2020 TOYOTA SUPRA Návod na použitie (in Slovakian)

465
Supra Príručka pre užívateľa
Abecedný register
Indikátory radenia, otáčkomer ...166
Individuálne nastavenie, viď Profily
vodičov .........................................71
Informácie o jazde, všeobecné...283
Informácie o jazde, zábeh
vozidla ........................................282
Informácie o najvyššej dovolenej
rýchlosti .....................................171
Informácie o zákaze
predbiehania ..............................171
Inicializácia, Monitor tlaku pneumatík
TPM .............................................309
Integrovaný kľúč ............................91
Interval výmeny oleja, viď Servisné
požiadavky .................................167
ISOFIX, montáž detskej sedačky ..123
J
Jas, Ovládací displej .....................68
Jazda cez vodu ............................286
Jazda na pretekárskej dráhe ......287
Jazda na pretekárskej dráhe ......287
Jazda zo svahu ............................287
Jazdný asistent, viď Toyota Supra
Safety .........................................203
Jazdný pruh, varovanie...............214
Jazdný režim, viď Spínač režimu
Sport ...........................................158
Jazyk, nastavenie na Ovládacom
displeji ..........................................66
Jednotky merania ..........................68
Joystick, Automatická
prevodovka ................................152
K
Kamera, Spätná kamera, bez
Surround View ...........................253
Kapota ..........................................321
Katalyzátor, viď Horúci výfukový
systém ........................................283
Keyless Go, viď Systém Smart
Key ................................................93
Kick-down, Automatická
prevodovka ................................152
Klaksón...........................................44
Klimatizácia ..................................260
Kľúč, mechanický ..........................91
Kľúč, viď Diaľkové ovládanie .......86
Kľuč, viď Palubná sada náradia ..341
Kľúče vozidla, viď Diaľkové
ovládanie ......................................86
Kľudový stav, pohotovostný stav
a stav pripravenosti na jazdu .....48
Koberec, starostlivosť ................371
Koberec, starostlivosť ................371
Kolenný airbag.............................191
Kolesá
Rozmery ....................................378
Kolesá a pneumatiky ...................294
Kolesá z ľahkých zliatin,
starostlivosť ..............................369
Komfortné otváranie použitím
diaľkového ovládania..................88
Komfortné zatváranie pomocou
diaľkového ovládania..................88
Kompaktné koleso, viď Rezervné
koleso .........................................319
Kompresor ...................................302
Koncové svetlá, viď Žiarovky
a svetlá .......................................342
Kondenzácia pri zaparkovaní
vozidla ........................................287
Kontrola tlaku hustenia, viď Monitor
tlaku pneumatík .........................306
Kontrolka bezpečnostného pásu
sedadla vodiča a spolujazdca
vpredu ........................................11 2
Kontrolka na vonkajšom zrkadle, viď
Funkcia RCTA (Upozornenie
na dopravu za vozidlom) ..........256
Kontrolka vo vonkajšom zrkadle, viď
Sledovanie slepého uhla ..........219
Korózia brzdových kotúčov ........287
Kozmetické zrkadlo .....................268
Kvalita paliva................................323

466
Supra Príručka pre užívateľa
Abecedný register
L, Ľ
Lak, vozidlo ..................................367
Lak vozidla ...................................367
Lano pre štartovanie roztiahnutím/
ťahaním ......................................363
Launch Control ............................157
Letné pneumatiky, behúň ...........296
Likvidácia, akumulátor vozidla...344
Likvidácia, chladiaca kvapalina ..329
Likvidácia akumulátora ...............344
Likvidácia starého akumulátora ..344
Ľavostranná premávka, viď
nastavenie svetiel .....................188
M
Make-up, zrkadlo .........................268
Manuálne ovládanie, Automatická
prevodovka ................................152
Manuálne ovládanie, dvierka
palivovej nádrže ........................293
Matný lak ......................................368
Maximálna rýchlosť, viď Informácie
o najvyššej dovolenej
rýchlosti .....................................171
Maximálna rýchlosť zimných
pneumatík ..................................299
Maximálne povolené zaťaženie
nápravy ......................................375
Maximálny chladiaci účinok .......262
Mechanizmus proti zovretiu,
okná ............................................102
Menu, prístrojová doska, viď
Výberové zoznamy ....................175
Miesto pre deti .............................11 8
Mikrofilter .....................................265
Minimálna hĺbka vzoru behúňa,
pneumatiky ................................296
Mobility System ...........................301
Mobilná služba, viď Asistencia pri
poruche ......................................354
Mobilné komunikácie vo vozidle ..284
Mobilné zariadenia, správa ...........80
Monitor, viď Ovládací displej ........54
Monitor tlaku, viď Monitor tlaku
pneumatík ..................................306
Monitor tlaku pneumatík TPM ....306
Montáž detskej sedačky, ISOFIX ...123
Montáž detských sedačiek .........11 9
Motor .............................................377
Motor, funkcia automatického start/
stop .............................................143
Motorový olej .......................324, 379
Motorový priestor ........................321
Multifunkčný volant, tlačidlá ........44
N
Naftový filter častíc, viď Filter častíc
výfukových plynov ....................283
Náhrada žiaroviek, viď Žiarovky
a svetlá .......................................342
Náhradné koleso, viď Rezervné
koleso .........................................319
Najmenší priemer zatáčania .......374
Najvyššia dovolená rýchlosť, viď
Informácie o najvyššej dovolenej
rýchlosti .....................................171
Nakladanie do batožinového
priestoru, viď Uloženie a zaistenie
prepravovaného nákladu ..........277
Náradie .........................................341
Nastavenia, zamknutie/
odomknutie ..................................97
Nastavenie na Ovládacom
displeji ..........................................66
Nastavenie pneumatík.................307
Nastavenie pruženia, viď Spínač
režimu Sport ..............................158
Nastavenie svetlometov..............188
Nastaviteľná najvyššia rýchlosť, viď
Manuálny obmedzovač
rýchlosti .....................................231
Nezaťažená hmotnosť ................375

467
Supra Príručka pre užívateľa
Abecedný register
NORMAL, viď Spínač režimu
Sport ...........................................158
Nové kolesá a pneumatiky..........298
Nožná brzda .................................286
Núdzové odomknutie, zablokovanie
prevodovky ................................156
Núdzové štartovanie, viď Asistencia
pri štartovaní .............................361
Núdzové uvoľnenie, dvierka
palivovej nádrže ........................293
Nylonové lano pre štartovanie
roztiahnutím/ťahaním ...............363
O
OBD palubná diagnostika ...........333
Objektívy kamier, starostlivosť ..371
Obloženie strechy..........................47
Obmedzovač rýchlosti,
manuálny ...................................231
Obrazovka, viď Ovládací displej ..54
Obrys operadla, viď Bedrová
podpera ......................................106
Obrysové svetlá ...........................183
Odkladacia schránka...................274
Odomknutie, automatické.............98
Odomknutie, nastavenia ...............97
Odomknutie dvierok palivovej
nádrže manuálne .......................293
Odomknutie pomocou diaľkového
ovládania ......................................87
Odomykacie tlačidlo, Automatická
prevodovka ................................152
Odomykanie, viď Otváranie
a zatváranie ..................................86
Odporúčané značky pneumatík ..298
Odporúčania týkajúce sa paliva ..323
Odporúčanie pre prestávku, viď
Sledovanie pozornosti vodiča ..225
Odstránenie závad pneumatík
run-flat ........................................300
Ochrana boku bez Surround
View ............................................251
Ochrana chodcov, aktívna ..........202
Ochrana pred oslnením, viď Slnečná
clona ...........................................268
Ochrana údajov, nastavenie .........70
Ochranná funkcia, okná, viď
Mechanizmus proti zovretiu .....102
Oká, viď Viazacie oká v batožinovom
priestore .....................................277
Oko pre ťahanie ...........................364
Oktánové číslo, viď Trieda
benzínu .......................................324
Olej ................................................324
Olej diferenciálu...........................379
Opätovné použitie, recyklácia ....333
Operadlo, sedadlá .......................103
Osobný profil, viď Profily
vodičov .........................................71
Osvetlenie ....................................182
Osvetlenie displeja, viď Osvetlenie
prístrojov ....................................189
Osvetlenie evidenčného čísla, viď
Žiarovky a svetlá .......................342
Osvetlenie prístrojov ...................189
Otáčkomer ....................................166
Otváranie a zatváranie ..................86
Ovládací displej .............................54
Ovládací displej, nastavenie.........66
Ovládacie menu, viď Toyota Supra
Command .....................................51
Ovládač...........................................54
Ovládanie pomocou dotykovej
obrazovky ....................................59
Ovládanie použitím ovládača .......56
Ovládanie svetiel, automatické ..183
Označenie odporúčaných
pneumatík ..................................298
Označenie pneumatík run-flat ....300
Označenie prekážky, spätná
kamera ........................................254
Oznámenie o poruche, viď Hlásenia
vozidla ........................................160

468
Supra Príručka pre užívateľa
Abecedný register
P
Pádla radenia na volante ............152
Palivo ............................................323
Palivo, objem nádrže ...................376
Palivomer .....................................165
Palubná diagnostika OBD ...........333
Palubná literatúra, vytlačená ........83
Palubná sada náradia..................341
Palubný monitor, viď Ovládací
displej ...........................................54
Parkovacia brzda .........................146
Parkovacie senzory .....................247
Parkovacie senzory s funkciou
núdzového brzdenia, viď Funkcia
núdzového brzdenia..................250
Parkovacie svetlá ........................184
Pásy, viď Bezpečnostné pásy ....106
Plastové časti, starostlivosť .......370
Plniace hrdlo oleja .......................326
Plniaceho hrdlo motorového
oleja ............................................326
Plniaceho hrdlo motorového
oleja ............................................326
Pneumatiky
Rozmery ....................................378
Pneumatiky a kolesá ...................294
Pneumatiky run-flat .....................300
Pneumatiky run-flat, viď Pneumatiky
run-flat ........................................300
Pneumatiky s vlastnosťami pre
prípad núdze ..............................300
Podlahové rohože, starostlivosť ..371
Podstata činnosti Toyota Supra
Command .....................................51
Pohotovostný stav, kľudový stav
a stav pripravenosti na jazdu .....48
Poistky ..........................................345
Poistné skrutky kolesa................316
Pokračovanie v jazde s defektnou
pneumatikou ..............................313
Pokyny pre jazdu .........................283
Poloha vozidla, určenie polohy
vozidla ..........................................68
Poľadovica, viď Výstraha vonkajšej
teploty ........................................167
Pomoc pri parkovaní, viď Parkovacie
senzory .......................................247
Pomoc pri rozjazde, viď Asistent
rozjazdu do kopca .....................228
Porovnanie záznamov, navigácia ..52
Porucha, diaľkové ovládanie ........90
Porucha, pomoc ..........................353
Porucha vozidla, viď Asistencia pri
poruche ......................................353
Poškodenie, pneumatiky ............297
Poškodenie pneumatiky .............297
Potvrdzovacie signály vozidla......98
Použitie, zamýšľané ........................8
Poznámky .........................................6
Požadovaná rýchlosť, viď Adaptívny
tempomat ...................................236
Požiadavky na údržbu, viď CBS
Condition Based Service ..........331
Práca a v motorovom priestore..321
Pravostranná premávka, viď
nastavenie svetiel .....................188
Predchádzanie falošným
alarmom .....................................100
Predchádzanie kolízii zozadu .....223
Predkolízny systém .....................205
Predkolízny systém (pre chodcov
a cyklistov) .................................210
Predná podpora krku, viď Opierky
hlavy ...........................................11 3
Predné opierky hlavy ..................11 3
Predné sedadlá ............................103
Predné svetlá, viď Žiarovky
a svetlá .......................................342
Prehrievanie motora, viď Teplota
chladiacej kvapaliny .................167
Prevodovka, viď Automatická
prevodovka ................................152

469
Supra Príručka pre užívateľa
Abecedný register
Prídavná nádržka chladiacej
kvapaliny, Objem .......................379
Priemer zatáčania ........................374
Priestor vo dverách .....................275
Princíp rovnakých slov, viď
Porovnávanie záznamov ............52
Pripojenie, Screen Mirroring ........80
Pripojenie Bluetooth .....................75
Pripojenie diagnostiky ................333
Pripojenie USB...............................78
Prípravky starostlivosti
o vozidlo .....................................367
Prírodný čistič, kolesá z ľahkých
zliatin ..........................................369
Príručka pre užívateľa, vytlačená ..83
Príslušenstvo a súčasti...................9
Prispôsobené nastavenie, viď
Spínač režimu Sport .................158
Prístrojová doska ........................159
Profily, viď Profily vodičov ...........71
Profily vodičov ...............................71
Program AUTO, automatická
klimatizácia ................................263
Projekčný displej .........................180
Projekčný displej, starostlivosť ..372
Projekčný displej, štandardný
displej .........................................180
Projekčný displej, viď Funkcia
pamäte ........................................11 5
Protektorované pneumatiky .......299
Protiblokovací brzdový systém,
ABS .............................................227
Protipreklzový systém ................229
R
Rádiové diaľkové ovládanie, viď
Diaľkové ovládanie......................86
Rázvor, vozidlo ............................374
Recyklácia ....................................333
Resetovanie, Monitor tlaku
pneumatík TPM ..........................309
Rezervné koleso ..........................319
Režim trakcie ...............................229
Riadenie stability vozidla VSC ...228
RON, trieda benzínu ....................324
Rozhranie USB, umiestnenie vo
vozidle ........................................270
Rozmery .......................................374
Roztiahnutie .................................362
RSC Runflat System Component, viď
Pneumatiky run-flat ...................300
Ručná brzda, viď Parkovacia
brzda ...........................................146
S, Š
Sada na opravu pneumatík, viď
Mobility System .........................301
Screen Mirroring, pripojenie.........80
Sedadlá, predné ...........................103
Sedadlo, viď Funkcia pamäte .....11 5
Senzor alarmu náklonu ...............100
Senzory, starostlivosť .................371
Servisné požiadavky ...................167
Servisné požiadavky, viď CBS
Condition Based Service ..........331
Sieť, batožinový priestor ............278
Signalizácie poruchy, viď Hlásenia
vozidla ........................................160
Signálny klaksón, klaksón ............44
Signály odomknutia, viď
Potvrdzovacie signály vozidla ...98
Skladovanie, pneumatiky............299
Sklo svetlometov .........................342
Sklopenie zrkadla spolujazdca
vpredu, viď Automatická
parkovacia funkcia ....................11 4
Skrutkovač, viď Palubná sada
náradia .......................................341
Sledovanie pozornosti vodiča ....225
Slnečná clona ..............................268
Služba, viď Asistencia pri
poruche ......................................354

470
Supra Príručka pre užívateľa
Abecedný register
Smerové svetlo, kontrolka ..........165
Smerové svetlo, výmena žiaroviek,
viď Žiarovky a svetlá .................342
Snehové reťaze ............................306
Spätná kamera, bez Surround
View ............................................253
Spätné zrkadlo, automatické
stmavenie ...................................11 5
Spínač airbagov spolujazdca
vpredu ........................................200
Spínač airbagu, viď Spínač airbagov
spolujazdca vpredu ...................200
Spínač dynamiky jazdy, viď Spínač
režimu Sport ..............................158
Spínač na prístrojovej doske, viď
Systém stieračov .......................149
Spínač režimu Sport ............152, 158
Spínač svetiel...............................182
Spínače, viď Oblasť riadenia ........44
Spínače elektricky ovládaných
okien ...........................................101
Spínače elektricky ovládaných
okien ...........................................101
SPORT, viď Spínač režimu Sport ..158
Správy.............................................69
Starostlivosť, Projekčný displej ..372
Starostlivosť, viď Umývanie
vozidla ........................................365
Starostlivosť, vozidlo ..................367
Starostlivosť o bezpečnosť detí ..11 8
Starostlivosť o deti ......................11 8
Starostlivosť o displeje,
obrazovky ..................................372
Starostlivosť o kožu ....................368
Starostlivosť o poťahové látky ..369
Starostlivosť o vozidlo ................367
Stav, vozidlo .................................179
Stav na ovládacom displeji,
pneumatiky ................................308
Stav pripravenosti na jazdu, kľudový
stav a pohotovostný stav ...........48
Stav Príručky pre užívateľa ........7, 5
Stav vozidla ..................................179
Stavové informácie, Toyota Supra
Command .....................................52
Stierače, viď Systém stieračov ..149
Stierače, Vyklopená poloha ........151
Stierače čelného skla, viď Systém
stieračov ....................................149
Stmavenie vnútorného spätného
zrkadla ........................................11 5
Stmavovacie vonkajšie zrkadlá ..11 4
Stredná konzola .............................46
Stretávacie svetlomety, viď
Automatické ...............................186
Súčasti a príslušenstvo ..................9
Svetlá ............................................182
Svetlá denné svietenie ................185
Svetlomety, starostlivosť ............366
Svetlomety, viď Žiarovky
a svetlá .......................................342
Symboly a zobrazenia .....................6
Systém alarmu ...............................99
Systém centrálneho zamykania ...93
Systém chladenia ........................328
Systém ostrekovačov čelného skla,
viď Systém stieračov ................149
Systém ostrekovačov čelného skla,
viď Systém stieračov ................149
Systém ovládania hlasom.............63
Systém Smart Key .........................93
Systém stieračov .........................149
Systém údržby .............................330
Systém umývania ........................365
Systémy kamerovej asistencie, viď
Toyota Supra Safety ..................203
Systémy riadenia, stabilita
pri jazde ......................................227
Systémy riadenia stability ..........227
Systémy riadenia stability
vozidla ........................................227
Šírka, vozidlo ...............................374
Šírka operadla ..............................106

471
Supra Príručka pre užívateľa
Abecedný register
Špeciálne vybavenie, viď Vybavenie
vozidla ............................................7
Športové pruženie, viď Adaptívne
variabilné pruženie ....................259
Športové zobrazenia ...................178
Športový režim, Automatická
prevodovka ................................152
Štandardné vybavenie, viď
Vybavenie vozidla .........................7
Štandardný pohľad, Projekčný
displej .........................................180
Štartovacie pripájacie miesta .....361
Štartovanie roztiahnutím ............362
Štartovanie vozidla, asistencia pri
štartovaní ...................................361
T, Ť
Tankovanie ...................................292
Technické údaje ...........................374
Technické zmeny, viď Vaša
bezpečnosť ....................................8
Telefónny hovor ...........................219
Tempomat, aktívny so Stop & Go
ACC ............................................236
Tempomat, viď Adaptívny
tempomat ...................................236
Tempomat, viď Tempomat ..........233
Tempomat bez ovládania
vzdialenosti, viď Tempomat .....233
Tempomat s ovládaním vzdialenosti,
viď Adaptívny tempomat ..........236
Tempomat založený na kamere, viď
Adaptívny tempomat .................236
Teplota, automatická
klimatizácia ................................261
Teplota, motorový olej ................167
Teplota chladiacej kvapaliny ......167
Teplota motorového oleja ...167, 167
Tesniaci prípravok, viď Mobility
System .......................................301
Tesniaci prípravok pneumatík, viď
Mobility System .........................301
Textové hlásenia, doplnkové ......161
Tlačidlá na volante ........................44
Tlačidlá obľúbených, Toyota Supra
Command .....................................62
Tlačidlá priamej voľby, viď Tlačidlá
obľúbených ..................................62
Tlačidlo, start/stop .......................143
Tlačidlo A/C, viď Funkcia
ochladzovania ...........................262
Tlačidlo LIM, viď Manuálny
obmedzovač rýchlosti ..............231
Tlačidlo RES CNCL, viď Adaptívny
tempomat ...................................236
Tlačidlo RES CNCL, viď
Tempomat ..................................233
Tlačidlo SOS, viď Automatické
tiesňové volanie ........................355
Tlačidlo SOS, viď Automatické
tiesňové volanie ........................355
Tlačidlo start/stop ........................143
Tlak, pneumatiky .........................294
Tlak hustenia, pneumatiky..........294
Tlak hustenia pneumatík
Údaje o údržbe ..........................378
Tlak hustenia pneumatík.............294
Tlak pneumatík ............................294
Tlak vzduchu, pneumatiky ..........294
Tlmené svetlomety ......................184
Toyota Supra Command ...............51
Toyota Supra Safety ....................203
TPM Monitor tlaku pneumatík ....306
TRACTION, dynamika jazdy .......229
Trieda benzínu .............................324
Triedy motorového oleja pre
doplnenie ...................................326
Triedy oleja pre doplnenie,
motor ..........................................326
Trojitá signalizácia odbočenia....148
Trysky ostrekovača čelného skla ..151
Trysky ostrekovačov, okná .........151
Turistická funkcia, viď Ľavostranná/
pravostranná premávka ............188

472
Supra Príručka pre užívateľa
Abecedný register
Tyč pre štartovanie roztiahnutím/
ťahaním ......................................363
Ťahanie, viď Štartovanie
roztiahnutím a ťahanie ..............362
Ťažná tyč ......................................363
Ťažné lano ....................................363
Ťažné oko .....................................364
Ťažné zariadenie prívesu, spätná
kamera ........................................254
U
Údaje, technické ..........................374
Údaje, viď Vymazanie osobných
údajov ...........................................70
Údržba ..........................................330
Plánovaná údržba .....................334
Údržba, viď Servisné
požiadavky .................................167
Uhol, operadlo .............................106
Uhol operadla ...............................106
Ukladanie, viď Uloženie vozidla ..372
Ukladanie údajov ...........................10
Uloženie, vozidlo .........................372
Uloženie a zaistenie prepravovaného
nákladu .......................................277
Uloženie ťažkého prepravovaného
nákladu .......................................277
Uloženie vozidla...........................372
Úložné priestory ..........................273
Umývačka vozidiel...............365, 365
Umývanie, vozidlo .......................365
Umývanie vozidla ........................365
Upevnenie ťažného oka, viď Ťažné
oko ..............................................364
Upínací remeň, viď Viazacie oká
v batožinovom priestore ...........277
Upozornenie na dopravu za
vozidlom .....................................256
Určenie polohy, poloha vozidla ....68
Úspora paliva ...............................288
Úspory energie, viď Indikátor
zaradenej polohy .......................168
Uvítacie osvetlenie pri odomknutí ..87
Uvítacie svetlá..............................185
Uzáver palivovej nádrže ..............292
V
Varovanie pred kolíziou zozadu, viď
Predchádzanie kolízii zozadu ...223
Varovanie pred opustením jazdného
pruhu ..........................................214
Varovanie vzdialenosti, viď
Parkovacie senzory ...................247
Vaša bezpečnosť .............................8
Vek pneumatík .............................297
Veko batožinového priestoru .......96
Veko batožinového priestoru,
núdzové uvoľnenie......................97
Veko batožinového priestoru
pomocou diaľkového ovládania ...89
Veko kufra, viď Veko batožinového
priestoru .......................................96
Veľkosti, viď Rozmery .................374
Ventilátor, dobeh, viď Filter častíc
výfukových plynov ....................283
Ventilátor chladiča, viď Filter častíc
výfukových plynov ....................283
Vetranie.........................................265
Viazacie oká v batožinovom
priestore .....................................277
Viazacie popruhy, Viazacie oká
v batožinovom priestore ...........277
VIN, viď Identifikačné číslo
vozidla ..........................................20
Vlastnosti pre prípad núdze,
pneumatiky ................................300
Vlhkosť svetlometov, viď Sklo
svetlometov ...............................342
Vnútorná lampička ......................189
Vnútorná lampička pri odomknutí ..87
Vnútorná lampička pri zamknutom
vozidle ..........................................89