2020 TOYOTA PROACE cruise control

.
.
Proace_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Zalecenia dotyczące jazdy 196Rozruch – wyłączenie silnika, klucz zwykły, klucz z pilotem zdalnego sterowania 199Rozruch – wyłączenie silnika, "Smart Entry & Start System" 202Hamulec postojowy 205Hill start assist control (HAC) 206Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów 207Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów 207Wskaźnik zmiany biegu 208Automatyczna skrzynia biegów 209Sterowana skrzynia biegów 214Stop & Start 218Wyświetlanie na płytce przy przedniej szybie 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Ogranicznik prędkości 229Regulator prędkości 232Adaptive cruise control 236For ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250System monitorowania martwego pola 252Pomoc przy parkowaniu 255Kamera cofania, wewnętrzne lusterko wsteczne 258Widok z tyłu 180 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Zbiornik paliwa 265Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu – silnik Diesla 266Łańcuchy śniegowe 268Hak holowniczy 269Tryb ekonomiczny 270Akcesoria 271Belki dachowe/Bagażnik dachowy 273Wymiana pióra wycieraczki szyby 274Pokrywa silnika 276Silnik Diesla 277Kontrola stanu płynów 278Kontrole 281AdBlue® i system SCR (diesel) 283
Trójkąt ostrzegawczy (przechowywanie) 287Skrzynka z narzędziami 287Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 290Wymiana koła 296Wymiana żarówki 303Wymiana bezpiecznika 316Akumulator 12 V 321Holowanie 325Brak paliwa (diesel) 327
Wymiary 328Silniki 332Masy 332Elementy identyfikacyjne 337
JazdaInformacje praktyczne
W razie awarii
Dane techniczne
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym 338Toyota Pro Touch with navigation system 3 41To y o t a P r o To u c h 377Toyota Radio Bluetooth 397
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Spis treści

7
Proace_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Ryglowanie / odryglowanie od wewnątrz 72-73Boczne drzwi przesuwne sterowane elektrycznie 78 - 86Funkcja wyboru kabina / przestrzeń ładunkowa 47- 48, 55Elektryczne zabezpieczenie dzieci 194Światła awaryjne 160Reinicjalizacja Tyre Pressure Warning System (TPWS) 263-264Wyłączenie Stop & Start 220Wyłączenie systemu CDS/ASR 163
Regulacja kierownicy 99Sygnał dźwiękowy 161
Wyświetlanie w polu widzenia drogi 222-223
Stanowisko kierowcy (dokończenie)
Sterowanie wycieraczkami szyb 156 -159Komputer pokładowy 40 - 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Ogranicznik prędkości 229-231Regulator prędkości 232-235Adaptive cruise control 236 -242
Zestawy wskaźników 14-16Kontrolki świetlne 17-30Temperatura płynu chłodzącego 31Wskaźnik ser wisowy 31-33Wskaźnik poziomu oleju 34Wskaźnik zasięgu AdBlue® 35 -37Licznik kilometrów 38Wskaźnik zmiany biegu 208Potencjometr oświetlenia 39Komputer pokładowy 40 - 42Ustawianie daty i godziny 46Driver Attention Alert 250 -251
Elektryczne podnośniki szyb 98Ustawianie elektrycznych lusterek wstecznych 143
Toyota Traction Select 163, 164-165Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heatere 13 8 -14 0Alarm 95-97Regulacja ręczna reflektorów 155Lane Departure Alert 248 -249System monitorowania martwego pola 252-254Automatyczne przełączanie świateł drogowych 153 -154
Ustawianie daty/godziny 46Widok z tyłu 180 259 -261Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225 -228, 231, 234, 238For ward collision warning 243 -245Autonomous emergency braking 243, 246 -249Wyłączenie Stop & Start 220
Sterowanie oświetleniem 146-151Kierunkowskazy 148
.
Wprowadzenie

227
Proace_pl_Chap06_conduite_ed01-2019
Zapamiętywanie prędkości
zadanej
To zapamiętywanie jest dodatkiem do Road Sign Assist.
Naciskając przycisk zapamiętywania na kontrolkach ogranicznika prędkości przy standardowym tempomacie lub adaptive cruise control, kierowca może wybrać dostosowanie ustawienia prędkości do zaproponowanego ograniczenia prędkości.To ustawienie prędkości zastępuje wówczas poprzednie ustawienie prędkości ogranicznika prędkości i/lub adaptive cruise control.
Więcej informacji na temat ogranicznika prędkości, prędkości podróżnej lub adaptive cruise control, podano w odpowiedniej części.
Sterowanie na kierownicy
1. Wybór trybu ogranicznika/regulatora.2. Zapamiętanie prędkości zadanej.
Ograniczenia działania
Przepisy dotyczące ograniczeń prędkości są właściwe dla każdego kraju.System nie bierze pod uwagę zmniejszenia ograniczeń prędkości w następujących przypadkach:- złe warunki atmosferyczne (deszcz, śnieg),- zanieczyszczenie powietrza,- przyczepa, przyczepa kempingowa,- jazda z łańcuchami śniegowymi,- naprawa opony za pomocą zestawu do prowizorycznej naprawy opon,- młodzi kierowcy.
System może ulegać zakłóceniom lub może nie działać w następujących sytuacjach:- zła widoczność (niedostatecznie oświetlenie drogi, opady śniegu, deszczu, m g ł a),- strefa przedniej szyby usytuowana przed kamerą zabrudzona, zaparowana, oszroniona, zaśnieżona, uszkodzona lub zaklejona folią samoprzylepną,- uszkodzenie kamery,
- mapy nieaktualne lub z błędami,- zakryte tablice (inne pojazdy, roślinność, ś ni e g),- tablice ograniczenia prędkości niezgodne z normą, uszkodzone albo zniekształcone.
Należy regularnie czyścić przednią szybę przed kamerą.
6
Jazda

229
GAP
MEM
Proace_pl_Chap06_conduite_ed01-2019
Sterowanie przy kierownicy
6. Sygnalizacja włączenia/pauzy ograniczenia.7. Wskaźnik wyboru trybu ogranicznika.8. Wartość zadanej prędkości.
Ogranicznik prędkości ("LIMIT")
System uniemożliwia przekroczenie prędkości samochodu zaprogramowanej przez kierowcę.
Ogranicznik nie może w żadnym przypadku wyręczać kierowcy w przestrzeganiu ograniczenia prędkości, kierowca musi być zawsze czujny.
Po osiągnięciu prędkości granicznej dalsze naciskanie pedału przyspieszenia nie daje efektów.
1. Wybór trybu ogranicznika.2. Zmniejszanie zaprogramowanej prędkości.3. Zwiększanie zaprogramowanej prędkości.4. Włączenie/pauza ograniczenia.5. Jeśli jest on zamontowany w pojeździe, wyświetlić wykaz zapamiętanych prędkości lub wpisać do pamięci prędkość sugerowaną przez układ Road Sign Assist.
Wyświetlanie w zestawie wskaźników
Wartość zaprogramowanej prędkości pozostaje w pamięci do momentu wyłączenia zapłonu.
Więcej informacji na temat działania Adjustable Speed Limiter (ASL), podano w odpowiedniej części.
Więcej informacji na temat tego
przycisku i adaptive cruise control, podano w odpowiedniej części.
Wyświetlanie w polu widzenia drogi
Więcej informacji na temat układu Road Sign Assist, a w szczególności ich zapamiętywania, podano w odpowiedniej części.
6
Jazda

236
Proace_pl_Chap06_conduite_ed01-2019
Adaptive cruise control ("CRUISE")
System umożliwia automatyczne utrzymanie prędkości pojazdu z war tością zaprogramowaną przez kierowcę.Umożliwia zachowanie ( jeżeli sytuacja na to pozwala) ustawionej bezpiecznej odległości od pojazdu poprzedzającego.
Stan funkcji jest zapamiętany przy wyłączeniu silnika.
Włączanie / wyłączanie
Pokrętło wyboru regulatora powinno być w położeniu "CRUISE", w przeciwnym razie wybór nie zostanie uwzględniony.Włączanie lub wyłączanie funkcji odbywa się z poziomu menu konfiguracyjnego samochodu.
Z ekranem dotykowym
1. Wybór trybu regulatora.2. Programowanie prędkości / Zmniejszenie wartości.3. Programowanie prędkości / Zwiększenie wartości.4. Pauza/wznawianie regulacji.5. Jeśli jest on zamontowany w pojeździe, wyświetlić wykaz zapamiętanych prędkości lub wpisać do pamięci prędkość sugerowaną przez układ Road Sign Assist.6. Wybór odległości pomiędzy pojazdami ("Blisko", "Normalne", "Odległe").
Sterowanie przy kierownicy
Odległość pomiędzy pojazdami została ustawiona domyślnie jako "Normalne".W przeciwnym razie ostatnia wprowadzona wartość zostanie uwzględniona przy włączeniu funkcji.
Funkcję włącza się i wyłącza z poziomu menu konfiguracji samochodu.
Jazda

237
Proace_pl_Chap06_conduite_ed01-2019
Jeśli Państwa samochód jest wyposażony w automatyczną lub sterowaną skrzynię biegów, powinien być włączony co najmniej drugi bieg.
Jeżeli Państwa samochód jest wyposażony w manualną skrzynię biegów, powinien być włączony co najmniej trzeci lub czwarty bieg.
7. Wskazanie pauzy / wznowienie regulacji.8. Wskazanie wyboru trybu regulatora albo faza dostosowywania prędkości pojazdu.9. Wartość zadana prędkości.
Wyświetlanie w zestawie wskaźników
Wyświetlanie na przedniej szybie
Adaptive cruise control włączany jest ręcznie; wymaga, aby pojazd jechał z prędkością od 40 do 150 km/h (od 25 mph do 90 mph).Jeśli prędkość podróżną ustawiono na wartość powyżej 150 km/h (90 mph), adaptive cruise control przełącza się na tryb normalnej prędkości podróżnej (bez automatycznej regulacji bezpiecznej odległości między pojazdami).
Włączenie
Więcej informacji na temat Wyświetlania na przedniej szybie zawiera odpowiednia rubryka.
Więcej informacji na temat Regulatora prędkości zawiera odpowiednia rubryka.
Adaptive cruise control należy wybierać w menu „ Jazda”.
F Obrócić pokrętło 1 do położenia "CRUISE": następuje wybór trybu regulatora bez włączania go (Pauza).F Nacisnąć jeden z przycisków 2 albo 3: obecna prędkość pojazdu staje się prędkością zadaną.Regulator jest włączony (ON).
6
Jazda

238
MEM
Proace_pl_Chap06_conduite_ed01-2019
Jeżeli regulator jest włączony, można zmienić prędkość początkową:- za pomocą przycisków 2 lub 3:F kolejnymi krótkimi naciśnięciami, aby zmieniać skokowo co + albo - 1 km/h,F naciśnięciem i przytrzymaniem, aby zmieniać skokowo co + albo - 5 km/h.
Zmiana tylko prędkości
podróżnej
- naciśnięciem przycisku 5, jeżeli samochód jest wyposażony w układ zapamiętywania prędkości:F na ekranie dotykowym wyświetla się sześć zapamiętanych wartości prędkości granicznych,F wybrać wartość prędkości: wyświetla się ona w zestawie wskaźników.Ekran wyboru zamyka się po kilku sekundach.Od tego momentu zmiana zostaje uwzględniona.
Więcej informacji na temat układu Road Sign Assist, a w szczególności zapamiętywania, podano w odpowiedniej części.
Ze względów bezpieczeństwa zaleca się wybór prędkości zadanej bliskiej
obecnej prędkości pojazdu.
- naciskając przycisk 5 , jeśli w pojeździe jest układ Road Sign Assist:F zapamiętana prędkość zostanie wyświetlona w zestawie wskaźników,F nacisnąć drugi raz przycisk 5 w celu zapisania prędkości.Wartość zostanie natychmiast wyświetlona w zestawie wskaźników.
Odległość między pojazdami
Za pomocą radaru o zasięgu około 100 m, usytuowanego z przodu pojazdu, system wykrywa pojazd jadący z przodu.Dostosowuje on automatycznie prędkość pojazdu do prędkości pojazdu poprzedzającego.Jeżeli pojazd poprzedzający jedzie wolniej, system zmniejsza stopniowo prędkość własnego pojazdu tylko za pomocą hamowania silnikiem ( jak gdyby kierowca naciskał przycisk minus "-").Jeśli pojazd znajduje się zbyt blisko lub zbyt szybko zbliża się do pojazdu z przodu, adaptive cruise control jest automatycznie d ez a k t y wowa ny.Jeśli pojazd z przodu przyspiesza lub zmienia pas ruchu, adaptive cruise control stopniowo zwiększa prędkość pojazdu, aby powrócić do zaprogramowanej prędkości.Jeśli podczas wyprzedzania wolniejszego pojazdu, kierowca używa kierunkowskazu, adaptive cruise control umożliwia pojazdowi chwilowe zbliżenie się do pojazdu z przodu, aby wspomagać manewr wyprzedzania, ale nigdy z przekroczeniem zaprogramowanej prędkości.
Jazda

239
Proace_pl_Chap06_conduite_ed01-2019
Wartości te pozostają zapamiętane bez względu na stan funkcji.
F Nacisnąć przycisk 6, aby wybrać nową wartość zadaną odległości między pojazdami, w zakresie między trzema poziomami ("Blisko", "Normalne", "Odległe").
Zmiana odległości między pojazdamiW przypadku obecności pojazdu wykrytego przez radar systemu, jeżeli wybrana prędkość jest znacznie większa od prędkości tego pojazdu, system nie włącza się i wyświetla się komunikat alarmowy " Włączenie odrzucone, nieodpowiednie warunki", dopóki warunki bezpieczeństwa nie pozwolą na włączenie systemu.
Wartość zadana odległości pomiędzy pojazdami zostaje zapamiętana w chwili wyłączenia stacyjki.
Przekroczenie
zaprogramowanej prędkości
Wystarczy zwolnić pedał przyspieszenia, aby powrócić do prędkości zadanej.
Poprzez naciskanie pedału przyspieszenia można chwilowo przekroczyć zaprogramowaną prędkość.
Adaptive cruise control można ręcznie wstrzymać kontrolką lub automatycznie:- poprzez naciśnięcie pedału hamulca albo sprzęgła,- w przypadku włączenia systemu ESC, ze względów bezpieczeństwa,- w przypadku osiągnięcia progowej odległości między pojazdami (obliczanej w zależności od względnej prędkości pojazdu własnego i poprzedzającego oraz wybranej wartości zadanej odległości między pojazdami),- gdy odległość między pojazdem własnym i poprzedzającym staje się zbyt mała,- gdy prędkość pojazdu poprzedzającego jest zbyt mała,- gdy prędkość własnego pojazdu jest zbyt mała.
Pauza
W przypadku niezamierzonego przekroczenia zadanej prędkości, np. przy dużym nachyleniu
drogi, miganie prędkości w zestawie wskaźników ostrzega kierowcę.
6
Jazda