2020 TOYOTA PROACE Návod na použitie (in Slovakian)

121
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Horná odkladacia skrinka
Nachádza sa na prístrojovej doske za volantom.
Skrinku otvoríte stlačením ovládača dvierok (podľa verzie), následne dvierka roztvorte ručne do maximálnej polohy.Dvierka sa zatvárajú ručne a zaistia sa miernym zatlačením na ich strednú časť.Akákoľvek tekutina, ktorá by sa mohla vyliať, predstavuje riziko vzniku elektrického skratu, a
teda možného požiaru.
12 V zásuvka(-y) pre príslušenstvo
(podľa verzie)
F Pre pripojenie príslušenstva do 12 V zásuvky (maximálny výkon: 120 wattov) nadvihnite kryt a pripojte vhodný adaptér.
Vždy rešpektujte maximálny výkon, v opačnom prípade hrozí riziko poškodenia príslušenstva.
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré neodporúča spoločnosť Toyota, ako napr. nabíjačky s USB pripojením, môže vyvolať poruchy činnosti elektrických zariadení vozidla, ako napríklad zlý príjem rádiového
signálu alebo poruchy zobrazenia na displejoch.
3
Ergonómia a komfort

122
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Upevňovacie oká
Vybavenie
nákladového
priestoru
Na uchytenie vášho nákladu použite upevňovacie oká, nachádzajúce sa vzadu na podlahe.Z bezpečnostných dôvodov sa pri prudkom brzdení odporúča umiestniť ťažké predmety dopredu čo najbližšie (ku kabíne).Odporúča sa náklad zaistiť proti pohybu tak,
že sa pevne uchytí pomocou upevňovacích ôk nachádzajúcich sa na podlahe.
V závislosti od výbavy vášho vozidla dopĺňajú váš nákladový priestor vozidla tieto súčasti.
USB zásuvka
Umožňuje pripojiť prenosné zariadenia ako napríklad prehrávač typu iPod® alebo USB kľúč.Prehráva zvukové súbory, ktoré sú prenášané do vášho autorádia a ktoré môžete počúvať prostredníctvom reproduktorov vozidla.Súbory možno spravovať pomocou ovládačov na volante alebo ovládačov autorádia.
Prenosné zariadenie pripojené v USB sa môže počas používania automaticky dobíjať.Počas nabíjania sa zobrazí správa v prípade, ak je spotreba prenosného zariadenia vyššia ako intenzita elektrického prúdu poskytovaná vozidlom.
Viac informácií o použití tejto výbavy nájdete v časti Audio a telematika.
Ergonómia a komfort

123
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Zarážka nákladu
Za prednými sedadlami na podlahe sa nachádza horizontálna priehradka, ktorá chráni vodiča a predných spolujazdcov pred prípadným posunom nákladu.Plechové alebo sklenené oddeľovacie priečky umožňujú oddeliť nákladový priestor od kabíny vozidla.
Sieť na uchytenie vysokého
nákladu
Vybavenie miest
na sedenie
V závislosti od výbavy vášho vozidla sú vaše miesta na sedenie vybavené týmito rôznymi doplnkami.
Umožňuje využitie celého nakladacieho priestoru až po strop vozidla:- za prednými sedadlami v 1. rade, ak sú zadné sedadlá (a lavica) v 2. a 3. rade sklopené alebo odstránené,- za zadnými sedadlami (a lavicou) v 2. rade, ak sú zadné sedadlá (a lavica) v 3. rade sklopené alebo odstránené.
Upevnenie v hornej časti
Upevnenie v spodnej časti (za 1. radom)
Ak je vaše vozidlo vybavené lavicami pozostávajúcimi z jednej časti alebo pevných sedadiel a lavíc:
F Z každej strany stropnej konštrukcie vozidla (v hornej časti) odistite ozdobné k r y t y.
F Z každej strany v 2. rade zasuňte príchytky do ukotvení na podlahe (ako je uvedené v y š š i e).
3
Ergonómia a komfort

124
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Umiestnenie siete
Odistite horné ozdobné kryty a zasuňte príchytky na podlahe (tak ako je popísané v y š š i e).F Sklopte (poloha stolík) alebo odstráňte zadné sedadlá a lavice v 2. a 3. rade (podľa výbavy).F Rozviňte sieť pre upevnenie vysokého nákladu.F Umiestnite horné príchytky siete do
príslušných upevňovacích pr vkov strešnej konštrukcie vozidla ( jednu stranu po druhej).F Uvoľnite popruhy na maximum.F Sieť z každej strany pripevnite o spodné príchytky (za 1. radom) alebo o upevňovacie oká.F Napnite popruhy a natiahnite sieť.F Uistite sa či je sieť správne uchytená a dostatočne napnutá.
Nikdy nepoužívajte oko ISOFIX, ktoré je určené na upevnenie popruhu detskej sedačky s ukotvením „Top Tether“.
Ak sú súčasťou výbavy vášho vozidla bočné okná v 2. rade, možno ich otvoriť.
Zadné okná v 2. rade
Viac informácií o Detskej bezpečnostnej poistke zadných okien nájdete v príslušnej kapitole.
Za jazdy musia byť okná zatvorené alebo zaistené v jednej z možných polôh.F Stlačte oba ovládače a posuňte okno nabok.
F Z každej strany v 2. rade zasuňte príchytky do ukotvení na podlahe a následne ich otočte o štvr ť otáčky, aby ste ich zaistili (ako je uvedené vyššie).Umiestnite ich čo možno najbližšie k zarážke koľajničky.
Ak je vaše vozidlo vybavené sedadlami a lavicami alebo individuálnymi sedadlami na koľajničkách:
Upevnenie v spodnej časti (za 2. radom)
F Použite upevňovacie oká.
Ergonómia a komfort

125
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Teplota
Prúdenie vzduchu
F Otočte kruhový ovládač tak, aby ste zabezpečili dostatočné prúdenie vzduchu pre váš komfort.
Ak ovládač prúdenia otočíte do polohy minimum (vypnutie systému), tepelný komfort už nebude regulovaný. Naďalej však bude citeľné mierne prúdenie vzduchu spôsobené pohybom vozidla.
Kúrenie/vetranie
F Otočte kruhový ovládač z „LO“ (chlad) na červenú „HI“ (teplo), čím nastavíte teplotu podľa vašej potreby.
Rozloženie vzduchu
Čelné sklo a bočné okná.
Nohy cestujúcich.
Stredné a bočné vetracie otvory.
Rozloženie vzduchu sa nastavuje pomocou príslušných tlačidiel.
Prívod vzduchu /
Recirkulácia vzduchu
Prívod vzduchu zvonka zabraňuje zahmlievaniu čelného skla a bočných okien.Recirkulácia vnútorného vzduchu umožňuje izolovať interiér vozidla od vonkajších pachov a dymu.
Aheň, ako to bude možné, opäť nastavte polohu prívodu vzduchu zvonka, aby nedošlo k zhoršeniu kvality vzduchu vo vnútri vodzila a k zahmlievaniu skiel.
To umožňuje rýchlejšie dosiahnutie teplého alebo chladného vzduchu.
F Recirkuláciu vnútorného vzduchu zapnete stlačením tohto tlačidla, svetelná kontrolka tlačidla sa rozsvieti.
F Prívod vzduchu zvonka obnovíte opätovným stlačením tohto tlačidla, svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
3
Ergonómia a komfort

126
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Klimatizácia funguje pri zapnutom motore.
Manuálna klimatizácia
Teplota
F Otočením kruhového ovládača do polohy „LO“ (chlad) do polohy „HI“ (teplo) si nastavíte teplotu podľa potreby.
Prietok vzduchu
F Otočením kruhového ovládača nastavíte prietok vzduchu potrebný pre zabezpečenie vášho komfor tu.
Ak dáte ovládač prietoku vzduchu do polohy minimum (deaktivácia systému), tepelný komfort už nebude viac zabezpečovaný. Aj naďalej však bude pozorovateľné mierne prúdenie vzduchu zapríčinené pohybom vozidla.
Rozdelenie vzduchu
Čelné sklo a bočné okná.
Nohy cestujúcich.
Stredné a bočné vetracie otvory.
Rozdelenie vzduchu možné upraviť pridaním zodpovedajúcich tlačidiel.
Prívod vzduchu /
Recirkulácia vzduchu
Prívod vzduchu zvonka zabraňuje zahmlievaniu čelného skla a bočných okien.Recirkulácia vnútorného vzduchu umožňuje izolovať interiér vozidla od vonkajších pachov a dymu.
Aheň, ako to bude možné, opäť nastavte polohu prívodu vzduchu zvonka, aby nedošlo k zhoršeniu kvality vzduchu vo vnútri vodzila a k zahmlievaniu skiel.
To umožňuje rýchlejšie dosiahnutie teplého alebo chladného vzduchu.
F Recirkuláciu vnútorného vzduchu zapnete stlačením tohto tlačidla, svetelná kontrolka tlačidla sa rozsvieti.
F Prívod vzduchu zvonka obnovíte opätovným stlačením tohto tlačidla, svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
Ergonómia a komfort

127
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Klimatizácia
Zapnutie
Klimatizácia je navrhnutá tak, aby bola pri zapnutom motore a zatvorených oknách účinná v každom ročnom období.Umožňuje vám:- v lete znížiť teplotu,- v zime, pri teplote vyššej ako 3°C, zvýšiť účinnosť odhmlievania.
Pre rýchlejšie ochladenie vzduchu v interiéri môžete na krátku dobu použiť funkciu recirkulácie vzduchu v interiéri. Následne opäť aktivujte prívod vzduchu zvonka.
F Zatlačte na toto tlačidlo, jeho svetelná kontrolka sa rozsvieti.
F Opätovne stlačte toto tlačidlo, jeho kontrolka zhasne.
Vypnutie
Klimatizácia nefunguje, ak je deaktivované nastavenie prietoku vzduchu.
Vypnutie môže mať za následok zvýšenie vlhkosti a zahmlenie okien.
3
Ergonómia a komfort

128
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Nastavenie približnej hodnoty 21 umožní dosiahnuť optimálnu hodnotu. Podľa vašej potreby je bežné nastavenie v rozmedzí od 18 do 24.Odporúča sa, aby rozdiel nastavenia na ľavej a pravej strane nepresahoval 3.
Automatická dvojzónová klimatizácia
Ponúka najlepší kompromis medzi
tepelným komfortom a tichým chodom klimatizácie.
Dáva prednosť optimálnemu a tichému chodu klimatizácie s obmedzením prietoku vzduchu.
Tento režim uprednostní dynamické a výkonné prúdenie vzduchu.
F Postupne stláčajte tlačidlo „ AUTO“.
Komfortný automatický
režim
Teplota
F Zatlačte ovládač smerom nadol pre zníženie
hodnoty alebo smerom nahor pre zvýšenie hodnoty.
Z dôvodu obmedzenia nadmerného prúdenia chladného vzduchu pri studenom motore dosiahne prietok vzduchu svoju optimálnu úroveň len postupne.V chladnom počasí využíva prúdenie teplého vzduchu len smerom k čelnému sklu, bočným oknám a nohám cestujúcich.Na displeji sa zobrazí aktivovaný automatický režim opísaný ďalej v texte:
Podľa vašej potreby si môžete zvoliť iný režim ako ten, ktorý vám navrhne systém, a to zmenou v nastavení. Riadenie ostatných funkcií bude naďalej prebiehať automaticky.Hneď po zmene nastavenia sa znak „AUTO“ prestane zobrazovať.
Manuálny režim
Vodič a jeho spolujazdec si môžu nastaviť požadovanú teplotu každý osobitne.Hodnota, uvedená na displeji, zodpovedá určitej teplotnej úrovni a nie teplote v stupňoch Celzia alebo Fahrenheit.
Ergonómia a komfort