2020 TOYOTA PROACE bluetooth

.
.
Proace_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Odporúčania týkajúce sa jazdy 196Štartovanie-vypnutie motora, jednoduchý kľúč, kľúč s diaľkovým ovládačom 199Štartovanie-vypnutie motora, "Smart Entry & Start System" 202Parkovacia brzda 205Hill start assist control (HAC) 206Manuálna 5 -stupňová prevodovka 207Manuálna 6 -stupňová prevodovka 207Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 208Automatická prevodovka 209Automatizovaná prevodovka 214Stop & Štart 218Zobrazenie v zornom poli vodiča (Head-up displej) 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Obmedzovač rýchlosti 229Regulátor rýchlosti 232Adaptívny regulátor rýchlosti 236or ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250Systém sledovania mŕ tveho uhla 252Parkovací asistent 255Kamera spätného chodu, vnútorné spätné zrkadlo 258Zadný pohľad 180° 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Palivová nádrž 265Ochranná palivová vložka Diesel 266Snehové reťaze 268Ťahanie prívesu 269Úsporný režim energie 270Príslušenstvo 271Strešné tyče/strešný nosič batožiny 273Výmena lišty stierača skla 274Kapota 276Dieselový motor 277Kontrola hladín 278Kontroly 281AdBlue® a systém SCR (Diesel) 283
Výstražný trojuholník (uloženie) 287Skrinka s náradím 287Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 290Výmena kolesa 296Výmena žiarovky 303Výmena poistky 31612 V batéria 321Vlečenie vozidla 325Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel) 327
Rozmery 328Motory 332Hmotnosti 332Identifikačné pr vky 337
RiadeniePraktické informácie
V prípade poruchy
Technické parametre
Núdzový alebo asistenčný hovor 338Toyota Pro Touch with navigation system 3 41To y o t a P r o To u c h 377Toyota Radio Bluetooth 397
Audio a telematika
Abecedný zoznam
Obsah

272
Proace_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
V sieti Toyota si môžete zadovážiť aj čistiace prostriedky a prostriedky na údržbu vozidla (exteriér a interiér) - vrátane ekologických produktov triedy „Toyota“ - náhradné kvapaliny (kvapalina do ostrekovačov skla...), retušovacie perá a spreje príslušnej farby, zhodnej s farebným odtieňom vášho vozidla, náhradné náplne (náplň pre súpravu na dočasnú opravu pneumatiky...)...
„Multimediálny systém“
Džiak na smartfón, polointegrovaný držiak na tablet alebo na navigačný systém, zostava autorádií a prenosných navigačných systémov, záznamové zariadenie jazdy, bezdrôtová súprava s funkciou Bluetooth, DVD prehrávač, držiak multimediálneho zariadenia, asistenčné systémy vodiča, systém lokalizácie vozidla...
Rad produktov profesionálnej výbavy
K dispozícii tiež máte aj ďalšiu ponuku, ktorá je špecializovaná na komfort, voľný čas a údržbu:Alarm proti násilnému vniknutiu, pieskovanie okien, lekárnička, bezpečnostná reflexná vesta, pomoc pri parkovaní v spätnom chode, výstražný trojuholník...Poťahy sedadla kompatibilné s airbagmi pre predné sedadlo, lavica, gumený koberec, koberec, snehové reťaze.
Oddelenie technických informácií o náhradných dieloch a službách vydáva katalóg príslušenstiev, ktorý ponúka rôzne zariadenia a výbavu, ako sú:
Strešný nosič batožín pre krátky, stredný a dlhý rázvor (zarážky nákladu pre všetky typy).Doska stupňa, valec pre nakladanie, stupienok.Ťažné zariadenie.Strešné nosiče batožín, strešné nosiče, rebrík.Oddeľovacie priečky a mriežky, ochranná protišmyková podlaha v hladkom drevenom vyhotovení.Ochranné mriežky, multimédium.
Praktické informácie

341
Navigácia GPS – aplikácie –
multimediálny audio
systém – telefón Bluetooth®
Obsah
Pr vé kroky 341Ovládače na volante 342Ponuky 343Hlasové príkazy 344Navigácia 352Pripojená navigácia 354Aplikácie 357Rádio 360Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 362Médiá 362Telefón 364Konfigurácia 368Najčastejšie otázky 370
Jednotlivé opísané funkcie a nastavenia sa líšia v závislosti od verzie a konfigurácie vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu potreby zvýšenej pozornosti vodiča sa musia nasledujúce úkony vykonávať výlučne v zastavenom vozidle a s vypnutým zapaľovaním.- Používanie smartfónu.- Spárovanie mobilného telefónu s rozhraním Bluetooth s bezdrôtovou súpravou Bluetooth audio systému vozidla.- Pripojenie smartfónu k rozhraniam CarPlay®, MirrorLinkTM alebo Android Auto (niektoré aplikácie prerušujú zobrazenie, keď sa vozidlo opäť začne pohybovať).- Sledovanie videa (keď sa vozidlo znova uvedie do pohybu, video sa zastaví).- Konfigurácia profilov.
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len vo vozidle.Zobrazené hlásenie o režime úspor y energie signalizuje bezprostredný pohotovostný stav.
Prvé kroky
Ak je naštartovaný motor, stlačením je možné vypnúť zvuk.Ak je vypnuté zapaľovanie, stlačením sa systém zapne.
Pomocou kruhového ovládača alebo tlačidiel „plus“ a „mínus“ znížite/zvýšite hlasitosť (v závislosti od výbavy).
K jednotlivým ponukám sa dostanete pomocou tlačidiel ponuky, umiestnených na oboch stranách dotykového displeja alebo pod dotykovým displejom a následne stlačte zobrazené tlačidlá na dotykovom displeji.
V závislosti od modelu sa k jednotlivým ponukám dostanete pomocou tlačidiel „Source“ (Zdroj) alebo „Menu“ (Ponuka) a následne stlačte zobrazené tlačidlá na dotykovom displeji.
Posuvné ponuky môžete kedykoľvek zobraziť krátkym stlačením displeja tromi prstami.
Všetky dotykové oblasti displeja sú bielej farby.Stlačením šípky späť sa vrátite o jednu úroveň.Potvrďte stlačením tlačidla „OK“.
Toyota Pro Touch with
navigation system
.
Toyota Pro Touch with navigation system

342
Displej je „kapacitného“ typu.Displej odporúčame čistiť jemnou, neabrazívnou handričkou (napr. na čistenie okuliarov), bez akéhokoľvek čistiaceho prípravku.Displeja sa nedotýkajte ostrými predmetmi.Displeja sa nedotýkajte mokrými rukami.
Niektoré informácie sú tr valo zobrazené na bočných lištách alebo na hornej lište dotykového displeja (v závislosti od výbavy):- Informácie týkajúce sa klimatizácie (v závislosti od verzie) a priamy prístup k príslušnej ponuke.- Priamy prístup k výberu zdroja zvuku a k zoznamu staníc (alebo k názvom podľa zdr oja).- Prechod na položku „Notifications“ (Oznámenia) pre správy, e-maily, aktualizácie máp a v závislosti od služieb aj na správy týkajúce sa navigácie.- Prístup k nastaveniam dotykového displeja a digitálneho združeného prístroja.
Voľba zdroja zvuku (v závislosti od výbavy):- Rozhlasové stanice v pásme FM/DAB/AM (v závislosti od výbavy).- Telefón pripojený cez rozhranie Bluetooth a multimediálne vysielanie Bluetooth (streaming).- Kľúč USB.- Prehrávač mediálnych súborov pripojený cez pomocnú zásuvku (v závislosti od výbavy).- Prehrávač CD (v závislosti od výbavy).- Video (v závislosti od výbavy).
Prostredníctvom ponuky „Settings“ (Nastavenia) môžete vytvoriť profil pre jednu osobu alebo pre celú skupinu osôb so spoločnými záujmami, s možnosťou predvolenia množstva nastavení (uloženie rozhlasových staníc, audio nastavenia, história navigácie, obľúbené kontakty atď.). Zohľadnenie nastavení prebieha automaticky.
V prípade veľmi vysokej teploty môže dôjsť k stlmeniu zvuku z dôvodu ochrany systému. Môže sa uviesť do pohotovostného stavu (úplné vypnutie displeja a zvuku) na minimálne 5 minút.Návrat k pôvodnému stavu sa uskutoční až vtedy, keď teplota vo vnútri vozidla klesne.
Ovládače na volante
Hlasové príkazy:Tento ovládač sa nachádza na volante alebo na konci ovládača osvetlenia (v závislosti od výbavy).Krátke stlačenie, hlasové príkazy systému.Dlhé stlačenie – hlasové príkazy smartfónu prostredníctvom systému.
Zvýšenie hlasitosti.
Toyota Pro Touch with navigation system

343
FM 87.5 MHz
Zníženie hlasitosti.Súčasným stlačením tlačidiel na zvýšenie a zníženie hlasitosti vypnete zvuk (v závislosti od výbavy).Zvuk obnovíte stlačením jedného z dvoch tlačidiel hlasitosti.
Médiá (krátke stlačenie): zmena multimediálneho zdroja.
Telefón (krátke stlačenie): vykonanie tel. hovoru.Prebiehajúci hovor (krátke stlačenie): prístup do ponuky telefónu.Telefón (dlhé stlačenie): odmietnutie prichádzajúceho hovoru, ukončenie hovoru; ak neprebieha hovor – prístup do ponuky telefónu.
Rádio (otáčanie): automatické vyhľadanie predchádzajúcej/nasledujúcej stanice.Médiá (otáčanie): predchádzajúca/nasledujúca skladba, posúvanie v zozname.Krátke stlačenie: potvrdenie výberu; ak nie je zvolená žiadna položka, prístup do predvolieb.
Aplikácie
V závislosti od výbavy/verzie.
Používanie určitých aplikácií smartfónu pripojeného prostredníctvom rozhrania CarPlay®, MirrorLinkTM (dostupné v závislosti od krajiny) alebo Android Auto.Skontrolujte stav pripojení Bluetooth® a Wi-Fi.
Ponuky
Pripojená navigácia
V závislosti od výbavy/verzie.
Nastavenie parametrov navigácie a voľba cieľového miesta.V závislosti od výbavy využitie služieb dostupných v reálnom čase.
Rádio: zobrazenie zoznamu staníc.Médiá: zobrazenie zoznamu skladieb.Rádio (stlačenie a podržanie): aktualizácia zoznamu zachytených staníc.
Rádio médiá
V závislosti od výbavy/verzie.
Výber zdroja zvuku, rozhlasovej stanice, zobrazenie fotografií.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

344
21,518,5
Telefón
V závislosti od výbavy/verzie.
Pripojenie telefónu v režime Bluetooth®, prezeranie správ, e-mailov a odosielanie rýchlych textových správ.
Nastavenia
V závislosti od výbavy/verzie.
Konfigurácia osobného profilu a/alebo zvuku (vyváženie, zvukové prostredie atď.) a zobrazovania ( jazyk, jednotky, dátum, čas atď.).
Voz idlo
V závislosti od výbavy/verzie.
Aktivácia, deaktivácia, nastavenie určitých funkcií vozidla.
Klimatizácia
V závislosti od výbavy/verzie.
Riadi rôzne nastavenia teploty a prietoku vzduchu.
Hlasové príkazy
Ovládače na volante
Hlasové príkazy:Ak práve neprebieha žiadny telefonický hovor, hlasové príkazy je možné zadať z akejkoľvek zobrazenej stránky po krátkom stlačení tlačidla pre hlasové príkazy, ktoré sa nachádza na volante alebo na konci ovládača osvetlenia (v závislosti od výbavy).
Z dôvodu zabezpečenia správneho rozpoznania hlasových príkazov systémom sa odporúča dodržiavať nasledujúce odporúčania:- hovor te prirodzene a obvyklým tónom, plynule a nezvyšujte hlas,- skôr ako začnete hovoriť, počkajte na „pípnutie“ (zvukový signál).- v záujme optimálneho fungovania systému vám odporúčame zatvoriť okná a otváraciu strechu, aby vás nerušil žiadny ruch zvonku (v závislosti od verzie),- pred vyslovením hlasových príkazov požiadajte ostatných spolujazdcov, aby stíchli.
Toyota Pro Touch with navigation system

349
Hlasové príkazy pre „rádio
a médiá“
Hlasové príkazyPomocné správy
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - …You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller".
Tune to channel BBC Radio 2You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example "tune to preset number five". Tune to 98.5 FM
Tune to preset number five
What's playing?To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play song Hey JudeI'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say "play song Hey Jude", "play artist Madonna" or "play album Thriller". To select a line number from the display, say "select line two". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play ar tist Madonna
Play album Thriller
Hlasové príkazy pre médiá sú k dispozícii len pre pripojene USB.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

350
Hlasové príkazy pre
„telefón“
Ak nie je pripojený žiadny telefón prostredníctvom rozhrania Bluetooth, zaznie hlasová správa: "Please first connect a telephone" (Najskôr pripojte telefón) a hlasové ovládanie sa ukončí
Hlasové príkazyPomocné správy
Call David Miller'' *To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David Miller". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting". To choose a contact, say something like "select line three". To move around the list say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Call voicemail*
Display calls*
* Táto funkcia je k dispozícii len v prípade, ak telefón pripojený k systému podporuje stiahnutie adresára a posledných hovorov a ak bolo stiahnutie vykonané.
Toyota Pro Touch with navigation system