2020 TOYOTA PROACE Návod na použitie (in Slovakian)

417
Proace_sk_Chap10d_RD6_ed01-2019
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Stanice uložené v pamäti sú nefunkčné (chýba zvuk, zobrazí sa 87,5 Mhz...).
Zvolený vlnový rozsah nie je správny.Stlačením tlačidla BAND AST získate vlnový rozsah (FM, FM2, DAB, AM), v ktorom sú uložené stanice.
Je zobrazené dopravné spravodajstvo (TA). Žiadne dopravné správy sa nevysielajú.
Rádiostanica nie je súčasťou regionálnej siete dopravného spravodajstva.Prepnite na stanicu, ktorá vysiela dopravné s p r áv y.
Kvalita príjmu počúvanej rádiostanice sa postupne znižuje alebo stanice uložené v pamäti sú nefunkčné (chýba zvuk, zobrazí sa 87,5 Mhz...).
Vozidlo je príliš vzdialené od vysielača počúvanej stanice alebo sa v prechádzanej geografickej zóne nenachádza žiaden vysielač.Aktivácia funkcie RDS umožní systému skontrolovať, či sa v prechádzanej geografickej zóne nenachádza výkonnejší vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská, podzemné priestory...) môže prerušiť príjem, a to aj v režime sledovania RDS.Tento jav je normálny a nie je prejavom žiadnej poruchy autorádia.
Chýba alebo je poškodená anténa (napríklad pri použití automatickej umývacej linky alebo v podzemnom parkovisku).Nechajte si anténu skontrolovať v autorizovanej sieti.
Prerušenie zvuku po dobu 1 až 2 sekúnd v režime rádio.
Počas tohto krátkeho prerušenia zvuku systém RDS vyhľadáva inú frekvenciu, ktorá by umožnila kvalitnejší príjem stanice.Ak sa tento jav objavuje príliš často a vždy na tej istej trase, deaktivujte funkciu RDS.
.
Audio a telematika

418
Proace_sk_Chap10d_RD6_ed01-2019
Médium
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Pripojenie Bluetooth sa preruší.Úroveň nabitia batérie periférneho zariadenia môže byť nedostatočná.Nabite batériu periférneho zariadenia.
Na displeji sa zobrazí správa „Chyba periférneho zariadenia USB“.
USB kľúč nebol rozpoznaný.USB kľúč môže byť poškodený.Preformátujte USB kľúč.
CD sa neustále vysúva alebo ho prehrávač neprehráva.
CD bolo vložené nesprávnou stranou, nie je na ňom nič nahraté alebo obsahuje nahrávku vo formáte, ktorý autorádio nedokáže prehrať.CD je chránené systémom ochrany proti pirátstvu, ktorý autorádio nedokáže rozpoznať.
- Skontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené do prehrávača.- Skontrolujte stav disku CD: ak je disk CD poškodený, jeho prehrávanie nie je možné.- Skontrolujte obsah, ak ide o kopírovaný disk CD: pozrite si odporúčania v časti „ Audio“.- Prehrávanie niektorých kopírovaných diskov CD systémom audio nie je možné pre ich nedostatočnú kvalitu.
Zvuk CD prehrávača je nekvalitný.Použité CD je poškriabané alebo zlej kvality.Vložte CD dobrej kvality a uschovávajte ho v dobrých podmienkach.
Nastavenia autorádia (hĺbky, výšky, zvukové prostredie) nie sú vyhovujúce.Nastavte výšky alebo hĺbky na 0 bez voľby zvukového prostredia.
Nedarí sa mi prehrať skladby uložené v smartfóne cez port USB.
V závislosti od smartfónu musí byť prístup k skladbám v smartfóne prostredníctvom rádia povolený smartfónom.Manuálne aktivujte profil MTP smartfónu (ponuka parametrov USB).
Audio a telematika

419
Proace_sk_Chap10d_RD6_ed01-2019
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Prístup do mojej hlasovej schránky nie je možný.Málo telefónov alebo operátorov umožňuje použitie tejto funkcie.Prostredníctvom ponuky telefónu zavolajte svoju odkazovú schránku, pričom použite telefónne číslo, ktoré vám poskytol váš operátor.
Nedarí sa mi dostať do
zoznamu.
Overte si hardvérovú kompatibilitu vášho telefónu.
Pri pripojovaní zariadení ste nezvolili prístup z vášho zoznamu do systému.Odsúhlaste alebo potvrďte prístup systému do zoznamu, ktorý máte uložený v telefóne.
Môj telefónny hovor sa preruší, keď nastúpim do vozidla.
Máte aktivovaný kombinovaný režim.Zrušte voľbu kombinovaného režimu, aby ste v hovore mohli pokračovať aj vo vozidle.
Nedarí sa mi pripojiť svoj telefón prostredníctvom Bluetooth.
Telefóny (modely, verzia operačných systémov) majú svoje špecifiká týkajúce sa pripojovania a niektoré telefóny nie sú kompatibilné.Pred akýmkoľvek pokusom o pripojenie zrušte prepojenie telefónu nastavené v systéme s prepojením nastaveným v telefóne, aby sa zobrazila kompatibilita telefónov.
Telephone (Telefón)
.
Audio a telematika

420
Proace_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2019
2-sedadlová lavica ................................104, 167
ABS ...............................................................161Adaptatívny regulátor rýchlosti .............227, 236AdBlue® ................................26, 35-37, 283-285Aditívum AdBlue .....................................26, 285AFU ...............................................................161Airbagy ............................................24, 170, 17 7Airbagy bočné .......................................172, 173Airbagy čelné ........................................171, 173Airbagy roletové ............................................173Aktualizácia času ............................................46Aktualizácia dátumu .......................................46Alarm ...............................................................95asistenčné volanie s lokalizáciou vozidla .........................................................338Asistenčný hovor ...................................160, 338Hill start assist control (asistenta rozjazdu do kopca) ....................206ASR ...............................................................161Automatická dvojzónová klimatizácia ...........128Automatická prevodovka ......12, 14-16, 21, 19 9, 204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321Automatické diaľkové svetlá .........................15 4Automatické núdzové brzdenie ................................23, 243, 245-247Automatické prepínanie diaľkových svetiel ....................................................29, 15 3Automatické rozsvietenie svetiel ..........................................14 6, 149, 15 0
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel ..........................................................160Automatické stieranie skiel ...................15 6, 157Automatizovaná prevodovka ..............12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282Autonómia AdBlue ..........................................35Autonómia (dojazd) .........................................42Autonomous emergency braking (Autonómny systém brzdenia) .....23, 243, 246Autorádio .........................................89, 15 0-152, 15 8, 226, 245, 247, 250, 256, 264
A
C
Č
B
Brzdové doštičky...........................................282Brzdové kotúče .............................................282Brzdy .................................................18, 22, 282
CDS ...............................................................161Celkové odomknutie ...........................47, 55, 60Centrálne zamykanie ................................59, 64Cesty do zahraničia ......................................148Clony .............................................................123Cúvacia kamera (na vnútornom spätnom zrkadle) .......................................................258
Čas (nastavenie) .............................................46Časované odpojenie elektropríslušenstva (r e ž im) .........................................................270Čerpanie paliva .....................................265, 267Článok snehových reťazí ..............................268
Batéria ....................................270, 281, 321-325Baterka diaľkového ovládania ..................................54, 70, 71, 13 9Bedrové nastavenie ......................................10 0Bedrový .........................................................10 0Bežná údržba ..................................................12Bezpečnosť detí ....................................19 4, 195Bezpečnostná zábrana .................................12 2Bezpečnostné pásy ......166, 168, 169, 18 0, 181BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283Bočné posuvné dvere manuálne otváranie .................................................75-77Bočné posuvné dvere otváranie bez kľúča ..........................................87, 89, 90Bočné posuvné dvere s elektrickým ovládaním .......................49, 57, 64, 65, 78-84Brzda parkovacia ............................18, 205, 282
Abecedný zoznam

421
Proace_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Defekt ............................................................290Demontáž koberca ........................................11 9Demontáž kolesa ..........................................299Deti ........................................182, 187, 188, 19 0Deti (bezpečnosť) .........................................19 4Detská bezpečnostná poistka .......171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193, 19 4Detská poistka zadných okien ......................195Detské klasické sedačky ..............18 0-182, 18 4Detské sedačky
.............................169, 174-176, 18 0-182, 18 4, 193Detské sedačky ISOFIX ...............187, 188, 19 0Diaľkové ovládanie..............................47-50, 52, 55-59, 67, 68, 71, 74, 75Displej združeného prístroja ................................14-16, 40, 41, 208Dobíjanie batérie ...........................................323Doplnenie aditíva AdBlue® ............................285Doplnkové kúrenie ..................................95, 13 8Dotykový displej ...........................39, 43, 44, 89, 15 0-152, 15 4, 15 8, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264Driver Attention Alert (Výstrahou pre pozornosť vodiča)......250, 2 51Dvere ...............................................................74Dvere batožinového priestoru ..................................64, 65, 313, 314Dvere zadné ....................................................91Dvere, zadné krídlové dvere ..............64, 65, 91-93, 310, 311Dvere, zadné krídlové dvere Dynamická kontrola stability (CDS) .........25, 161, 163, 16 4
F
G
H
ED
Eko-jazda (odporúčania) ................................12Ekonomická jazda ...........................................12Elektrické ovládanie okien ..............................98Elektronické blokovanie štartovania ................................52, 67, 71, 205Elektronický delič brzdného účinku (REF) ...............................................161Elektronický kľúč .....................................47, 204Elektronický stabilizačný systém (ESC) ........................................25, 161ESC/ASR .......................................................161ESC (elektronický stabilizačný systém)..........25
Filter interiérový ............................................281Filter na pevné častice ..........................280, 281Filter olejový ..................................................281Filter vzduchový ............................................281Follow me home ............................................15 0Funkcia diaľnica (smerovky) .........................148
Grafická a zvuková pomoc pri parkovaní v spätnom chode ..................256
Halogénové svetlá ...............................304, 306Hladina aditíva v nafte ..........................280, 281Hladina brzdovej kvapaliny ...........................279Hladina chladiacej kvapaliny ..................31, 279Hladina kvapaliny ostrekovača skiel ................................15 8, 280Hladina kvapaliny ostrekovača svetlometov .........................................15 8, 280Hladina kvapaliny posilňovača riadenia ..................................279Hladina oleja ...........................................34, 278Hladiny a kontroly .................................277-280Hmotnosti .............................332, 333, 335, 336Hustenie pneumatík ........................................12
.
Abecedný zoznam

422
Proace_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2019
L
M
Lane Departure Alert (Vybočenie z jazdného pruhu) .....29, 248, 249Lavica predná ...............................................105Lavica zadná .................................................11 6LCD prístrojová doska ........................14, 35-37LCD prístrojová doska text .............................15Lokalizácia vozidla ....................................52, 67Ložná plocha .......................................47, 55, 73
Manuálna prevodovka.........................12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 219, 233, 237, 282Minimálna hladina paliva ........................20, 265Motor dieselový .......21, 267, 277, 327, 333, 335, 336
Kabína posádky, skladacia ..........................11 8Kamera spätného chodu ..............................259Kapacita batérie ............................................325Kapota motora ..............................................276Klaksón .........................................................161Klimatizácia .....................12, 127, 12 9, 13 0, 137Klimatizácia automatická ..............................13 5Klimatizácia dvojzónová .......................132, 13 6Klimatizácia manuálna ..........126, 132, 13 5, 13 6Kľúče ................................47-50, 71, 74, 75, 19 9Kľúč s diaľkovým ovládaním ..............................50, 64, 19 9, 205Koberec .................................................11 9, 202Kompresor pre nafúknutie pneumatík ...................................................290Kontrola hladín ......................................278-280Kontrola hladiny motorového oleja .................34Kontrola tlaku (so sadou) ..............................290
K
Identifikácia vozidla ......................................337Identifikačné prvky ........................................337Identifikačné štítky ........................................337Identifikačné štítky výrobcu ..........................337Inteligentná trakčná kontrola ........................162ISOFIX ..................................................187, 19 0
I
Nabitie batérie ...............................................323Nádržka ostrekovača skiel ...........................280Nádržka ostrekovača svetlometov ...............280Nakladanie ..............................................12, 273Náradie .................................................290, 296Nastavenie dátumu .........................................46
N
Kontrolka brzdového systému ........................18Kontrolka nezapnutého pásu vodiča ............168Kontrolka otvorených dverí .............................20Kontrolka pásov ............................................168Kontrolka prítomnosti vody v naftovom filtri ................................................................20Kontrolka stop .................................................18kontrolka systému čistenia výfukových plynov SCR ...................................................27Kontrolka žhavenia Dieselového motora ........21Kontrolky činnosti............................................17Kontrolky svetelné ...........................................17Kontrolky výstražné ........................................17Kontroly .........................................277, 281, 282Kontroly štandardné ..............................281, 282Kryt palivovej nádrže ....................................265Kufor ................................................................94Kúrenie .............................12, 125, 126, 13 5-13 8
Abecedný zoznam

423
Proace_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Nastavenie hodín ............................................46Nastavenie opierok hlavy .....................103, 104Nastavenie prietoku vzduchu .......................128Nastavenie rozloženia vzduchu ....................128Nastavenie sedadiel ...............................99, 102Nastavenie sklonu svetlometov ....................15 5Nastavenie svetlometov ................................15 5Nastavenie teploty ........................................128Nastavenie výšky a hĺbky volantu ..................99Nastavenie výšky bezpečnostných pásov ...............................166Neutralizácia airbagu spolujazdca .......171, 17 7Neutralizácia CDS (ESC) ..............................163Núdzové ovládanie dverí ..........................53, 68Núdzové ovládanie kufra ................................94Núdzové volanie....................................160, 338Núdzové volanie s lokalizáciou vozidla ........338Núdzové výstražné osvetlenie ..............160, 287
Odmerka hladiny oleja ............................34, 278Odmerka hladiny paliva ................................265Odnímateľná klapka ......................................10 6Odomknutie ..................47-49, 55-57, 59, 60, 63Odomknutie dverí ...............................80, 81, 83Odomknutie z interiéru ...........72, 73, 79-81, 83Odrosovanie ..................................................132Odrosovanie vzadu ...............................13 3, 13 4Odťahovanie vozidla .............................325, 326Odvzdušnenie palivového okruhu .........................................................327Odvzdušňovacie čerpadlo ............................327Okná zadné ...........................................123, 124Okno bočné posuvné ....................................124Okno zadné (rozmrazovanie) ...............13 3, 13 4Olej motorový ................................................278Opätovné spustenie Výstražného systému tlaku v pneumatikách (TPWS) .....263Opierka lakťa predná ....................................103Opierky hlavy predné ............................103, 104Ostrekovač skiel ............................................15 8Ostrekovač svetlometov................................15 8Ostrekovač zadného skla .............................157Osvetlenie ...............................................30, 14 6Osvetlenie na diaľku .................................52, 67Osvetlenie sprievodné ..................................15 0Osvetlenie ŠPZ .....................................311, 314Otáčkomer .................................................14-16Otváranie dverí ............47, 59, 74, 78-81, 83, 93Otváranie kapoty motora ..............................276Otváranie kufra ...................................47, 59, 94Otvorenie 90/180/235°...................................92Otvorenie na 180° ...........................................91Ovládanie osvetlenia ..............................30, 14 6Ovládanie stieračov skla.......................15 6, 157Ovládanie vyhrievania sedadiel ...........103, 105Ozdobný kryt kolesa .....................................302
Objem palivovej nádrže ................................265Obmedzovač rýchlosti ..................224, 227, 229Ochrana detí ..................................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193Oddeľovacia sieťka .......................................10 6Odkladacie priestory ......105, 109, 117, 120, 121Odkladacie priestory vo dverách ..................120
O
Páka automatizovanej prevodovky ...............282Palivo .......................................................12, 267Palivo (nádrž) ..................................................20Palivová nádrž...............................................265Palubný počítač ........................................40-42Pevná predĺžená kabína ...............................117Pneumatiky .....................................................12Počítadlo ....................................................14-16Počítadlo kilometrov .......................................38Počítadlo kilometrov denné ............................38Podhustenie pneumatík (detekcia) ...............262Pod kapotou motora ......................................277Podlaha kabíny .....................................315, 332Podpera kapoty motora ................................276Poistková skrinka v motorovom priestore ......................................................320Poistky ...........................................316, 317, 320Poloha stolík..................................................101Poloha svetlometov .......................................15 5Pomoc pri parkovaní smerom dopredu .......................................................256Pomoc pri parkovaní v spätnom chode ..................................................255, 256Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel) ..........................327Posilňovač urgentného brzdenia ..........161, 247Pracovný stolík ..............................................109Prehliadky .....................................................12Prikrývka batožiny ........................................123Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou) ...................................................290Príručná skrinka ............................................120
P
.
Abecedný zoznam

424
Proace_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Radiaca páka ..................................................12Radiaca páka automatickej prevodovky .......209Radiaca páka manuálnej prevodovky ..........207Ramienko stierača (výmena) ................159, 2 74Recirkulácia vzduchu ............125, 126, 128, 131REF ...............................................................161Referenčné číslo farby laku ..........................337RegeneráciaFiltra pevných častíc (DPF) .....281Regulátor polohy svetlometov ......................15 5Regulátor prešmyku kolies (ASR) ..........25, 161
Sada na dočasnú opravu pneumatiky ........................................289, 290Sada na opravu defektu ................................290Sada náradia .........................................287, 289Saturácia Filtra pevných častíc (DPF) ..........281SCR (Selektívna katalytická redukcia) .........283Sedadlá elektricky ovládané ........................102Sedadlá predné ...............................99, 101, 102Sedadlá vyhrievané ..............................103, 105Sedadlá zadné ......................................11 0, 113Selektívne odomknutie ...........47, 49, 55, 56, 60Sériové číslo vozidla .....................................337Servis ..............................................................28
Regulátor rýchlosti ........224, 227, 232, 233, 237Reinicializácia diaľkového ovládania ........54, 70Reostat osvetlenia ..........................................39Rezervné koleso ..........262, 289, 296, 297, 302Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva ...................................270Road Sign Assist (Podpory rozpoznávania značiek) .....................225, 226, 229, 232, 236Rozbeh vozidla.............202, 204, 206, 209, 214Rozmery ................................................328-330Rozmrazovanie .....................................132, 14 4Rozmrazovanie zadného okna .............13 3, 13 4
R
S
Servis (kontrolka) ............................................28Servisná kontrolka ..........................................28Sieť na uchytenie vysokého nákladu............123Skrinka s prístrojmi ..............287, 289, 290, 296Sledovanie mŕ tvych uhlov ..............................29Slnečná clona ...............................................120Smart Cargo ..................................................10 6Smart Entry & Start System ....................55, 59, 60, 63-65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205Smerovky ......................................................148Smerovky na boku karosérie ........................305Snehové reťaze ....................................262, 268Spätná montáž koberca ................................11 9Spätná montáž kolesa ..................................299Spotreba oleja ...............................................278Spotreba paliva .........................................12, 42Statické križovatkové svetlo .........................152Stierač skla .....................................29, 15 6, 157Stierač skla zadný .................................157, 15 8Stop .................................................................18Stop (kontrolka) ...............................................18Stop & Štart ........................22, 29, 42, 132, 13 5, 218, 220, 265, 276, 281, 321, 324Strešné nosiče ......................................272, 273Strešný nosič ........................................272, 273Stropné osvetlenia .................141, 142, 312, 315Stropné osvetlenie ........................................312Stropné osvetlenie predné .....141, 142, 312, 315Stropné osvetlenie zadné ......141, 142, 312, 315Stupnica ........................................................272Superuzamknutie ................................51, 58, 65Svetlá brzdové .......................310, 311, 313-315
Prísada do nafty ....................................280, 281Príslušenstvo ................................203, 271, 272Prístrojová doska matrica ...............................16Prístup k nádržke s AdBlue ..........................285Prístup k rezervnému kolesu ........................297Príves ....................................................198, 269Privítacie osvetlenie ......................................151Programovateľné kúrenie .......................95, 13 8Protiblokovací systém kolies (ABS) ..............161Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy) ..................................169
Abecedný zoznam