2020 TOYOTA SUPRA Návod na použitie (in Slovakian)

169
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Kamera umiestnená v blízkosti spät-
ného zrkadla deteguje dopravné
značky na okraji cesty a tiež rôzne
značenia nad cestou.
Dopravné značky s doplňujúcimi po-
kynmi, napríklad obmedzeniami pri
mokru, sú brané do úvahy a porov-
nané s internými údajmi vozidla. Do-
pravná značka a príslušné
doplnkové inštruk cie sú potom zo-
brazené na prístrojovej doske a prí-
padne na projekčnom displeji, alebo
sú v závislosti na situácii ignorova-
né. Niektoré doplnkové značky sú
brané do úvahy pri hodnotení naj-
vyššej dovolenej rýchlosti, ale nie sú
zobrazené na prístrojovej doske.
Systém používa informácie uložené
v navigačnom systéme na zobraze-
nie príslušných rýchlostných obme-
dzení na úsekoch ciest bez
dopravných značiek.
Kamera je umiestnená na prednej
strane spätného zrkadla.
Čelné sklo udržujt e v tejto oblasti
čisté.
V závislosti na vybavení sa informá-
cie o najvyššej dov olenej rýchlosti
zobrazujú trvale na prístrojovej
doske alebo pomocou Toyota Supra
Command.
1 "My vehicle"
2 "System settings"
3 "Displays"
4 "Instrument cluster"
5 "Traffic signs"
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vašej
osobnej zodpovednosti za správne po- súdenie podmienok viditeľnosti a do-
pravnej situácie. Hr ozí nebezpečenstvo
nehôd. Prispôsobte štýl jazdy doprav- ným podmienkam. Pozorujte dopravnú
situáciu a aktívne za siahnite, ak to situ-
ácia vyžaduje.
Prehľad
Kamera
Zobrazenie informácie o naj-
vyššej dovolenej rýchlosti
Všeobecne
Zobrazenie pomocou Toyota
Supra Command

170
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Zobrazenie bliká, ak bola detegova-
ná najvyššia dovolená rýchlosť
prekročená.
V závislosti na verzii výbavy môže
byť tiež zobrazený ďalší symbol
s informáciami o vzd ialenosti, ktorý
ukazuje zmenu najvyššej dovolenej
rýchlosti pred vami. V závislosti na
vybavení sa môže tiež zobraziť do-
časná najvyššia dovolená rýchlosť;
napríklad v prípade práce na ceste
alebo systémov riadenia premávky.
Dočasné limity najvyššej dovolenej
rýchlosti môžu b yť zobrazené iba
vtedy, ak sú zvolené nasledujúce
služby v ponuke ochrany údajov, viď
strana 70, pre navigačný systém.
 "Map update"
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My vehicle"
2 "System settings"
3 "Displays"
4 "Instrument cluster"
5 Zvoľte požadované nastavenie:
 "Warning when speeding": Akti-
vácia alebo deaktivácia blikania
zobrazenia Informácie o najvyš-
šej dovolenej rých losti na prístro-
jovej doske a proje kčnom displeji,
keď je aktuálne platná najvyššia
dovolená rýchlosť prekročená.
 "Show speeding": Najvyššia do-
volená rýchlosť detegovaná po-
mocou Informácie o najvyššej
dovolenej rýchlosti je označená
značkou v rýchlo mere na prístro-
jovej doske.
V niektorých situáciách môže byť
funkčnosť obmedzená alebo sa
môže zobraziť nesprávna informá-
cia, napríklad:
 V hustej hmle, vlhkom prostredí
alebo snehu.
 Ak sú značky celkom alebo čias-
točne zakryté objektmi, samolep-
kami alebo farbou.
 Ak je vozidlo príliš blízko vozidla
pred ním.
 V prípade jasného svetla v protis-
mere alebo silných odrazov.
Zobrazenie
Informácie o naj vyššej dovolenej
rýchlosti
Platná najvyššia dovole-
ná rýchlosť
V závislosti na vybavení
vozidla nemusia byť infor-
mácie o najvyššej dovole-
nej rýchlosti dostupné.
Informácie o naj vyššej dovolenej
rýchlosti s výhľadom
Nastavenia
Obmedzenia systému

171
4
Supra Príručka pre užívateľa4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Ak je oblasť čelného skla pred
spätným zrkadlom pokrytá kon-
denzáciou, nečistotami, nálepka-
mi, štítkami atď.
Ak je kamera prehriata v dôsled-
ku príliš vysokých teplôt a bola
dočasne deaktivovaná.
V dôsledku nesprávnej detekcie
kamerou.
Ak sú najvyššie dovolené rých-
losti uložené v navigačnom systé-
me alebo údaje o cestách
nesprávne.
V prípade najvyšších dovolených
rýchlostí, ktoré závisia na dennej
dobe alebo dni v týždni.
V oblastiach, ktoré nie sú pokryté
navigačným systémom.
Ak sa vyskytnú nepresnosti v na-
vigácii, napríklad kvôli zmenám
usporiadania ciest.
V prípade elektronických cest-
ných značiek.
Pri predbiehaní autobusov alebo
nákladných automobilov so sa-
molepkami dopravných značiek.
Ak dopravné značky nezodpove-
dajú norme.
Ak sú detegované značky, ktoré
sa vzťahujú na súbežnú cestu.
V prípade značiek špecifických
pre daný štát alebo usporiadanie
ciest.
Počas kalibrácie kamery ihneď
po dodaní vozidla.Informácie o najvyššej dovolenej
rýchlosti zobrazujú aktuálne platnú
najvyššiu dovolenú rýchlosť na prí-
strojovej doske a projekčnom disp-
leji, ako aj doplnkové tabuľky,
napríklad za mokra.
Kamera v oblasti vnútorného spät-
ného zrkadla deteguje dopravné
značky na okraji cesty a tiež rôzne
značenia nad cestou.
Dopravné značky s doplňujúcimi po-
kynmi, napríklad obmedzeniami pri
mokrom počasí, sú brané do úvahy
a majú vzťah k informáciám vo vo-
zidle, napríklad signál stierača čel-
ného skla. Dopravná značka
a zodpovedajúce doplnkové tabuľ-
ky sú potom zobrazené na prístrojo-
vej doske a na projekčnom displeji,
alebo sú v závislosti na situácii igno-
rované. Niektoré doplnkové tabuľky
sú brané do úvahy pri hodnotení
najvyššej dovolenej rýchlosti, ale nie
sú zobrazené na prístrojovej doske.Informácie o najvyššej do-
volenej rýchlosti so zobraze-
ním zákazu predbiehania
Informácie o najvyššej dovo-
lenej rýchlosti
Podstata
Všeobecne

172
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Systém považuje informácie ulože-
né v navigačnom systéme ako plat-
né a zobrazí tiež najvyššie dovolené
rýchlosti prítomné na neoznačených
úsekoch ciest.
Značky zákazu predbiehania a kon-
ca zákazu, ktoré sú detegované
kamerou, sú označené zodpoveda-
júcimi symbolmi na prístrojovej
doske a prípadne na projekčnom
displeji.
Systém berie do úvahy zákazy
predbiehania a konce zákazov, kto-
ré sú označené pomocou značiek.
V nasledujúcich situáciách sa ne-
zobrazí nič:
 V štátoch, kde je zákaz predbie-
hania primárne znázornený vodo-
rovným značením na ceste.
 Na trasách bez značiek.
 V prípade železničných prejazdov,
značenia jazdných pruhov a iných
situácií, ktoré o značujú zákaz
predbiehania, ale ktoré nie sú
označené tak, aby boli účinné.
V závislosti na verzii výbavy môže
byť tiež zobrazený ďalší symbol
s informáciami o vzd ialenosti, ktorý
ukazuje koniec zákazu predbieha-
nia.
Kamera je umiestnená na prednej
strane spätného zrkadla.
Udržujte čelné sklo čisté a priehľad-
né v oblasti pred spätným zrkadlom.
V závislosti na vybavení sa informá-
cie o najvyššej dov olenej rýchlosti
zobrazujú trvale na prístrojovej
doske alebo pomocou Toyota Supra
Command.
Zobrazenie zákazu predbie-
hania
Podstata
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vašej
osobnej zodpovednosti za správne posúdenie podmienok viditeľnosti
a dopravnej situácie. Hrozí nebezpe-
čenstvo nehôd. Prispôsobte štýl jazdy dopravným podmienkam. Pozorujte
dopravnú situáciu a aktívne zasiahni-
te, ak to situác ia vyžaduje.
Prehľad
Kamera
Zobrazenie informácie o naj-
vyššej dovolenej rýchlosti
Všeobecne

173
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
1 "My vehicle"
2 "System settings"
3 "Displays"
4 "Instrument cluster"
5 "Traffic signs"
V závislosti na výbave pre daný štát
sa spolu s informáciou o najvyššej
dovolenej rýchlosti zobrazia ďalšie
značky a zákazy predbiehania.
V závislosti na verzii výbavy môže
byť tiež zobrazený ďalší symbol
s informáciami o vzd ialenosti, ktorý
ukazuje zmenu najvyššej dovolenej
rýchlosti pred vami. V závislosti na
vybavení sa môže tiež zobraziť do-
časná najvyššia dovolená rýchlosť;
napríklad v prípade práce na ceste
alebo systémov riadenia premávky.
Zobrazenie bliká, ak bola detegova-
ná najvyššia dovolená rýchlosť
prekročená.
Zobrazenie pomocou Toyota
Supra Command
Zobrazenie
Všeobecne
Informácie o naj vyššej dovolenej
rýchlosti
Platná najvyššia dovole-
ná rýchlosť
Informácie o najvyššej do-
volenej rýchlosti nedo-
stupné
Zobrazenie zákazu predbiehania
Zákaz predbiehania
Koniec zákazu predbieha-
nia
Doplnkové tabuľky
SymbolyPopis
Najvyššia dovolená rých-
losť s časovým obmedze-
ním
Najvyššia dovolená rých-
losť platná iba za mokra
Najvyššia dovolená rých-
losť platná iba pri snehu
Najvyššia dovolená rých-
losť platná iba pri hmle
Najvyššia dovolená rých-
losť platná pre výjazd
vľavo
Najvyššia dovolená rých-
losť platná pre výjazd
vpravo

174
Supra Príručka pre užívateľa4-1. OVLÁDANIE
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My vehicle"
2"System settings"
3"Displays"
4"Instrument cluster"
5Zvoľte požadované nastavenie:
"Warning when speeding": Akti-
vácia alebo deaktivácia blikania
zobrazenia Informácie o najvyš-
šej dovolenej rýchlosti na prístro-
jovej doske a projekčnom displeji,
keď je aktuálne platná najvyššia
dovolená rýchlosť prekročená.
"Show speeding": Najvyššia do-
volená rýchlosť detegovaná po-
mocou Informácie o najvyššej
dovolenej rýchlosti je označená
značkou v rýchlomere na prístro-
jovej doske.
Funkcia môže byť obmedzená
a môže zobraziť nesprávne informá-
cie v nasledujúcich situáciách, na-
príklad:
V hustej hmle, vlhkom prostredí
alebo snehu.
Ak sú značky celkom alebo čias-
točne zakryté objektmi, samolep-
kami alebo farbou.
Ak je vozidlo príliš blízko vozidla
pred ním.
V prípade jasného svetla v protis-
mere alebo silných odrazov.Keď je čelné sklo pred spätným
zrkadlom pokryté kondenzáciou,
nečistotami, nálepkami atď.
Ak je kamera prehriata v dôsled-
ku príliš vysokých teplôt a bola
dočasne deaktivovaná.
V dôsledku nesprávnej detekcie
kamerou.
Ak sú najvyššie dovolené rých-
losti uložené v navigačnom systé-
me alebo údaje o cestách
nesprávne.
V prípade najvyšších dovolených
rýchlostí, ktoré závisia na dennej
dobe alebo dni v týždni.
V oblastiach, ktoré nie sú pokryté
navigačným systémom.
Ak existujú odchýlky vo vzťahu
k navigácii, napríklad kvôli zme-
nám smerovania ciest.
V prípade elektronických cest-
ných značiek.
Pri predbiehaní autobusov alebo
nákladných automobilov so sa-
molepkami dopravných značiek.
Ak dopravné značky nezodpove-
dajú norme.
Ak sú detegované značky, ktoré
sa vzťahujú na súbežnú cestu.
V prípade značiek špecifických
pre daný štát alebo usporiadanie
ciest.
Počas kalibrácie kamery ihneď
po dodaní vozidla. Nastavenia
Obmedzenia systému

175
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Zobrazenie je možné v prípade po-
treby ovládať.
 Zdroj zábavy
 Aktuálny zdroj audia
 Zoznam posledných hovorov
Na ovládacom displeji sa otvorí prís-
lušné menu.
Zobrazené položky sa môžu líšiť
v závislosti na špecifikácii vozidla.
Palubný počítač na prístrojovej
doske zobrazuje rôzne údaje týkajú-
ce sa vozidla, napríklad priemerné
hodnoty.
Stlačte tlačidlo na páčke smerových
svetiel.
Informácie sa zobrazia na prístrojo-
vej doske. Pre zobrazenie ďalších
informácií stlačte tlačidlo opakovane.
Použitím palubného počítača je
možné zobraziť nasledujúce infor-
mácie:
• Celkové a denné počítadlo kilo-
metrov
• Aktuálny dojazd
• Zobrazenie spotreby
• Priemerná spotreba a priemerná
rýchlosť
Výberové zoznamy
Podstata
Zobrazenie
Zobrazenie a použitie zoznamu
TlačidloFunkcia
Prepnutie zdroja zábavy.
Stlačte tlačidlo znova, aby
ste zatvorili aktuálne zo-
brazený zoznam.
Zobrazenie zoznamu po-
sledných hovorov.
Otáčajte ozubeným ko-
lieskom, aby ste zvolili
požadované nastavenie.
Stlačte ozubené ko-
liesko, aby ste potvrdili
nastavenie.
Posledný zobrazený zo-
znam je možné znova
zobraziť otočením ozube-
ného kolieska na volante.
Palubný počítač na prístro-
jovej doske
Podstata
Vyvolanie informácií
Prehľad informácií

176
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Je možné zvoliť, či je možné niekto-
ré položky informácií z palubného
počítača vyvolať na prístrojovej
doske:
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My vehicle"
2 "System settings"
3 "Displays"
4 "Instrument cluster"
5 "On-board computer"
6 Zvoľte požadované nastavenie.
Nastavenie je ulož ené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
■Zobrazenie/resetovanie kilo-
metrov
• Podržte gombík stlačený, aby ste
vynulovali dennú vzdialenosť.
■Zobrazenie
■Podstata
Dojazd ukazuje, a kú vzdialenosť
môžete ujsť s aktuálnym množ-
stvom paliva v nádrži.
■Všeobecne
Odhadovaný dojazd so zostávajú-
cim palivom v nádrž i je trvalo zobra-
zený na prístrojovej doske.
Ak je hodnota zostávajúceho
dojazdu nízka, krátko sa zobrazí
hlásenie. Ak je použitý dynamický
štýl jazdy, napríkl ad rýchla zatáča-
nie, nie je vždy zaistená funkcia mo-
tora.
Ak dojazd klesne pod približne
50 km, hlásenie bude zobrazené
nepretržito.
■Bezpečnostné pokyny
Voľba informácií pre palubný
počítač
Podrobné informácie
Záznam celkového a denného po-
čítadla kilometrov
• Stlačte gombík, aby ste
zobrazili dennú vzdiale- nosť.
Keď je vypnutý stav pri-
pravenosti na jazdu, zo- brazí sa celková
vzdialenosť (ODO) a den-
ná vzdialenosť (TRIP).
Aktuálny dojazd
UPOZORNENIE
Ak dojazd klesne pod 50 km, do mo-
tora nemusí byť dodávané dostatočné
množstvo paliva. Funkcia motora nie je naďalej zaistené. Hrozí nebezpe-
čenstvo poškodenia majetku. Natan-
kujte včas.