2020 TOYOTA SUPRA Návod na použitie (in Slovakian)

73
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. PREHĽAD
PREHĽAD
• Ak bol profil vodiča už pridelený
inému diaľkovému ovládaniu, ten-
to profil vodiča je potom aplikova-
ný na obidve diaľkové ovládania.
S profilom hosťa je možné vykonať
individuálne nastavenia, ktoré nie sú
uložené v žiadnom z troch profilov
vodiča.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Driver profiles"
3 "Drive off (guest)"
4 "OK"
Profil hosťa nie je možné premeno-
vať. Nie je priradený aktuálne použí-
vanému diaľkovému ovládaniu.
Aby sa zabránilo zámene profilov
vodičov, je možné priradiť osobné
meno aktuálne používanému profilu
vodiča.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Driver profiles"
3 Zvoľte profil vodiča.
Profil vodiča označený týmto symbo-
lom je možné premenovať.
4 "Change driver profile name"
5 Zadajte názov profilu.
6 Zvoľte tento symbol.
Nastavenia aktívneho profilu vodiča
sú resetované do továrenských na-
stavení.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Driver profiles"
3 Zvoľte profil vodiča.
Profil vodiča označený týmto symbo-
lom je možné resetovať.
4 "Reset driver profile"
5 "OK"
Väčšinu nastavení aktuálne použí-
vaného profilu vodiča je možné ex-
portovať.
Export môže byť uži točný pre zálo-
hovanie a vyvolanie osobných na-
stavení, napríklad pred predaním
vozidla do servisu. Po zálohovaní je
možné profily vodiča preniesť do
iného vozidla.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Driver profiles"
3 Zvoľte profil vodiča.
Profil vodiča označený týmto symbo-
lom je možné exportovať.
4 "Export driver profile"
5 Zvoľte médium pre export profilu
vodiča.
• "USB device"
Ak je to nutné, zvoľte pamäťové médium
USB, viď strana 78.
Profil hosťa
Premenovanie profilu vodiča
Resetovanie profilu vodiča
Export profilu vodiča

74
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. PREHĽAD
Existujúce nastavenia aktuálne pou-
žívaného profilu v odiča sú prepísa-
né nastavením importovaného
profilu vodiča.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Driver profiles"
3 Zvoľte profil vodiča, ktorý má byť
prepísaný.
Profil vodiča ozn ačený týmto symbo- lom je možné prepísať.
4 "Import driver profile"
5 Zvoľte médium pre import profilu
vodiča.
• Úložné USB médium: "USB de-
vice"
Ak je to nutné, zvoľte pamäťové médium
USB.
6 Zvoľte profil vodiča, ktorý má byť
importovaný.
Nie je vždy možné prideliť diaľkové
ovládanie výhradne vodičovi. To
môže byť prípad nasledujúcich sce-
nárov:
• Spolujazdec vpredu odomkne vo-
zidlo svojim diaľkovým ovláda-
ním, ale riadi iná osoba.
• Vodič odomkne vozidlo pomocou
systému Smart Key a má pri sebe
niekoľko diaľkových ovládaní.
• Ak dôjde ku zmene vodiča bez
zamknutia a odomknutia vozidla.
• Ak sa v oblasti mimo vozidlo na-
chádza niekoľko diaľkových ovlá-
daní.
Táto kapitola popisuje všetko štan-
dardné, špecifické pre daný štát
a špeciálne vybavenie modelové
rady. Môže preto popisovať vybave-
nie, ktoré nie je inštalované vo va-
šom vozidle, napríklad z dôvodu
voliteľného vybavenia alebo varian-
tu pre daný štát. To sa vzťahuje tiež
na funkcie a systémy týkajúce sa
bezpečnosti. Dod ržujte príslušné
zákony a predpisy, keď používate
príslušné funkcie a systémy.
Vo vozidle sú k dispozícii rôzne typy
pripojenia pre používanie mobilných
zariadení. Voľba typu pripojenia zá-
visí na mobilnom zariadení a poža-
dovanej funkcii, ktorú chcete použiť.
Nasledujúci prehľad zobrazuje mož-
né funkcie a príslušné typy pripoje-
nia. Úroveň funkčnosti závisí na
mobilnom zariadení.
Import profilu vodiča
Obmedzenia systému
Pripojenie
Vybavenie vozidla
Podstata
Všeobecne

75
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. PREHĽAD
PREHĽAD
Nasledujúce typy p ripojenia vyžadu-
jú jednorazový registračný proces
vo vozidle:
• Bluetooth
• Apple CarPlay
• Screen Mirroring
Registrované zariadenia sú potom
automaticky rozpoznané a pripojené
k vozidlu.
• Kompatibilné zariadenie s rozhra-
ním Bluetooth.
• Zariadenie je funkčné.
• Bluetooth je aktivované na zaria-
dení a je zapnuté vo vozidle, viď
strana 75.
• Zariadenie môže vyžadovať urči-
té prvotné nastavenie Bluetooth,
napríklad viditeľnosť, viď užíva-
teľská príručka zariadenia.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Mobile devices"
4 "Settings"
5 "Bluetooth"
FunkciaTyp pripojenia
Volanie pomocou
hands-free systému
Ovládanie telefónnych
funkcií pomocou Toyota Supra Command
Používanie funkcií Office smart telefónu
Bluetooth
Prehrávanie hudby zo smart telefónu alebo
audio prehrávača
Bluetooth ale-
bo USB
Ovládanie kompatibil-
ných aplikácií pomo-
cou Toyota Supra Command
Bluetooth ale-
bo USB
Úložné USB médium:
Export a import profilov
vodičov
Import a export ulože-
ných ciest
Prehrávanie hudby
USB
Prehrávanie videí zo
smart telefónu alebo
USB zariadenia
USB
Prevádzkujte aplikácie
Apple CarPlay pomo- cou Toyota Supra Com-
mand a hlasových
povelov
Bluetooth
a WLAN
Screen Mirroring: Zo-
brazenie displeja smart telefónu na ovládacom
displeji
WLAN
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Ovládanie integrovaných informač- ných systémov a komunikačných za-
riadení počas jazdy môže odvrátiť
pozornosť od premávky. Mohli by ste stratiť kontrolu nad vozidlom. Hrozí
nebezpečenstvo nehôd. Tieto systé-
my alebo zariadenia prevádzkujte iba
vtedy, ak to dovoľuje dopravná situá- cia. V prípade potreby zastavte
a ovládajte systémy alebo zariadenia
na stojacom vozidle.
Pripojenie Bluetooth
Prevádzkové požiadavky
Prepnutie na Bluetooth

76
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. PREHĽAD
Aby bolo možné používať všetky
podporované funkcie mobilného te-
lefónu, je nutné aktivovať nasledujú-
ce funkcie pred zaregistrovaním
mobilného telefónu vo vozidle.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Mobile devices"
4 "Settings"
5 Zvoľte požadované nastavenie.
• "Office"
Aktivujte túto funkciu , aby ste preniesli
SMS správy, e-maily, kalendár, úlohy,
poznámky a upozorneni e do vozidla.
Prenesením všetkých údajov do vozidla
môžu vzniknúť náklady.
• "Contact pictures"
Aktivujte túto funkciu, aby ste zobrazili
obrázky kontaktov.
6 Nakloňte ovládač doľava.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Mobile devices"
4 "Connect new device"
5 Zvoľte funkcie:
• "Telephone"
• "Bluetooth audio"
• "Apps"
• "Apple CarPlay"
• "Screen Mirroring"
Na ovládacom displeji sa zobrazí Blue-
tooth názov vozidla.
6 Na mobilnom zariadení vyhľadaj-
te Bluetooth zariadenia v blíz-
kom okolí.
Na displeji mobilného zariadenia sa zo-
brazí Bluetooth názov vozidla.
Zvoľte Bluetooth názov vozidla.
7 V závislosti na mobilnom zaria-
dení buď kontrolné číslo, alebo
musíte zadať kontrolné číslo
sami.
• Porovnajte kontrolné číslo zobra-
zené na ovládacom displeji s kon-
trolným číslom na displeji
zariadenia.
Potvrďte kontrolné číslo v zariadení a na
ovládacom displeji.
• Zadajte rovnaké kontrolné číslo
na zariadení a pomocou Toyota
Supra Command ho potom po-
tvrďte.
Zariadenie je pripojené a zobrazené
v zozname zariadení, viď strana 80.
Môžu nastať prípady, kedy mobilné
zariadenie nefung uje podľa očaká-
vania, pretože boli splnené všetky
predpoklady a všetky potrebné kro-
ky boli vykonané v správnom pora-
dí. Mobilné zariadenie však napriek
tomu nefunguje podľa očakávania.
V takých prípadoch môžu byť po-
skytnuté nasledujúce vysvetlenia:
Zapnutie/vypnut ie funkcií te-
lefónu
Registrácia mobilného zaria-
denia vo vozidleČasto pokladané otázky

77
3
Supra Príručka pre užívateľa3-1. PREHĽAD
PREHĽAD
Prečo nemohol byť mobilný telefón
spárovaný alebo pripojený?
• S mobilným telefónom alebo vo-
zidlom je spárovaných príliš mno-
ho Bluetooth zariadení.
Vo vozidle odstráňte Bluetooth pripoje-
nie s inými zariadeniami.
Vymažte všetky známe Bluetooth pripo-
jenia zo zoznamu zariadenia na mobil-
nom telefóne a zahájte nové hľadanie
zariadenia.
• Mobilný telefón je v úspornom re-
žime alebo je vybitá batéria.
Nabite mobilný telefón.
Prečo už mobilný telefón nereaguje?
• Aplikácie na mobilnom telefóne
už ďalej nefungujú.
Vypnite a znova zapnite mobilný telefón.
• Príliš vysoká alebo príliš nízka
okolitá teplota pre prevádzku mo-
bilného telefónu.
Nevystavujte mobilný telefón extrém-
nym okolitým podmienkam.
Prečo funkciu telefónu nie je možné
ovládať pomocou Toyota Supra
Command?
• Mobilný telefón nemusí byť
správne nakonfigurovaný, naprí-
klad ako zariadenie Bluetooth
audio.
Pripojte mobilný telefón k funkcii telefó-
nu alebo ďalšieho telefónu.
Prečo sa nezobrazujú žiadne polož-
ky telefónneho zoznamu, nie všetky
položky alebo neúplné položky?
• Prenos položiek telefónneho zo-
znamu ešte nie je dokončený.• Za určitých okolností sú prenáša-
né iba položky telefónneho zo-
znamu uložené v mobilnom
telefóne alebo na SIM karte.
• Je možné, že položky telefónne-
ho zoznamu sa špeciálnymi
znakmi nie je možné zobraziť.
• Nemusí byť možné prenášať kon-
takty zo sociálnych sietí.
• Počet uložených položiek telefón-
neho zoznamu je príliš vysoký.
• Objem údajov kontaktu je príliš
veľký, napríklad kvôli uloženým
informáciám, napríklad poznám-
kam.
Znížte objem údajov kontaktu.
• Mobilný telefón je možné pripojiť
iba ako zdroj audia alebo ako te-
lefón.
Konfigurujte mobilný telefón a pripojte
ho k funkcii telefónu alebo ďalšiemu te-
lefónu.
Ako je možné zlepšiť kvalitu telefón-
neho spojenia?
• Upravte silu Bluetooth signálu na
mobilnom telefóne; postup sa líši
v závislosti na mobilnom telefóne.
• Hlasitosť mikrofónu a reprodukto-
ra nastavte samostatne v nasta-
vení zvuku.
Ak boli všetky body tohto zoznamu
skontrolované a požadovanú funk-
ciu nie je možné vykonať, kontaktuj-
te ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.

78
Supra Príručka pre užívateľa3-1. PREHĽAD
Mobilné zariadenie so zásuvkou
USB sú pripojené do USB rozhrania.
• Audio zariadenia, napríklad pre-
hrávače MP3.
• Úložné zariadenia USB.
Sú podporované bežné súborové systé-
my. Odporúčajú sa formáty FAT32 a ex-
FAT.
Pripojenie USB zariadenia je napá-
jané nabíjacím prúdom pomocou
USB rozhrania, ak to zariadenia
podporuje. Majte na pamäti maxi-
málny nabíjací prúd rozhrania USB.
Na rozhraniach USB kompatibilných
s prenosom údajov je možné vyko-
nať nasledujúce:
• Export a import profilov vodičov,
viď strana 71.
• Prehrávanie hudobných súborov
cez USB audio.
• Prehrávanie video filmov cez
USB video.
• Import ciest.
Pri pripájaní majte na pamäti nasle-
dujúce:
• Pri zasúvaní zástrčky do rozhra-
nia USB nepoužívajte silu.
• Použite flexibilný kábel adaptéru.
• Chráňte USB zariadenie pred
mechanickým poškodením.
• Vzhľadom na veľké množstvo
USB zariadení, ktoré sú na trhu
k dispozícii, nie je možné zaistiť
ovládanie pomocou vozidla pre
každé zariadenie.• Nevystavujte USB zariadenia ex-
trémnym podmienkam prostre-
diam, napríklad veľmi vysokým
teplotám, viď návod na obsluhu
zariadenia.
• Vzhľadom na veľké množstvo
rôznych techník kompresie nie je
možné v každom prípade zaručiť
správne prehrávanie médií ulože-
ných v USB zariadení.
• Pre zaistenie správneho prenosu
uložených údajov nenabíjajte
USB zariadenie zo zásuvky vo
vozidle, keď je prístroj tiež pripo-
jený k rozhraniu USB.
• V závislosti na spôsobe použitia
USB zariadenia môže byť nutné
vykonať nastavenie na USB za-
riadení, viď návod na obsluhu za-
riadenia.
Nevhodné USB zariadenia:
• USB pevné disky
• USB rozbočovače
• Čítačky pamäťových kariet s nie-
koľkými vložkami
• USB zariadenie formátu HFS
• Zariadenia, ako sú ventilátory
alebo lampičky
Kompatibilné zariadenie s rozhra-
ním USB.
USB zariadenie je zobrazené v zo-
zname zariadení, viď strana 80.
Pripojenie USB
Všeobecne
Prevádzkové požiadavky
Pripojenie zariadenia

79
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. PREHĽAD
PREHĽAD
Funkcia CarPlay umožňuje vykoná-
vať niektoré funkcie kompatibilného
Apple iPhone pomocou hlasového
ovládania Siri a pomocou Toyota
Supra Command.
• Kompatibilný iPhone
iPhone 5 alebo novší s iOS 7.1 alebo
novším.
• Zodpovedajúca zmluva o mobil-
nom pripojení.
• Bluetooth, WLAN a hlasové ovlá-
danie Siri sú aktivované na
iPhone.
• Rezervácia služby Toyota Supra
Connect: Príprava Apple CarPlay.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Mobile devices"
4 "Settings"
5 Zvoľte nasledujúce nastavenia:
• "Bluetooth"
• "Apple CarPlay"
Zaregistrujte iPhone pomocou Blue-
tooth vo vozidle viď strana 75.
Zvoľte CarPlay ako funkciu:
"Apple CarPlay"
iPhone je pripojený k vozidlu a je
zobrazený v zozname zariadení, viď
strana 80.
Ďalšie informácie - viď Príručka pre
užívateľa navigačného systému.
Môžu nastať prípady, kedy mobilné
zariadenie nefung uje podľa očaká-
vania, pretože boli splnené všetky
predpoklady a všetky potrebné kro-
ky boli vykonané v správnom pora-
dí. Mobilné zariadenie však napriek
tomu nefunguje podľa očakávania.
V takých prípadoch môžu byť po-
skytnuté nasledujúce vysvetlenia:
iPhone je už spárovaný s Apple
CarPlay. Keď je uskutočnené nové
pripojenie, Apple CarPlay už nie je
možné zvoliť.
• Vymažte dotyčný iPhone zo zo-
znamu zariadení.
• V iPhone vymažte dotyčné vo-
zidlo zo zoznamu uložených pri-
pojení Bluetooth a WLAN.
• Spárujte iPhone ako nové zaria-
denie.
Príprava Apple CarPlay
Podstata
Prevádzkové požiadavky
Prepnutie na Bluetooth a
CarPlay
Registrácia iPhone s CarPlay
Ovládanie
Často pokladané otázky

80
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. PREHĽAD
Ak boli uvedené kroky vykonané
a požadovaná funkcia nemôže byť
spustená kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.
Screen Mirroring vám umožňuje zo-
braziť obrazovku vášho smart tele-
fónu na ovládacom displeji.
• Kompatibilný smart telefón s roz-
hraním Screen Mirroring.
• Na smart telefóne je zapnuté
Screen Mirroring.
• Vo vozidle je zapnuté WLAN.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Mobile devices"
4 "Settings"
5 "Vehicle WiFi"
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Mobile devices"
4 "Connect new device"
5 "Screen Mirroring"
Na ovládacom displeji sa zobrazí WLAN
názov vozidla.
6 Na smart telefóne vyhľadajte
WLAN zariadenia v blízkom okolí.
Na displeji zariadenia sa zobrazí WLAN
názov vozidla. Zvoľte WLAN názov vo- zidla.
7 Potvrďte pripojenie pomocou
Toyota Supra Command.
Zariadenie je pripojené a zobrazené
v zozname zariadení, viď strana 80.
• Po jednorazovej registrácii sú prí-
stroje automaticky detegované
a znova pripojené po zapnutí po-
hotovostného stavu.
• Údaje uložené na SIM karte ale-
bo v mobilnom telefóne sú po de-
tekcii prenesené do vozidla.
• Niektoré zariadenia môžu vyža-
dovať špeciálne nastavenie,
napríklad autorizáciu, viď užíva-
teľská príručka zariadenia.
Screen Mirroring
Všeobecne
Prevádzkové požiadavky
Zapnutie WLAN
Registrácia smart telefónu do
Screen Mirroring
Správa mobilných zariadení
Všeobecne