2020 TOYOTA PROACE Návod na použitie (in Slovakian)

73
Proace_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
F Na odomknutom vozidle stlačte toto tlačidlo.
F Na vozidle s uzamknutým nakladacím priestrorom stlačte toto tlačidlo.
Viac informácií o kľúči, diaľkovom ovládaní alebo systéme Smar t Entr y & Star t System, najmä o programovaní selektívneho zamykanie nákladného priestoru, nájdete v príslušnej časti.
Toto tlačidlo je nefunkčné, ak bolo vozidlo zamknuté z vonku (pomocou kľúča, diaľkového ovládača, alebo systému Smart Entry & Start System, podľa výbavy), alebo ak sú niektoré dvere ešte stále otvorené.
Jazda na vozidle s uzamknutými dverami môže v naliehavom prípade sťažiť prístup záchrannej služby do interiéru vozidla.
Pri odomknutí jedných z dverí nakladacieho priestoru kontrolka zhasne.Z dôvodu úspory energie, pri vypnutom zapaľovaní a úplnom uzamknutí vozidla, kontrolka zhasne.
Ak toto automatické zamykanie deaktivujete, navštívte autorizovaného predajcu alebo servis Toyota alebo iného riadne kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.
Automatické
Nakladací priestor sa vždy automaticky zamkne počas jazdy.
Zamknutie/odomknutie
nakladacieho
priestoru
Manuálne
Uzamknutie vozidla je potvrdené rozsvietením ko nt r o l k y.
F Na uzamknutom vozidle stlačte toto tlačidlo.
Odomknutie vozidla je potvrdené zhasnutím tejto kontrolky.
Deaktivované selektívne uzamknutie/odomknutie kabíny a nakladacieho priestoru.
Aktivované selektívne uzamknutie/odomknutie kabíny a nakladacieho priestoru.
F Na vozidle s odomknutým nakladacím priestorom stlačte toto tlačidlo.
Uzamknutie nakladacieho priestoru je potvrdené rozsvietením tejto kontrolky.
Odomknutie nakladacieho priestoru je potvrdené zhasnutím tejto kontrolky.
2
Otváranie

74
Proace_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Predné dvere
Otvorenie
Z exteriéru
F Potiahnutím vnútorného ovládača otvárania jedných z dverí odomknete celé vozidlo a otvoríte dvere.
F Potiahnutím vnútorného ovládača otvárania jedných z dverí odomknete kabínu a otvoríte dvere.
F Potiahnutím vnútorného ovládača dverí odomknite celé vozidlo a otvorte dvere.
F Po odomknutí vozidla (pomocou kľúča, diaľkového ovládania alebo systému Smart Entry & Start System, v závislosti od výbavy), potiahnite kľučku dverí.
Selektívne zamknutie/odomknutie kabíny a nakladacieho priestoru je deaktivované a vozidlo je uzamknuté.
Selektívne zamknutie/odomknutie kabíny a nakladacieho priestoru je aktivované a vozidlo je uzamknuté.
Zamknuté vozidlo.
Viac informácií o kľúči, diaľkovom ovládaní alebo systéme Smar t Entr y & Star t Systema najmä o zamykaní vozidla, nájdete v príslušnej časti.
Z interiéru
V prípade, ak je vozidlo
superuzamknuté, vnútorné ovládače dverí sú nefunkčné.
Ak sú dvere odomknuté, potiahnite rukoväť a dvere otvorte.
Otváranie

75
Proace_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Zatvorenie
F Dvere zatvoríte tak, že ich potlačíte alebo potiahnete a následne zamknete.
Viac informácií o kľúči, diaľkovom ovládaní alebo systéme Smar t Entr y & Star t Systema najmä o zamykaní vozidla, nájdete v príslušnej časti.
V prípade, ak sú niektoré dvere nesprávne zatvorené:- na zastavenom vozidle s motorom v chode sa rozsvieti táto kontrolka, sprevádzaná výstražnou správou zobrazovanou po dobu niekoľkých sekúnd,- na vozidle za jazdy (rýchlosť vyššia ako 10 km/h) sa rozsvieti táto kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom a výstražnou správou zobrazovanou po dobu niekoľkých sekúnd.
Manuálne ovládané bočné posuvné dvere
Z exteriéru
F Po odomknutí vozidla (pomocou kľúča, diaľkového ovládania alebo systému Smart Entry & Start System, v závislosti od výbavy), potiahnite kľučku dverí.Pre zabezpečenie správneho chodu posuvných dverí dbajte na to, aby sa v priestore vodidla dverí na podlahe nenachádzala žiadna prekážka.Z bezpečnostných a prevádzkových dôvodov nejazdite s otvorenými bočnými posuvnými dverami.
Viac informácií o kľúči, diaľkovom ovládaní alebo systéme Smar t Entr y & Star t Systema najmä o zamykaní vozidla, nájdete v príslušnej časti.
Pre udržanie bočných posuvných dverí v otvorenej polohe je potrebné ich úplne otvoriť, aby sa zaistila bezpečnostná poistka (umiestnená v spodnej časti dverí).
2
Otváranie

76
Proace_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Viac informácií o Detskej bezpečnostnej poistke nájdete v príslušnej kapitole.
Z interiéru
Deaktivované selektívne odomknutie/uzamknutie kabíny a nakladacieho priestoru.
F Potiahnutím vnútorného ovládača otvárania jedných z dverí odomknite nakladací priestor a otvorte dvere.
Deaktivované selektívne odomknutie/uzamknutie kabíny a nakladacieho priestoru a deaktivovaná detská bezpečnostná poistka.
F Potiahnutím vnútorného ovládača otvárania jedných z dverí odomknite nakladací priestor a otvorte dvere.
Aktivované selektívne odomknutie/uzamknutie kabíny a nakladacieho priestoru.
Odomknuté vozidlo
F Potiahnutím vnútorného ovládača otvárania jedných z dverí odomknite celé vozidlo a otvorte dvere.
Aktivované selektívne odomknutie/uzamknutie kabíny a nakladacieho priestoru a deaktivovaná detská bezpečnostná poistka.
F Potiahnutím vnútorného ovládača otvárania jedných z dverí odomknite celé vozidlo a otvorte dvere.
F Potiahnutím vnútorného ovládača otvárania jedných z dverí odomknite celé vozidlo a otvorte dvere.
Deaktivovaná detská bezpečnostná poistka.
F Potiahnutím rukoväte smerom dozadu otvorte dvere.
Uzamknuté vozidlo
F Potiahnutím rukoväte smerom dozadu otvorte dvere.
Otváranie

77
Proace_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Pokiaľ sú bočné posuvné dvere nesprávne zatvorené:- na zastavenom vozidle s motorom v chode sa rozsvieti táto kontrolka, sprevádzaná výstražnou správou zobrazenou po dobu niekoľkých sekúnd,- na vozidle za jazdy (rýchlosť vyššia ako 10 km/h) sa rozsvieti táto kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom a výstražnou správou zobrazenou po dobu niekoľkých sekúnd.
Viac informácií o kľúči, diaľkovom ovládaní alebo systéme Smar t Entr y & Star t Systema najmä o zamykaní vozidla, nájdete v príslušnej časti.
Zatvorenie
Z exteriéru
F Potiahnite rukoväť smerom k sebe a následne smerom dopredu, v prípade potreby vozidlo uzamknite.
Z interiéru
F Potlačte rukoväť smerom dopredu a zatvorte dvere, v prípade potreby vozidlo uzamknite.
2
Otváranie

78
Proace_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Elektricky ovládané bočné posuvné dvere
Vonkajšie a vnútorné kľučky a vnútorné tlačidlá umožňujú aktivovať elektrický pohyb dverí.Otvorenie a zatvorenie dverí sprevádza zvukový signál.
Po zapnutí zapaľovania už nebudú tlačidlá diaľkového ovládača aktívne.
Otvorenie
Zvnútra
Diaľkovým ovládačomF Opačný pohyb dverí dosiahnete ďalším stlačením tohto tlačidla.
Kľučkou
F Po odomknutí dverí pridržte toto tlačidlo stlačené, až kým sa príslušné bočné posuvné dvere neotvoria.
F Po odomknutí dverí potiahnite a následne uvoľnite kľučku, čím aktivujete elektrické otvorenie dverí.F Opačný pohyb dverí dosiahnete ďalším potiahnutím kľučky.
Otváranie

79
Proace_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
F Potiahnutím rukoväti smerom dozadu odomknite nakladací priestor a uveďte do pohybu elektrické otváranie dverí.
F Potiahnutím rukoväti smerom dozadu uveďte do pohybu elektrické otváranie dverí.
Kľučkou
Aktivované selektívne odomknutie/uzamknutie kabíny a nakladacieho priestoru.
Deaktivovaná detská bezpečnostná poistka.
F Potiahnutím rukoväte smerom dozadu odomknite celé vozidlo a uveďte do pohybu elektrické otváranie dverí.
Zvnútra
Deaktivované selektívne odomknutie/uzamknutie kabíny a nakladacieho priestoru.
Viac informácií o kľúči, diaľkovom ovládaní alebo systéme Smar t Entr y & Star t Systema najmä o celkovom alebo selektívnom zamykaní, nájdete v príslušnej časti.
Deaktivované selektívne odomknutie/uzamknutie kabíny a nakladacieho priestoru.
Celkové odomknutie
a následné
otvorenie z interiéru
F Stlačením tlačidla príslušných dverí odomknite vozidlo a uveďte do pohybu elektrické otváranie dverí.F Ďalším stlačením tlačidla sa zmení smer pohybu dverí.
Tlačidlo je nefunkčné a jeho stlačenie je sprevádzané zvukovým signálom, ak:- vozidlo je v pohybe,- vozidlo je zamknuté alebo zablokované z vonku (pomocou kľúča, diaľkového ovládania alebo systému Smart Entry & Start System, v závislosti od výbavy)V závislosti od výbavy je tlačidlo ľavých dverí nefunkčné a jeho stlačenie doprevádzané zvukovým signálom, ak je kryt palivovej nádrže otvorený.
Pomocou tlačidla/tlačidiel vpredu
Uzamknuté vozidlo
Odomknuté vozidlo
2
Otváranie

80
Proace_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
F Stlačením tlačidla príslušných dverí odomknite len nakladací priestor vozidla a uveďte do pohybu elektrické otváranie dverí.F Ďalším stlačením tlačidla sa zmení smer pohybu dverí.
Tlačidlo je nefunkčné a jeho stlačenie je sprevádzané zvukovým signálom, ak:- vozidlo je v pohybe,- vozidlo je zamknuté alebo zablokované z vonku (pomocou kľúča, diaľkového ovládania alebo systému Smart Entry & Start System, v závislosti od výbavy)V závislosti od výbavy je tlačidlo ľavých dverí nefunkčné a jeho stlačenie doprevádzané zvukovým signálom, pokiaľ je kryt palivovej nádrže ot vo r e ný.
Viac informácií o kľúči, diaľkovom ovládaní alebo systéme Smar t Entr y & Star t Systema najmä o celkovom alebo selektívnom zamykaní, nájdete v príslušnej časti.
Pomocou tlačidla/tlačidiel vpreduSelektívne
odomknutie a
následné otvorenie
z interiéru
Aktivované selektívne odomknutie/uzamknutie kabíny a nakladacieho priestoru.
Otváranie