2020 TOYOTA PROACE sat nav

268
Proace_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Snehové reťaze
V zimnom období zlepšujú snehové reťaze pohon kolies, ako aj správanie vozidla počas brzdenia.
Snehové reťaze môžu byť namontované len na predných kolesách.
Pri používaní snehových reťazí je potrebné dodržiavať nariadenia a predpisy platné v danej krajine, ako aj maximálnu povolenú rýchlosť.
So založenými snehovými reťazami nejazdite na vozovke bez snehu, aby ste nepoškodili pneumatiky na vašom vozidle a prípadne aj vozovku. Ak je vaše vozidlo vybavené hliníkovými diskami, skontrolujte, či žiadna časť snehových reťazí alebo uchytení nie je v kontakte s diskom kolesa.
Používajte výhradne reťaze, ktoré sú určené na montáž na typ kolies vášho vozidla:
Môžete taktiež použiť protišmykové návleky.Viac informácií vám poskytne autorizovaný predajca alebo ser vis Toyota alebo iný riadne kvalifikovaný a vhodne vybavený profesionál.
Odporúčania týkajúce sa použitia
F Ak je potrebné založiť snehové reťaze počas vašej cesty, zastavte vozidlo na rovnom povrchu, na okraji vozovky.F Zatiahnite parkovaciu brzdu a prípadne podložte kolesá klinmi, aby sa vozidlo nešmýkalo.F Pri montáži snehových reťazí dodržiavajte pokyny výrobcu.F Opatrne sa s vozidlom rozbehnite a chvíľu
jazdite rýchlosťou do 50 km/h.F Zastavte vozidlo a skontrolujte, či sú snehové reťaze správne napnuté.
Rozmery originálnych pneumatíkTyp reťazí
215/65 R16rozmer článku 12 mm
215/60 R17KONIG K-SUMMIT VAN K842 2 5 / 5 5 R17
Odporúča sa vyskúšať si montáž
snehových reťazí ešte pred cestou, na rovnom a suchom povrchu.
Praktické informácie

345
Prvé kroky
Príklad „hlasového príkazu“ pre navigačný systém:„Navigate to address 11 regent street, London“Príklad „hlasového príkazu“ pre rádio a médiá:„Play ar tist Madonna“Príklad „hlasového príkazu“ pre telefón:„Call David Miller'' “
Hlasové príkazy uskutočnené v niektorom zo 17 jazykov (arabčina, brazílčina, čeština, dánčina, holandčina, angličtina, perzština, francúzština, nemčina, taliančina, nórčina, poľština, portugalčina, ruština, španielčina, švédčina, turečtina) sa uskutočnia podľa jazyka prednastaveného v systéme, ktorý možno zmeniť.Pre niektoré alternatívne príkazy existujú alternatívne synonymá.Príklad: Smerovať k /navigovať na/ísť do/atď.Hlasové povely v arabčine pre: „Naviguj na adresu“ a „ Zobraz bod záujmu v meste“ nie sú dostupné.
Informácie - používanie
systému
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Keď sú hlasové príkazy aktivované, pri krátkom zatlačení tlačidla sa na dotykovom displeji zobrazí pomoc s viacerými ponukami, ktorá vám umožňuje ovládať systém pomocou hlasu.
Po výbere ponuky sú navrhnuté určité príkazy.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

353
Zvoľte „My destinations“ (Moje cieľové miesta).
Zvoľte záložku „Contact“ (Kontakt).
Pre spustenie navigácie vyberte niektorý z kontaktov v zozname.
K bodom záujmu (POI)
Body záujmu (POI) sú rozdelené do rôznych kategórií.
Stlačením tlačidla Navigation (Navigácia) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „MENU“ (Ponuka) prejdete na vedľajšiu stránku.
Zvoľte „Points of interest“ (Body záujmu).
Vyberte záložku „Tr a v e l“ (Cestovanie), „Active life“ (Voľný čas), „Commercial“ (Obchody), „Public“ (Verejné) alebo „Geographic“ (Geografická oblasť).
Alebo
Výberom „Search“ (Hľadať) zadáte názov a adresu POI.
Stlačte tlačidlo „OK“ pre spustenie výpočtu trasy.
K bodu na mape
Stlačením tlačidla Navigation (Navigácia) zobrazte hlavnú stránku.
Preskúmajte mapu posúvaním prsta po displeji.
Zatlačením na mapu vyberte cieľové miesto.
Ťuknutím na displej vyznačíte príslušné miesto a zobrazíte vedľajšiu ponuku.
Pre spustenie navigácie stlačte toto tlačidlo.
Alebo
Stlačte toto tlačidlo pre uloženie zobrazenej adresy.
Stlačením a podržaním daného bodu sa otvorí zoznam bodov záujmu POI nachádzajúcich sa v blízkosti.
K súradniciam GPS
Stlačením tlačidla Navigation (Navigácia) zobrazte hlavnú stránku.
Preskúmajte mapu posúvaním prsta po displeji.
Dotknite sa prstom displeja, čím prejdete na ďalší obrázok.
Pre zobrazenie mapy sveta stlačte toto tlačidlo.Pomocou rastra (mriežky) priblížením vyberte požadovanú krajinu alebo oblasť.
Pre zobrazenie alebo zadanie súradníc GPS stlačte toto tlačidlo.
V strede displeja sa zobrazí značka so súradnicami „Latitude“ (Zemepisná šírka) a „Longitude“ (Zemepisná dĺžka).
Zvoľte si typ súradníc:DMS pre: stupne, minúty a sekundy.DD pre: stupne a desatinné čísla.
Pre spustenie navigácie stlačte toto tlačidlo.
Alebo
Stlačte toto tlačidlo pre uloženie zobrazenej adresy.
ALEBO
Stlačením tohto tlačidla môžete zadať hodnotu pre „Latitude“ (Zemepisná šírka) pomocou virtuálnej klávesnice.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

360
Zvoľte „Wi- Fi network connection“ (Pripojenie k sieti Wi-Fi).
Vyberte záložku „Secured“ (Zabezpečené), „Not secured“ (Nezabezpečené) alebo „Stored“ (V pamäti).Vyberte sieť.
Pomocou virtuálnej klávesnice zadajte „Key“ (Kľúč) pre sieť Wi-Fi a „Password“ (H e s l o).
Stlačením tlačidla „OK“ spustíte pripojenie.
Pripojenie Wi-Fi a zdieľanie pripojenia Wi-Fi sa navzájom vylučujú.
Zdieľanie pripojenia Wi-Fi
Vytvorenie lokálnej siete Wi-Fi prostredníctvom systému.
Stlačte Applications (Aplikácie) na zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačením tlačidla „OPTIONS“ (Možnosti) prejdete na vedľajšiu stránku.
Vyberte položku „Wi- Fi connection sharing“ (Zdieľanie pripojenia Wi-Fi).
Výberom záložky „Activation“ (Aktivácia) aktivujete alebo deaktivujete zdieľanie pripojenia Wi-Fi.
A /alebo
Výberom záložky „Settings“ (Nastavenia) zmeníte názov siete a heslo.
Potvrďte stlačením tlačidla „OK“.
Ak sa chcete ochrániť pred neoprávneným prístupom a zabezpečiť súbor systémov v maximálnej možnej miere, odporúčame použiť komplexný bezpečnostný kód alebo heslo.
Správa pripojení
Stlačte Applications (Aplikácie) na zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačením tlačidla „OPTIONS“ (Možnosti) prejdete na vedľajšiu stránku.
Zvoľte „Manage connection“ (Spravovať pripojenie).
Touto funkciou sa zobrazuje prístup k pripojeným službám, dostupnosť pripojených služieb a mení sa režim pripojenia.
Rádio
Výber stanice
Stlačením tlačidla Radio Media (Rádio médiá) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte tlačidlo „Frequency“ (Frekvencia).
Pre automatické vyhľadávanie rozhlasových staníc stlačte jedno z tlačidiel.
Alebo
Presuňte kurzor pre manuálne vyhľadanie vyššej/nižšej frekvencie.
Alebo
Stlačením tlačidla Radio Media (Rádio médiá) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „OPTIONS“ (Možnosti) prejdete na vedľajšiu stránku.
Vyberte možnosť „Radio stations“ (Rádiostanice) na vedľajšej stránke.
Stlačte tlačidlo „Frequency“ (Frekvencia).
Zadajte hodnoty na virtuálnej klávesnici.Najprv zadajte jednotky, následne kliknite na oblasť desatinných čísel, aby ste mohli zadať čísla za desatinnú čiarku.
Toyota Pro Touch with navigation system

367
Správa kontaktov/
záznamov
Stlačením tlačidla Telephone (Telefón) zobrazte hlavnú stránku.
Zvoľte „Contact“ (Kontakt).
Zvoľte „Create“ (Vytvoriť), čím pridáte nový kontakt.
Na záložke „Telephone“ (Telefón) zadajte telefónne čísla kontaktu.
Na záložke „Address“ (Adresa) zadajte adresy kontaktu.
Na záložke „Email“ (E-mail) zadajte e-mailové adresy kontaktu.
Funkcia „Email“ (E-mail) umožňuje zadávanie e-mailových adries kontaktov, avšak systém nedokáže odosielať e-mailové správy.
Spravovanie správ
Stlačením tlačidla Telephone (Telefón) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „OPTIONS“ (Možnosti) prejdete na vedľajšiu stránku.
Zvolením „Messages“ (Správy) zobrazíte zoznam správ.
Zvoľte záložku „All“ (Všetko), „Received“ (Prijaté) alebo „Sent“ (Odoslané).
V niektorom zo zoznamov správ si zvoľte podrobnosti vybranej správy.
Stlačením tlačidla „Answer“ (Odpovedať) odošlete sms správu uloženú v systéme.
Stlačením „Call“ (Zavolať) spustite h ovo r.
Stlačením tlačidla „Play“ (Prehrať) si vypočujete správu.
Prístup k „Messages“ (Správy) závisí od kompatibility smartfónu a integrovaného systému.V závislosti od smartfónu môže byť prístup k správam alebo e-mailom pomalý.
Dostupné služby sú závislé od siete, SIM karty a kompatibility použitých zariadení Bluetooth.Informácie o dostupných službách nájdete v návode na používanie smartfónu alebo u poskytovateľa služieb.
Spravovanie sms správ
Stlačením tlačidla Telephone (Telefón) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „OPTIONS“ (Možnosti) prejdete na vedľajšiu stránku.
Výberom „Quick messages“ (Predvolené SMS) zobrazíte zoznam s p r áv.
Vyberte záložku „Delayed“ (Meškanie), „Arrived“ (Môj príchod), „Not available“ (Nedostupnosť) alebo „Other“ (Iné) s možnosťou vytvárania nových správ.
Stlačte tlačidlo „Create“ (Vytvoriť), ak chcete vytvoriť novú správu.
Zvoľte si správu vybranú z niektorého zo zoznamov.
Stlačením tlačidla „Transfer“ (Preposlať) vyberte adresáta (adresátov).
Stlačením tlačidla „Play“ (Prehrať) prehráte správu.
Správa e-mailov
Stlačením tlačidla Telephone (Telefón) zobrazte hlavnú stránku.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

372
Rádio
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Kvalita príjmu naladenej rozhlasovej stanice postupne klesá, prípadne uložené stanice nefungujú (žiadny zvuk, zobrazuje sa 87,5 MHz...).
Vozidlo je príliš ďaleko od vysielača príslušnej stanice alebo nie je k dispozícii žiaden vysielač v príslušnej geografickej oblasti.
Aktivácia funkcie „RDS“ prostredníctvom skrátenej ponuky umožní systému skontrolovať, či sa v prechádzanej geografickej zóne nenachádza výkonnejší vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely, podzemné parkoviská atď.) môže znemožniť príjem, a to aj v režime RDS.
Tento jav je normálny a nie je prejavom žiadnej poruchy audio zariadenia.
Chýba anténa alebo sa poškodila (napríklad v umývacej linke alebo v podzemnom parkovisku).
Nechajte si anténu skontrolovať v značkovej servisnej sieti.
Nadmorská výška sa nezobrazuje.Pri naštartovaní motora môže inicializácia GPS tr vať až 3 minúty, pokiaľ správne nezachytí viac ako 4 satelity.
Počkajte na úplné spustenie systému, aby pokrytie GPS predstavovalo minimálne 4 satelity.
V závislosti od geografického prostredia (tunel atď.) alebo počasia sa môžu podmienky príjmu signálu GPS meniť.
Tento jav je úplne bežný. Systém je závislý na podmienkach prijímania signálu GPS.
Moja navigácia už nie je pripojená.Počas štartovania a v niektorých geografických oblastiach nemusí byť pripojenie dostupné.Skontrolujte, či sú pripojené služby aktivované (nastavenia, zmluva).
Toyota Pro Touch with navigation system

376
Nastavenia
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
V prípade zmeny nastavenia výšok a hĺbok sa zruší výber zvukového prostredia.Pri zmene zvukového prostredia sa nastavenie výšok a hĺbok vynuluje.
Výber zvukového prostredia si vyžaduje nastavenie výšok a hĺbok a naopak.Zmeňte nastavenie výšok a hĺbok alebo nastavenie zvukového prostredia, aby ste získali požadovanú kvalitu zvuku.
Pri zmene nastavenia vyváženia sa zruší výber rozloženia zvuku.Pri zmene rozloženia zvuku sa zruší nastavenie vyváženia zvuku.
Výber nastavenia rozloženia si vyžaduje nastavenie vyváženia a naopak.Upravte nastavenie vyváženia alebo nastavenie rozloženia, aby ste dosiahli požadovanú kvalitu zvuku.
Medzi jednotlivými zdrojmi zvuku existuje rozdiel v kvalite zvuku.Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu byť nastavenia zvuku prispôsobené jednotlivým zdrojom zvuku, čo môže zároveň spôsobiť viditeľný rozdiel pri zmene zdroja zvuku.
Skontrolujte, či sú nastavenia zvuku prispôsobené na počúvaný zdroj zvuku. Odporúča sa nastaviť funkcie zvuku (Bass (Hĺbky), Treble (Výšky), Balance (Vyváženie zvuku)) do strednej polohy, vybrať možnosť „Žiadne“ hudobné prostredie a nastaviť korekciu hlasitosti v režime CD do polohy „ Aktívna“ alebo do polohy „Neaktívna“ v režime rádia.
Po vypnutí motora sa systém po niekoľkých minútach činnosti zastaví.Ak je motor vypnutý, závisí čas funkčnosti systému od úrovne nabitia batérie.Vypnutie je bežný jav: systém automaticky prejde do režimu úspory energie z dôvodu zachovania dostatočnej úrovne nabitia batérie.
Zapnite zapaľovanie, aby ste zvýšili úroveň nabitia batérie.
Dátum a čas nie je možné nastaviť.Nastavenie dátumu a času je dostupné len v prípade, ak je deaktivovaná synchronizácia so satelitmi.
Ponuka Nastavenia/Možnosti/Nastavenie dátumu a času. Vyberte záložku „Čas“ a deaktivujte „synchronizáciu GPS“ (UTC).
Toyota Pro Touch with navigation system

424
Proace_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Radiaca páka ..................................................12Radiaca páka automatickej prevodovky .......209Radiaca páka manuálnej prevodovky ..........207Ramienko stierača (výmena) ................159, 2 74Recirkulácia vzduchu ............125, 126, 128, 131REF ...............................................................161Referenčné číslo farby laku ..........................337RegeneráciaFiltra pevných častíc (DPF) .....281Regulátor polohy svetlometov ......................15 5Regulátor prešmyku kolies (ASR) ..........25, 161
Sada na dočasnú opravu pneumatiky ........................................289, 290Sada na opravu defektu ................................290Sada náradia .........................................287, 289Saturácia Filtra pevných častíc (DPF) ..........281SCR (Selektívna katalytická redukcia) .........283Sedadlá elektricky ovládané ........................102Sedadlá predné ...............................99, 101, 102Sedadlá vyhrievané ..............................103, 105Sedadlá zadné ......................................11 0, 113Selektívne odomknutie ...........47, 49, 55, 56, 60Sériové číslo vozidla .....................................337Servis ..............................................................28
Regulátor rýchlosti ........224, 227, 232, 233, 237Reinicializácia diaľkového ovládania ........54, 70Reostat osvetlenia ..........................................39Rezervné koleso ..........262, 289, 296, 297, 302Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva ...................................270Road Sign Assist (Podpory rozpoznávania značiek) .....................225, 226, 229, 232, 236Rozbeh vozidla.............202, 204, 206, 209, 214Rozmery ................................................328-330Rozmrazovanie .....................................132, 14 4Rozmrazovanie zadného okna .............13 3, 13 4
R
S
Servis (kontrolka) ............................................28Servisná kontrolka ..........................................28Sieť na uchytenie vysokého nákladu............123Skrinka s prístrojmi ..............287, 289, 290, 296Sledovanie mŕ tvych uhlov ..............................29Slnečná clona ...............................................120Smart Cargo ..................................................10 6Smart Entry & Start System ....................55, 59, 60, 63-65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205Smerovky ......................................................148Smerovky na boku karosérie ........................305Snehové reťaze ....................................262, 268Spätná montáž koberca ................................11 9Spätná montáž kolesa ..................................299Spotreba oleja ...............................................278Spotreba paliva .........................................12, 42Statické križovatkové svetlo .........................152Stierač skla .....................................29, 15 6, 157Stierač skla zadný .................................157, 15 8Stop .................................................................18Stop (kontrolka) ...............................................18Stop & Štart ........................22, 29, 42, 132, 13 5, 218, 220, 265, 276, 281, 321, 324Strešné nosiče ......................................272, 273Strešný nosič ........................................272, 273Stropné osvetlenia .................141, 142, 312, 315Stropné osvetlenie ........................................312Stropné osvetlenie predné .....141, 142, 312, 315Stropné osvetlenie zadné ......141, 142, 312, 315Stupnica ........................................................272Superuzamknutie ................................51, 58, 65Svetlá brzdové .......................310, 311, 313-315
Prísada do nafty ....................................280, 281Príslušenstvo ................................203, 271, 272Prístrojová doska matrica ...............................16Prístup k nádržke s AdBlue ..........................285Prístup k rezervnému kolesu ........................297Príves ....................................................198, 269Privítacie osvetlenie ......................................151Programovateľné kúrenie .......................95, 13 8Protiblokovací systém kolies (ABS) ..............161Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy) ..................................169
Abecedný zoznam