• Hluk od cestujúcich alebo zadnej
lavice môže systému prekážať.
Počas hovorenia sa vyhnite hluku
vo vozidle.
• Silné dialekty môžu brániť správ-
nemu fungovaniu rozpoznávania
hlasu. Hovorte nahlas a jasne.Táto kapitola popisuje všetko štan-
dardné, špecifické pre daný štát
a špeciálne vybavenie modelové
rady. Môže preto popisovať vybave-
nie, ktoré nie je inštalované vo va-
šom vozidle, napríklad z dôvodu
voliteľného vybavenia alebo špecifi-
káciu pre daný štát. To sa vzťahuje
tiež na funkcie a systémy týkajúce
sa bezpečnosti. Dodržujte príslušné
zákony a predpisy, keď používate
príslušné funkcie a systémy.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3Ak je to možné, "Language"
4"Language:"
5Zvoľte požadované nastavenie.
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Hovorený dialóg pre systém ovláda-
nia hlasom, viď strana 65.
Obmedzenia systémuVšeobecné nastavenia
Vybavenie vozidla
Jazyk
Vo ľ b a j a z y k a
Nastavenie hovoreného dia-
lógu

67
3
Supra Príručka pre užívateľa3-1. PREHĽAD
PREHĽAD
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Date and time"
4"Time zone:"
5Zvoľte požadované nastavenie.
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Date and time"
4"Time"
5Otáčajte ovládač, až sa zobrazia
požadované hodiny.
6Stlačte ovládač.
7Otáčajte ovládač, až sa zobrazia
požadované minúty.
8Stlačte ovládač.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Date and time"
4"Time format:"
5Zvoľte požadované nastavenie.
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.V závislosti na vybavení sú čas, dá-
tum a, ak je to nutné, časové pásmo
aktualizované automaticky.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Date and time"
4"Automatic time setting"
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Date and time"
4"Date:"
5Otáčajte ovládač, až sa zobrazí
požadovaná deň.
6Stlačte ovládač.
7Upravte nastavenie pre mesiac
a rok.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Date and time"
4"Date format:"
5Zvoľte požadované nastavenie.
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Čas
Nastavenie časového pásma
Nastavenie času
Nastavenie formátu času
Automatické nastavenie času
Dátum
Nastavenie dátumu
Nastavenie formátu dátumu

68
Supra Príručka pre užívateľa3-1. PREHĽAD
V závislosti na špecifikácii v danom
štáte je možné zvoliť jednotky mera-
nia pre rôzne hodnoty, napríklad
spotrebu, vzdialenosti a teplotu.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Units"
4Zvoľte požadovanú položku
menu.
5Zvoľte požadované nastavenie.
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Ak je aktivované sledovanie vozidla,
môže byť aktuálne poloha vozidla
zobrazená v Toyota Supra Apps.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"Vehicle settings"
3"Vehicle tracking"
4"Vehicle tracking"Pre niektoré funkcie sa na ovláda-
com displeji automaticky zobrazia
informačné okná. Niektoré z týchto
informačných okien je možné akti-
vovať alebo deaktivovať.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Pop-ups"
4Zvoľte požadované nastavenie.
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Displays"
4"Control display"
5"Brightness at night"
6Otáčajte ovládač, až sa dosiah-
ne požadovaný jas.
7Stlačte ovládač.
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
V závislosti na svetelných podmien-
kach nemusí byť nastavenie jasu
ihneď zjavné.
Nastavenie jednotiek mera-
nia
Aktivácia/deaktivácia zobra-
zenia aktuálnej polohy vo-
zidla
Podstata
Aktivácia/deaktivácia
Aktivácia/deaktivácia infor-
mačných okien
Ovládací displej
Jas

69
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. PREHĽAD
PREHĽAD
Je možné zvoliť obsah zobrazený
v niektorých položkách menu hlav-
ného menu.
1 Stlačte toto tlačidlo.
2 "Contents of main menu"
3 Zvoľte požadované menu a po-
žadovaný obsah.
Nastavenie je ulož ené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Menu zobrazuje vše tky správy prija-
té vozidlom centrálne vo forme zo-
znamu.
Môžu sa zobraziť nasledujúce hlá-
senia:
• Dopravné hlásenia
• Hlásenia vozidla
• Komunikačné správy, napríklad
e-mail, SMS alebo pripomenutia
• Hlásenia o servisných požiadav-
kách
Hlásenia sa navyše zobrazujú v sta-
vovom poli.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "Notifications"
2 Zvoľte vyžadované hlásenie.
Otvorí sa príslušné menu a zobrazí
sa hlásenie.
Všetky hlásenia, ktoré nie sú hláse-
niami vozidla, je možné zo zoznamu
vymazať. Hlásenia vozidla zostáva-
jú po celú dobu, po ktorú sú rele-
vantné.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "Notifications"
2 Zvoľte vyžadované hlásenie, ak
je to nutné.
3 Stlačte toto tlačidlo.
4 "Delete this notification" alebo
"Delete all notifications"
Môžete vykonávať nasledujúce na-
stavenia:
• Zvoľte aplikácie, z ktorých sú hlá-
senia povolené.
• Zoraďte poradie hlásení podľa
dátumu alebo priority.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Notifications"
4 Zvoľte požadované nastavenie.
Voľba obsahu hlavného
menu
Hlásenia
Podstata
Všeobecne
Vyvolanie hlásení
Vymazanie hlásení
Nastavenia

70
Supra Príručka pre užívateľa3-1. PREHĽAD
Táto kapitola popisuje všetko štan-
dardné, špecifické pre daný štát
a špeciálne vybavenie modelové
rady. Môže preto popisovať vybave-
nie, ktoré nie je inštalované vo va-
šom vozidle, napríklad z dôvodu
voliteľného vybavenia alebo špecifi-
káciu pre daný štát. To sa vzťahuje
tiež na funkcie a systémy týkajúce
sa bezpečnosti. Dodržujte príslušné
zákony a predpisy, keď používate
príslušné funkcie a systémy.
Vozidlo ponúka rôzne funkcie, ktoré
vyžadujú prenos údajov do spoloč-
nosti Toyota alebo poskytovateľovi
služieb. Prenos údajov môže byť
pre niektoré funkcie deaktivovaný.
Ak je prenos údajov pre funkciu de-
aktivovaný, nie je možné túto funk-
ciu použiť.
Nastavenie vykonávajte iba pri za-
stavenom vozidle.Postupujte podľa inštrukcií na ovlá-
dacom displeji.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Data privacy"
4Zvoľte požadované nastavenie.
V závislosti na použití ukladá vo-
zidlo osobné údaje, napríklad ulože-
né rádiové stanice. Tieto osobné
údaje môžu byť natrvalo vymazané
pomocou Toyota Supra Command.
V závislosti na vybavení vášho vo-
zidla je možné mazať nasledujúce
údaje:
• Nastavenie profilu vodiča
• Uložené rádiové stanice
• Uložené tlačidlá obľúbených
• Hodnoty jazdy a palubného počí-
tača
• Hudobný pevný disk
• Navigácia, napríklad uložené
ciele
• Telefónny zoznam
• Online údaje, napríklad Obľúbe-
né, cookies
• Údaje Office, napríklad hlasové
poznámky
• Prihlasovacie účty
Vymazanie údajov môže trvať doko-
py až 15 minút.
Osobné nastavenia
Vybavenie vozidla
Ochrana údajov
Prenos údajov
Podstata
Všeobecne
Aktivácia/deaktivácia
Vymazanie osobných údajov
vo vozidle
Podstata
Všeobecne

71
3
Supra Príručka pre užívateľa3-1. PREHĽAD
PREHĽAD
Údaje môžu byť vymazané iba vte-
dy, keď vozidlo stojí.
Postupujte podľa inštrukcií na ovlá-
dacom displeji.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Data privacy"
4"Delete personal data"
5"Delete personal data"
6"OK"
7Vystúpte a zamknite vozidlo.
Vymazanie je dokončené po 15 mi-
nútach.
Ak nie sú všetky údaje vymazané,
opakujte proces mazania, ak j to
nutné.
Zapnite stav pripravenosti na jazdu,
aby ste zrušili vymazanie údajov.
Jednotlivé nastavenia pre niekoľ-
kých vodičov je možné uložiť do
profilov vodičov a podľa potreby
znova vyvolať.K dispozícii sú tri profily, v ktorých je
možné uložiť osobné nastavenia vo-
zidla. Každému diaľkovému ovláda-
niu je pridelený jeden z týchto
profilov vodičov.
Keď je vozidlo odomknuté diaľko-
vým ovládaním, aktivuje sa pridele-
ný profil vodiča. Všetky nastavenia
uložené v profile vodiča sú aplikova-
né automaticky.
Ak niekoľko vodičov používa svoje
vlastné diaľkové ovládanie, vozidlo
sa prispôsobí ich osobným nastave-
ním, keď je odomknuté. Tieto nasta-
venia sa obnovia tiež v prípade, ak
je vozidlo používané v medzidobí
s iným diaľkovým ovládaním.
Zmeny nastavení sa uložia automa-
ticky do aktuálne používaného pro-
filu vodiča.
Ak je zvolený iný profil vodiča pomo-
cou Toyota Supra Command, auto-
maticky sú aplikované tu uložené
nastavenia. Nový profil vodiča je pri-
delený aktuálne používanému diaľ-
kovému ovládaniu.
K dispozícii je tiež profil hosťa, ktorý
nie je pridelený k žiadnemu diaľko-
vému ovládaniu. Je možné ho pou-
žiť k vykonávaniu nastavenia
vozidla bez zmeny osobných profi-
lov vodiča. Prevádzkové požiadavky
Vymazanie údajov
Zrušenie vymazania
Profily vodičov
Podstata
Všeobecne

72
Supra Príručka pre užívateľa3-1. PREHĽAD
Aby bolo zaistené, že môže byť na-
stavený správny profil vodiča, sys-
tém musí byť schopný prideliť
detegované diaľkové ovládanie jed-
noznačne vodičovi.
To je zaistené, ak sú splnené nasle-
dujúce podmienky:
• Vodič má pri sebe iba svoje vlast-
né diaľkové ovládanie.
• Vodič odomkne vozidlo.
• Vodič nastúpi do vozidla dverami
vodiča.
Názov aktuálne používaného pro-
filu vodiča sa zobrazí, keď je ovláda-
cí displej zapnutý.
Voľba profilu vodiča, viď strana 72.
Akonáhle je naštartovaný motor ale-
bo stlačené akékoľvek tlačidlo, na
ovládacom displeji sa zobrazí napo-
sledy zvolené zobrazenie.
Zrušenie uvítacej obrazovky pomo-
cou Toyota Supra Command: "OK"
Nastavenie nasledujúcich systémov
a funkcií sa uloží do aktuálne použí-
vaného profilu vodiča. Nastavenia,
ktoré môžu byť uložené, závisia na
štáte a na vybavení.
• Zamykanie a odomykanie
• Svetlá
• Klimatizácia• Rádio
• Prístrojová doska
• Tlačidlá obľúbených
• Hlasitosť, zvuk
• Ovládací displej
• Parkovacie senzory
• Spätná kamera
• Projekčný displej
• Spínač režimu Sport
• Poloha sedadla, poloha vonkaj-
ších zrkadiel
Uložia sa polohy nastavené pomocou
pamäte sedadla a naposledy nastavená
poloha.
•Tempomat
• Toyota Supra Safety
Bez ohľadu na to, ktoré diaľkové
ovládanie sa aktuálne používa, je
možné vyvolať iný profil vodiča. To
umožňuje vyvolať osobné nastave-
nie vozidla, aj keď vozidlo nebolo
odomknuté vodičovým diaľkovým
ovládaním.
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"Driver profiles"
3Zvoľte profil vodiča.
4"OK"
• Tieto nastavenia uložené vo zvo-
lenom profile vodiča sú aplikova-
né automaticky.
• Zvolený profil vodiča je pridelený
aktuálne používanému diaľkové-
mu ovládaniu. Prevádzkové požiadavky
Aktuálne používaný profil vo-
diča
Nastavenia
Správa profilov
Voľba profilu vodiča