2020 TOYOTA SUPRA Návod na použitie (in Slovakian)

217
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Steering wheel vibration"
4 Zvoľte požadované nastavenie.
Toto nastavenie je prijaté pre všetky
systémy Toyota Supra Safety a ulo-
žené pre aktuálne používaný profil
vodiča.
Zásah do riadenia môže byť oddele-
ne zapnutý a vypnu tý pre sledova-
nie slepého uhla alebo varovanie pri
opúšťaní jazdného pruhu.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Toyota Supra Safety"
4 "Steering intervention"
Zvolené nastavenie je uložené pre
aktuálne používaný profil vodiča.
Ak vozidlo opúšťa jazdný pruh
a označenie jazdného pruhu je de-
tegované, volant vibruje podľa na-
stavenia vibrácie volantu.
Ak sú pred zmenou jazdného pruhu
zapnuté smerové svetlá, nie je vy-
dané žiadne varovanie.
V závislosti na výbave, ak je znače-
nie jazdného pruhu prekročené
v rozsahu rýchlostí až 210 km/h,
systém môže intervenovať nielen
vibráciou, ale tiež krátkym aktívnym
zásahom do riadenia. Zásah do ria-
denia pomáha udržať vozidlo v jazd-
nom pruhu. Zásah do riadenia je
pociťovaný na volante a môže byť
kedykoľvek manuálne prekonaný.
Pri aktívnom zásahu do riadenia na
prístrojovej doske bliká zobrazenie.
V závislosti na výbave, ak systém
vykoná aktívny zásah do riadenia
viackrát v priebehu 3 minút, bez
toho, aby sa vodič dotkol volantu,
ozve sa akustické varovanie. Pri
druhom zásahu do riadenia zaznie
krátky varovný signál. Od tretieho
zásahu do riadenia zaznie dlhší va-
rovný signál.
Zobrazí sa tiež hlásenie.
Varovný signál a hlásenie informuje
vodiča, aby venoval väčšiu pozor-
nosť jazdnému pruhu.
Nastavenie sily vibrácií volantu
Zapnutie/vypnutie zásahu do ria-
denia
Zobrazenie na prístrojovej
doske
Symbol svieti zeleno: Na as-
poň jednej strane vozidla
bolo detegované označenie
jazdného pruhu a môžu byť
vydávané varovania.
Výstražná funkcia
Keď opúšťate jazdný pruh
Zásah do riadenia
Výstražný signál

218
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Napríklad, varovanie je zrušené
v nasledujúcich situáciách:
 Automaticky po niekoľkých se-
kundách.
 Pri vrátení do správneho jazdné-
ho pruhu.
 Ak vozidlo silno brzdí.
 Pri signalizácii smerovými sve-
tlami.
 Ak zasahuje riadenie stability vo-
zidla VSC.
Systém môže mať obmedzenú
funkčnosť v nasledujúcich situá-
ciách, napríklad:
 V hustej hmle, vlhkom prostredí
alebo snehu.
 Ak značenie jazdných pruhov
chýba, je opotrebované, zle vidi-
teľné, spája/rozdeľuje sa alebo je
nejednoznačné; napríklad v ob-
lastiach, kde sú práce na ceste.
 Ak je značenie jazdných pruhov
pokryté snehom, ľadom, špinou
alebo vodou.
 V prudkých zákrutách alebo úz-
kych cestách.
 Ak nie je značenie jazdných pru-
hov biele.
 Ak je značenie jazdných pruhov
zakryté objektmi.
 Ak je vozidlo príliš blízko vozidla
pred ním.
 Keď dochádza k trvalému oslne-
niu v dôsledku vyžarovania svetla
proti vám, naprík lad slnko je na
oblohe nízke.
 Ak je zorné pole kamery alebo
čelného skla pred spätným zrkad-
lom znečistené a lebo zakryté.
 Ak je kamera prehriata v dôsled-
ku príliš vysokých teplôt a bola
dočasne deaktivovaná.
 Až 10 sekúnd po naštartovaní po-
mocou tlačidla start/stop.
 Počas kalibrácie kamery ihneď
po dodaní vozidla.
Hlásenie vozidla sa môže zobraziť
v prípade obmedzenej funkčnosti.
Zrušenie varovania
Obmedzenia systému
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Systém nemusí reagovať vôbec, alebo
môže reagovať príliš neskoro, ne- správne alebo bez oprávnenia z dôvo-
du obmedzenia syst ému. Hrozí
nebezpečenstvo nehôd alebo zničenia majetku.
Dodržujte informácie o obmedzení
systému a v príp ade potreby aktívne zasiahnite.
Funkčné obmedzenia

219
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
BSM deteguje vozidlá v slepom
uhle, alebo ak sa vozidlá približujú
zozadu v susednom pruhu. V týchto
situáciách je vydávané varovanie
v rôznych stupňoch.
Od minimálnej rýchlosti sledujú dva
radarové senzory v zadnom náraz-
níku oblasť za v ozidlom a vedľa
neho.
Minimálna rýchlosť je špecifická pre
daný štát a je zobrazená v menu pre
systémy Toyota Supra Safety.
Systém indikuje, keď sú vozidlá
v slepom uhle, šípka 1, alebo sa pri-
bližuje zozadu v susednom pruhu,
šípka 2.
Kontrolka na vonkaj šom zrkadle sa
rozsvieti na tlmenej úrovni.
Pred zmenou jazdného pruhu so
zapnutým smerovým svetlom sys-
tém v hore uvede ných situáciách
vydá varovanie.
Kontrolka vo vonkajšom zrkadle bli-
ká a volant vibruje.
(BSM) Sledovanie slepého
uhla
Podstata
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás n ezbavuje vašej
osobnej zodpovednosti za správne po- súdenie podmienok viditeľnosti a do-
pravnej situácie. Hrozí nebezpečenstvo
nehôd. Prispôsobte št ýl jazdy doprav- ným podmienkam. Pozorujte dopravnú
situáciu a aktívne zasiahnite, ak to situ-
ácia vyžaduje.
VÝSTRAHA
Zobrazenia a varovania vás nezbavujú
vašej osobnej zodpovednosti. Obme-
dzenia systému môžu znamenať, že varovanie alebo rea kcia systému nie
sú vydávané, alebo sú vydávané príliš
neskoro, nesprávne alebo bezdôvod- ne. Hrozí nebezpečenstvo nehôd.
Prispôsobte štýl j azdy dopravným pod-
mienkam. Pozorujte dopravnú situáciu a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy-
žaduje.
Prehľad
Tlačidlo vo vozidle
Toyota Supra Safety

220
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Radarové senzory sú umiestnené
v zadnom nárazníku.
Udržujte nárazníky čisté a bez pre-
kážok v oblasti radarových senzo-
rov.
Ak je funkcia zapnutá pri poslednom
vypnutí motora, BSM sa aktivuje na
začiatku jazdy automaticky.
Zobrazí sa menu pre Toyota Supra
Safety.
Ak boli všetky systémy Toyota
Supra Safety vypnuté, všetky systé-
my sa teraz zapnú.
"Customise Settings": V závislosti
na vybavení, systémy Toyota Supra
Safety môžu byť konfigurované indi-
viduálne. Individuálne nastavenia sú
uložené pre aktuálne používaný
profil vodiča. Akonáhle sa zmení na-
stavenie v menu, aktivujú sa všetky
nastavenia v menu.
Nastavenie sa prepína medzi nasle-
dujúcimi položkami:
"ALL ON": Všetky systémy Toyota
Supra Safety sú zapnuté. Pre pod-
funkcie sú aktivované základné na-
stavenia.
"Customise": Systémy Toyota Supra
Safety sú zapnuté podľa individuál-
neho nastavenia.
Niektoré systémy Toyota Supra
Safety nemôžu byť vypnuté indivi-
duálne.
Všetky systémy Toyota Supra
Safety sú vypnuté.
Radarové senzory
Zapnutie/vypnutie
Automatické zapnutie
Manuálne zapnutie/vypnutie
Stlačte toto tlačidlo.
Stlačte opakovane tlačidlo.
Stlačte a držte tlačidlo.
TlačidloStav
Indikátor svieti zeleno: Všetky systémy Toyota
Supra Safety sú zapnuté.
Indikátor svieti oranžovo:
Niektoré systémy Toyota
Supra Safety sú vypnuté alebo nie sú aktuálne do-
stupné.
Indikátor nesvi eti: Všetky
systémy Toyota Supra
Safety sú vypnuté.

221
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Toyota Supra Safety"
4 "Blind spot monitor"
5 Zvoľte požadované nastavenie.
"Off": Pri tomto nastavení nie je vydané žiadne varovanie.
Nastavenie je ulož ené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Steering wheel vibration"
4 Zvoľte požadované nastavenie.
Toto nastavenie je prijaté pre všetky
systémy Toyota Supra Safety a ulo-
žené pre aktuálne používaný profil
vodiča.
Tlmená kontrolka vo vonkajšom zr-
kadle indikuje, keď sú vozidlá v sle-
pom uhle alebo sa približujú
zozadu.
Ak je zapnuté smerové svetlo, keď
je nejaké vozidlo v kritickej oblasti,
volant krátko zavibruje a kontrolka
vo vonkajšom zrkadle jasne bliká.
Varovanie je ukončené, keď to druhé
vozidlo opustili kritickú oblasť alebo
je smerové svetlo deaktivované.
Keď je vozidlo o domknuté, systém
vykoná auto-test zablikaním kon-
trolky.
Nastavenie doby varovania
Nastavenie sily vibrácií volantu
Výstražná funkcia
Kontrolka vo vonkajšom zrkadle
Predbežné varovanie
Akutné varovanie
Zablikanie kontrolky

222
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Pri rýchlostiach nad približne
250 km/h je systé m dočasne vyp-
nutý.
Pri rýchlostiach p od cca 250 km/h
systém opäť reaguj e podľa nastave-
nia.
Systém môže mať obmedzenú
funkčnosť v nasledujúcich situáci-
ách, napríklad:
 Ak je rýchlosť blížiaceho sa vo-
zidla výrazne vyššia ako rýchlosť
vášho vozidla.
 V hustej hmle, vlhkom prostredí
alebo snehu.
 V prudkých zákrutách alebo úz-
kych cestách.
 Ak je nárazník znečistený, zamrz-
nutý alebo zakryt ý, napríklad ná-
lepkami.
 Keď je prepravovaný vyčnievajúci
náklad.
Pripevnenie akýchkoľvek predme-
tov, napríklad nálepiek alebo fólií,
v oblasti lúča radarových senzorov
tiež obmedzí funkciu radarových
senzorov a môže dokonca spôsobiť
ich zlyhanie.
Hlásenie vozidla sa zobrazí v prípa-
de obmedzenej funkčnosti.
V závislosti na zvolenom nastavení
pre varovanie, napríklad doby varo-
vania, je možné, že sa zobrazí viac
varovaní. Výsledkom môže byť zvý-
šený počet predčasných varovaní
o kritických situáciách.
Obmedzenia systému
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Systém nemusí reagovať vôbec, alebo môže reagovať príliš neskoro, ne-
správne alebo bez oprávnenia z dôvo-
du obmedzenia syst ému. Hrozí
nebezpečenstvo nehôd alebo zničenia majetku.
Dodržujte informácie o obmedzení
systému a v príp ade potreby aktívne zasiahnite.
Horný rýchlo stný limit
Funkčné obmedzenia
Výstražné zobrazenia

223
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Systém reaguje na vozidlá blížiace
sa zozadu.
Dva radarové senzory v zadnom ná-
razníku sledujú oblasť za vozidlom.
Ak sa vozidlo blíž i zozadu prísluš-
nou rýchlosťou, systém reaguje na-
sledovne:
 Zapnú sa výstražné svetlá, aby
upozornili dopravu vzadu, ak
existuje možnosť kolízie zozadu.
Radarové senzory sú umiestnené
v zadnom nárazníku.
Udržujte nárazníky čisté a bez pre-
kážok v oblasti radarových senzo-
rov.
Systém je automaticky aktivovaný
na začiatku každej jazdy.
Systém je deaktivo vaný v nasledu-
júcich situáciách:
 Pri cúvaní.
Predchádzanie kolízii zozadu
Podstata
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vašej
osobnej zodpovednosti za správne po- súdenie podmienok viditeľnosti a do-
pravnej situácie. Hr ozí nebezpečenstvo
nehôd. Prispôsobte štýl jazdy doprav- ným podmienkam. Pozorujte dopravnú
situáciu a aktívne za siahnite, ak to situ-
ácia vyžaduje.
VÝSTRAHA
Zobrazenia a varovania vás nezbavujú
vašej osobnej zodpovednosti. Obme-
dzenia systému môžu znamenať, že varovanie alebo rea kcia systému nie
sú vydávané, alebo sú vydávané príliš
neskoro, nesprávne alebo bezdôvod- ne. Hrozí nebezpečenstvo nehôd.
Prispôsobte štýl j azdy dopravným pod-
mienkam. Pozorujte dopravnú situáciu
a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy- žaduje.
Prehľad
Radarové senzory
Zapnutie/vypnutie

224
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Systém môže mať obmedzenú
funkčnosť v nasledujúcich situá-
ciách:
 Ak je rýchlosť blížiaceho sa vo-
zidla výrazne vyššia ako rýchlosť
vášho vozidla.
 Ak sa blížiace sa vozidlo pohybu-
je pomaly.
 V hustej hmle, vlhkom prostredí
alebo snehu.
 V prudkých zákrutách alebo úz-
kych cestách.
 Ak je nárazník znečistený, zamrz-
nutý alebo zakryt ý, napríklad ná-
lepkami.
 Ak je zorné pole senzorov zakry-
té, napríklad z dôvodu garážo-
vých stien, živých plotov alebo
hromád snehu.
 Keď je prepravovaný vyčnievajúci
náklad.
Brzdové svetlá blikajú, aby upozor-
nila účastníkov ce stnej premávky za
vaším vozidlom, že vykonávate ma-
néver núdzového brzdenia. Tým sa
môže znížiť riziko kolízie zozadu.
 Normálne brzdenie: Brzdové
svetlá svietia.
 Silné brzdenie: Brzdové svetlá
blikajú.
Krátko pred zastavením vozidla sa
aktivujú výstražné svetlá.
Vypnutie výstražných svetiel:
 Pridajte plyn.
 Stlačte tlačidlo výstražných sve-
tiel.
Systém môže autom aticky zastaviť
vozidlo v určitých situáciách bez zá-
sahu vodiča. Tým môže byť znížené
riziko ďalšej kolízie a jej následkov.
Po zastavení vozidla sa brzdy auto-
maticky uvoľnia.
V určitých situáci ách môže byť nut-
né vozidlo zastaviť rýchlejšie.
Obmedzenia systému
Svetlá núdzového brzdenia
Podstata
Všeobecne
Autonómne núdzové brzde-
nie
Podstata
Pri zastavení
Silnejšie brzdenie vozidla