2020 TOYOTA PROACE Instrukcja obsługi (in Polish)

329
Proace_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2019
* Przy Smart Cargo, klapa zdjęta.
Compact (L0)
Standard (L1)
Long (L2)
9
D

330
Proace_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2019
Lusterka wsteczne złożone
Tylne drzwi skrzydłowe z oknamiKlapa bagażnika
Compact (L0)
Standard (L1)
Long (L2)
* Zwiększona ładowność.** Zwiększona ładowność i prześwit.*** W zależności od kraju sprzedaży.
D

331
Proace_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2019
Podłoga z kabiną
9
D

332
Proace_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2019
Silniki
Dane techniczne silników
Dane techniczne silnika (pojemność skokowa, moc maksymalna, obroty maksymalne, energia, emisja CO2...) dotyczące Państwa samochodu podano w dowodzie rejestracyjnym, jak również w dokumentacji dostarczonej z samochodem.Dane te odpowiadają wartościom homologowanym na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi (dyrektywa 1999/99/WE).Więcej informacji można uzyskać po skontaktowaniu się z autoryzowanym dealerem lub punktem napraw Toyoty bądź innym odpowiednio wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.
Masy
Masa pojazdu w stanie gotowym do jazdy jest równa masie pustego pojazdu + kierowca (75 kg).Podane wartości MTR A i mas holowanych przyczep odnoszą się do maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m. Masę holowanej przyczepy należy zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m.Masę przyczepy z hamulcami można,
w granicach MTR A, powiększyć o tyle, o ile zmniejszono masę MTAC pojazdu holującego.Zalecany nacisk na hak odpowiada dopuszczalnemu naciskowi na przegub kulowy haka (demontowany przy użyciu narzędzi lub bez ich użycia).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik. Gdy temperatura otoczenia jest wyższa od 37°C, należy ograniczyć masę holowanej przyczepy.
Gdy temperatura zewnętrzna jest wysoka, zaleca się pozostawienie silnika pracującego przez 1 do 2 minut po zatrzymaniu samochodu, aby ułatwić jego schłodzenie.
Holowanie przy małym obciążeniu pojazdu holującego może obniżyć jego trzymanie się drogi.Holowanie przyczepy wydłuża drogę hamowania.W przypadku pojazdu holującego nigdy nie przekraczać prędkości 100 km/h (należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
M TAC: technicznie dopuszczalna maksymalna masa całkowita pojazdu.MTRA: dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów.
Masy pojazdów i przyczep
Wartości mas pojazdów i przyczep dotyczące Państwa samochodu podano w dowodzie rejestracyjnym, jak również w dokumentacji dostarczonej z samochodem.Wartości te podano także na tabliczce albo etykiecie znamionowej producenta.Więcej informacji można uzyskać po skontaktowaniu się z autoryzowanym dealerem lub punktem napraw Toyoty bądź innym odpowiednio wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.
Dane techniczne

333
.
.
.

334

335
Proace_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2019
Silniki Diesla EURO 5 (tylko Ukraina)
* Zwiększona ładowność.
SilnikiKody silnikówSkrzynie biegów
Pojemność oleju w silniku z w ymianą wkładu filtra (litr y)DługościMasa przyczepy bez hamulców (kg) 8−9 miejsc
Nacisk pionow y na hak holowniczy (kg) 8−9 miejsc
1.6D- 4D 95HP3 W Z-T V(DV6FDU)
Manualna
5 biegów(BVM5)5.6
L0, L1, L2
750
72
L1*, L2*80
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FD)
Manualna (sześciobiegowa)6 .1
L0, L1, L292
L1*, L2*10 0
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FD)
Automatyczna E AT 6 (sześciobiegowa)6 .1
L0, L1, L280
L1*, L2*88
9
Dane techniczne

336
Proace_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2019
* Zwiększona ładowność.
SilnikiKody silnikówSkrzynie biegów
Pojemność oleju w silniku z w ymianą wkładu filtra (litr y)DługościMasa przyczepy bez hamulców 8−9 miejsc
Nacisk pionow y na hak holowniczy 8−9 miejsc
1. 5 D - 4D10 0HP5 W Z-T V(DV5RUCd)Manualna (sześciobiegowa)-L0, L1, L2
750
72
L1*, L2*80
1. 5 D - 4D120 H P5 W Z- H V(DV5RUC)Manualna (sześciobiegowa)-L0, L1, L272
L1*, L2*80
2.0D- 4D120 H P4W Z- F T V(DW10FEU)Manualna (sześciobiegowa)-
L0, L1, L272
L1*, L2*80
2.0D- 4D120 H P4W Z- F T V(DW10FEU)
Automatyczna E AT 8 (ośmiobiegowa)-
L0, L1, L272
L1*, L2*80
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FDU)Manualna (sześciobiegowa)-
L0, L1, L292
L1*, L2*10 0
2.0D- 4D180HP4W Z- FH VDW10FDCU
Automatyczna E AT 8
(ośmiobiegowa)
-
L0, L1, L280
L1*, L2*88
Silniki Diesla EURO 6.2
Dane techniczne