2020 TOYOTA PROACE Návod na použitie (in Slovakian)

57
Proace_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Zamknutie
Uistite sa, že nič nebráni správnemu zatvoreniu okien.Pri manipulácii s oknami venujte zvýšenú pozornosť deťom.
Ak dvere nie sú správne zatvorené (okrem pravých dverí so zadnými krídlovými dverami s oknami):- ak vozidlo stojí so zapnutým motorom, rozsvieti sa táto kontrolka sprevádzaná výstražnou správou zobrazovanou niekoľko sekúnd,- ak sa vozidlo pohybuje (rýchlosťou vyššiou ako 10 km/h), rozsvieti sa táto kontrolka sprevádzaná zvukovým signálom a výstražnou správou zobrazovanou niekoľko sekúnd.
F Pre celkové zamknutie vozidla stlačte toto tlačidlo.
F Ak si želáte vozidlo odomknúť, zatlačte na toto tlačidlo.
S elektricky ovládanými bočnými posuvnými dverami
Elektricky ovládané bočné posuvné dvere
F Ak si želáte odomknúť len nakladací priestor bez otvorenia bočných dverí, stlačte toto tlačidlo.
F Ak si želáte odomknúť len nakladací priestor a otvoriť bočné dvere, pridržte toto tlačidlo stlačené, až kým sa dvere neotvoria.
F Ak si želáte vozidlo odomknúť a súčasne otvoriť bočné dvere, pridržte toto tlačidlo zatlačené, až kým sa dvere neotvoria.
Odomknutie je signalizované rýchlym, približne dvojsekundovým bliknutím ukazovateľov smeru.Súčasne sa v závislosti od verzie vášho vozidla vyklopia spätné zrkadlá.
Odomknutie je signalizované rýchlym blikaním smerových svetiel približne počas dvoch sekúnd.V závislosti od verzie vášho vozidla sa súčasne vyklopia vonkajšie spätné zrkadlá s elektrickým ovládaním.
Odomknutie
Pridržanie tohto tlačidla, ak je súčasťou výbavy vášho vozidla, umožní zatvorenie okien. Ak tlačidlo uvoľníte, pohyb okna sa zastaví.
2
Otváranie

58
Proace_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Jazda so zamknutými dverami môže v prípade núdze sťažiť prístup záchranárov do vozidla.Z dôvodu bezpečnosti (deti vo vozidle) nikdy, a to ani len na chvíľku, neopúšťajte vozidlo bez diaľkového ovládača.
Ak vaše vozidlo nemá alarm, jeho zamknutie bude signalizované približne dvojsekundovým svietením smerových svetiel.Súčasne sa v závislosti od verzie vášho vozidla priklopia vonkajšie spätné zrkadlá.
Ak niektoré z dverí zostali otvorené, centrálne zamknutie sa neuskutoční.Ak dôjde k mimovoľnému odomknutiu už zamknutého vozidla, vozidlo sa po približne 30 sekundách automaticky opätovne zamkne, ak neboli otvorené žiadne dvere.Ak je vaše vozidlo vybavené alarmom, tento sa opätovne aktivuje (spolu s priestorovou ochranou, a to aj v prípade, ak ste ho deaktivovali).
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla, umožňuje pridržanie tohto tlačidla zatvorenie okien. Akonáhle tlačidlo uvoľníte, pohyb okna sa ihneď preruší.
Centrálne zamykanie*
Centrálne zamykanie činí interiérové a exteriérové diaľkové ovládanie dverí nefunkčným.Deaktivuje sa ním aj tlačidlo manuálneho centrálneho ovládania.Preto nikdy nikoho nenechávajte vo vnútri vozidla, keď je zamknuté centrálnym zamykaním.
F Zatlačte na toto tlačidlo.
F Do piatich sekúnd po zamknutí vozidla opäť zatlačte na toto tlačidlo.
Uistite sa, že žiaden predmet ani osoba nebráni správnemu zatvoreniu okien.Pri manipulácii s oknami venujte zvýšenú pozornosť deťom.
Súčasne sa v závislosti od verzie vášho vozidla sklopia elektricky ovládané vonkajšie spätné zrkadlá.
Automatické skladanie a rozkladanie elektrických spätných zrkadiel môže deaktivovať autorizovaný predajca alebo ser vis Toyota alebo iný riadne kvalifikovaný a vhodne vybavený profesionál.
Ak vaše vozidlo nie je vybavené alarmom, centrálne zamykanie sa signalizuje rozsvietením smerových svetiel po dobu asi dvoch sekúnd.
Pre zamknutie vozidla:
Pre super-uzamknutie vozidla:
* ak je vo výbave.
Otváranie

59
Proace_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Odomknutie, zamknutie alebo zamknutie pomocou centrálneho zamykania sa neuskutoční:- ak je zapnuté zapaľovanie,- ak ostanú niektoré z dverí otvorené,- ak sa kľúč systému Smart Entry & Start System nachádza vo vnútri vozidla.Keď je vozidlo zamknuté (pomocou diaľkového ovládača alebo pomocou
systému Smart Entry & Start System), ak sa nechtiac odomkne, do tridsiatich sekúnd sa automaticky znova zamkne, ak sa neotvorili dvere.Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla alarm, tento sa opätovne aktivuje (spolu s priestorovou ochranou, a to aj v prípade, ak ste ju deaktivovali).
„Smart Entry & Start System“ na vašu
osobu
Umožňuje odomykanie, zamykanie a štartovanie vozidla s diaľkovým ovládačom pri sebe.
V rámci bezpečnostného opatrenia (deti na palube), nikdy neopúšťajte vozidlo bez toho, aby ste si zobrali diaľkové ovládanie systému Smart Entry & Start System, aj na krátku dobu.Ochrana proti krádeži, keď je diaľkový ovládač systému Smart Entry & Start System v rozpoznávacej zóne a vozidlo je odomknuté.Tieto funkcie môžete opätovne aktivovať stlačením niektorého tlačidla na diaľkovom ovládači alebo naštartovaním motora diaľkovým ovládačom priloženým k núdzovému snímaču.
Skladanie a rozkladanie spätných zrkadiel diaľkovým ovládačom môže deaktivovať autorizovaný predajca alebo ser vis Toyota alebo iný riadne kvalifikovaný a vhodne vybavený profesionál.
V polohe zapnutého zapaľovania (príslušenstvo) je možné túto funkciu deaktivovať pomocou tlačidla „START/STO P “.Viac informácií o systéme „Smar t Entr y & Star t System“, najmä o polohe „zapaľovanie“, nájdete v príslušnej časti.
2
Otváranie

60
Proace_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Selektívne odomknutie kabíny a nakladacieho priestoru deaktivované.
Odomknutie vozidla je signalizované rýchlym blikaním smerových svetiel po dobu niekoľkých sekúnd.V závislosti od verzie vášho vozidla sa vyklopia vonkajšie spätné zrkadlá a deaktivuje sa alarm.
Celkové odomknutie
vozidla
F Ak chcete vozidlo odomknúť, diaľkové ovládanie máte pri sebe a v rozpoznávacej zóne A, posuňte svoju ruku za jednu z kľučiek dverí (predné dvere, manuálne posuvné bočné dvere, alebo zadné krídlové dvere s oknami).F Potiahnutím rukoväti otvorte príslušné dvere.
S elektricky ovládanými bočnými posuvnými dverami
F Pri odomknutí vozidla sa musí diaľkový ovládač nachádzať pri vás v identifikačnej zóne A, následne potiahnite a uvoľnite rukoväť. Tento úkon aktivuje taktiež elektricky ovládaný otvárací pohyb príslušných dverí.
So zadným vekom batožinového priestoru
F Ak chcete vozidlo odomknúť, diaľkové ovládanie máte pri sebe a v rozpoznávacie zóne A, potiahnite kľučku zadného veka batožinového priestoru.F Zdvihnite zadné veko batožinového priestoru.
Otváranie

61
Proace_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
V závislosti od verzie vášho vozidla
sa vonkajšie spätné zrkadlá vyklopia len pri odomknutí kabíny, pričom sa deaktivuje alarm.
Selektívne odomknutie kabíny a nakladacieho priestoru aktivované.
Selektívne
odomknutie
F Pokiaľ si želáte odomknúť len samotnú kabínu, diaľkový ovládač sa musí nachádzať pri vás v identifikačnej zóne A alebo B, následne vsuňte ruku za rukoväť ľavých alebo pravých predných dverí.F Potiahnutím rukoväti otvorte príslušné dvere.
F Ak si želáte odomknúť len nakladací priestor, diaľkový ovládač sa musí nachádzať pri vás v identifikačnej zóne A, B alebo C, následne vsuňte ruku za rukoväť ľavých, pravých alebo zadných dverí.F Potiahnutím rukoväte otvorte príslušné dvere.
S elektricky ovládanými bočnými posuvnými dverami
F Pri odomknutí nakladacieho priestoru sa musí diaľkový ovládač nachádzať pri vás v identifikačnej zóne A a B, následne potiahnete a uvoľnite rukoväť. Tento úkon aktivuje taktiež elektricky ovládaný otvárací pohyb príslušných dverí.
Stav zamknutia vstupov do nakladacieho priestoru ostáva nezmenený.
2
Otváranie

62
Proace_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
So zadným vekom batožinového priestoru
F Ak chcete odomknúť iba nákladný priestor, diaľkové ovládanie máte pri sebe a v rozpoznávacie zóne C, potiahnite kľučku zadného veka batožinového priestoru. F Zdvihnite zadné veko batožinového priestoru.
Odomknutie vozidla je signalizované rýchlym blikaním smerových svetiel po dobu niekoľkých sekúnd.
Otváranie

63
Proace_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Odomknutie
F Ak chcete vozidlo odomknúť, diaľkové ovládanie máte pri sebe a v rozpoznávacej zóne A, posuňte svoju ruku za jednu z kľučiek dverí (predné dvere, manuálne posuvné bočné dvere a zadné krídlové dvere s oknami).F Potiahnutím rukoväti otvorte príslušné
dvere.
S elektricky ovládanými bočnými posuvnými dverami
F Pri odomknutí vozidla sa musí diaľkový ovládač nachádzať pri vás v identifikačnej zóne A, následne potiahnite a uvoľnite rukoväť, čím sa aktivuje elektricky ovládaný otvárací pohyb príslušných dverí.
Zdvihnite zadné veko batožinového priestoru.
F Ak chcete vozidlo odomknúť, diaľkové ovládanie máte pri sebe a v rozpoznávacie zóne A, potiahnite kľučku zadného veka batožinového priestoru.F Zdvihnite zadné veko batožinového priestoru.
Odomknutie je signalizované rýchlym blikaním smerových svetiel po dobu niekoľkých sekúnd.V závislosti od verzie vášho vozidla sa vyklopia vonkajšie spätné zrkadlá a deaktivuje sa alarm.
2
Otváranie

64
Proace_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Pomocou bočných elektricky ovládaných posuvných dveríZamknutie
F Ak si želáte celkovo uzamknúť vozidlo, diaľkový ovládač sa musí nachádzať v identifikačnej zóne A. Prstom zatlačte na označené miesto na rukoväti dverí (predné dvere a bočné posuvné dvere s manuálnym ovládaním).
Ak dvere nie sú riadne zatvorené (okrem pravých dverí so zadnými krídlovými dverami s oknami):- na zastavenom vozidle s motorom v chode sa rozsvieti táto kontrolka, sprevádzaná výstražnou správou zobrazenou po dobu niekoľkých sekúnd,- na vozidle za jazdy (rýchlosť vyššia ako 10 km/h) sa rozsvieti táto kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom a výstražnou správou zobrazenou po dobu niekoľkých sekúnd.
So zadnými krídlovými dverami s oknami
F Pre celkové uzamknutie vozidla zatlačte prstom na označené miesto na jednej z predných rukovätí. Diaľkový ovládač sa musí nachádzať v identifikačnej zóne A.
F Pre uzamknutie vozidla zatlačte na ovládač zamykania na ľavých dverách. Diaľkový ovládač sa musí nachádzať v identifikačnej zóne A.
Otváranie