2020 TOYOTA PROACE Instrukcja obsługi (in Polish)

9
Proace_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Wyposażenie wewnętrzne 119-122- uchwyt na kubek /puszkę- dodatkowy dywanik- osłona przeciwsłoneczna- schowek podręczny- schowek- górny schowek- gniazdo zapalniczki, port USBSkrzynka z narzędziami 287-289
Foteliki dziecięce 174-181, 184-185Mocowania ISOFIX 186 -187, 190 -192Tylne szyby boczne 124, 195
Kanapa jednoczęściowa mocowana na stałe 11 0 -112Siedzenie i kanapa tylna mocowana na stałe 113 -115Etykiety siedzeń 116
Kanapa przednia 2-miejscowa 104-105Kanapa podgrzewana 105
Ogrzewanie - Klimatyzacja z tyłu 137
Zestaw do tymczasowej naprawy opony 287-289, 290 -295Koło zapasowe, podnośnik, wymiana koła 287-289, 296 -302
Wyposażenie miejsc siedzących 123 -124- siatka zabezpieczająca przed wysokim ładunkiem- tylne szybyAkcesoria 271-272
Tylne lampki sufitowe 142Wymiana żarówek lampek sufitowych 312
Wewnętrzne lusterko wsteczne 145Przednia lampka sufitowa 142Wymiana żarówek lampki sufitowej 312Poduszki powietrzne czołowe, b o c z n e 170 -173Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera 172, 177Gniazda akcesoriów 12 V 121Gniazdo USB 122
Siedzenia przednie 99-103- regulacja ręczna- regulacja elektryczna- położenie stolika- zagłówek- siedzenia podgrzewanePasy bezpieczeństwa 166 -168
Kanapa jednoczęściowa mocowana na stałe 11 0 -112Siedzenia i tylna kanapa mocowana na stałe 113 -115Etykiety siedzeń 116
Wewnątrz
.
Wprowadzenie

10
Proace_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Obsługa techniczna – Dane techniczne
Wymiary 328-331Elementy identyfikacyjne 337
Brak paliwa (pompka do napełniania) 327Kontrola stanu płynów 278 -280- olej- płyn hamulcowy- płyn układu wspomagania kierownicy- płyn chłodzący- płyn spryskiwacza szyb, spryskiwacza reflektorów- dodatek (silnik Diesla z filtrem cząstek stałych)
Kontrola elementów 281-282- akumulator- filtr powietrza / kabiny- filtr oleju- filtr cząstek stałych- klocki / tarcze hamulcowe
Wymiana żarówek 303 -315- przód- tył
Podłoga z kabiną
Wymiana żarówek tylnych świateł 315Wymiary 331
Akumulator 12 V 321-325
Otwieranie pokrywy silnika 276Pod pokrywą silnika 277Silniki 332-336AdBlue® 283-286
Masy 332-336
Tryb czuwania, ekonomiczny 270
Bezpieczniki komory silnika 316 -317, 320
Wprowadzenie

11
92
109
177
11 6
194
186
140323
27611 6
107
107
Proace_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Etykiety
.
Wprowadzenie

12
Proace_pl_Chap00c_eco-conduite_ed01-2019
Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisję CO2.
Ekojazda
Lepsze wykorzystanie
skrzyni biegówW przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać powoli, nie czekać ze zmianą biegu na wyższy. Podczas przyspieszania zmieniać biegi dość wcześnie.
W przypadku automatycznej lub sterowanej skrzyni biegów preferować tryb automatyczny oraz nie naciskać mocno i nagle pedału przyspieszenia.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę
do włączenia optymalnego biegu: gdy tylko zalecenie wyświetli się w zestawie wskaźników, zastosować się do niego jak najszybciej.W przypadku samochodów wyposażonych w sterowaną albo automatyczną skrzynię biegów wskaźnik ten pojawia się tylko w trybie manualnym.
Zachowanie spokojnego
sposobu prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między pojazdami, starać się hamować silnikiem zamiast hamulcem głównym, stopniowo naciskać pedał przyspieszenia. Takie zachowanie przyczynia się do zmniejszenia zużycia paliwa, zmniejszenia emisji CO2 oraz ograniczenia hałasu.
Przy płynnej jeździe, jeżeli samochód wyposażony jest w przełącznik "Cruise" przy kierownicy, włączać regulator prędkości już od 40 km/h.
Efektywne wykorzystanie
wyposażenia elektrycznego
Wyłączać przełączniki odmrażania i osuszania szyb, jeżeli nie są wyłączane automatycznie.Jak najszybciej wyłączać podgrzewanie fotela.
Nie używać reflektorów i świateł przeciwmgłowych, gdy warunki drogowe tego nie wymagają.
Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem jazdy (głównie zimą). Kabina nagrzewa się szybciej podczas jazdy.
Ograniczenie podłączania urządzeń przenośnych (odtwarzaczy audio/wideo, konsoli gier) sprzyja zmniejszeniu zużycia energii, a więc i paliwa.Przed opuszczeniem samochodu odłączyć urządzenia przenośne.
Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest gorąco, przewietrzyć ją, opuszczając szyby i otwierając nawiewy, a dopiero potem uruchomić klimatyzację.Powyżej 50 km/h zamknąć szyby i pozostawić otwarte nawiewy.Wykorzystać wyposażenie umożliwiające zmniejszenie temperatury w kabinie (zasłonić otwierany dach, założyć żaluzje...).Gdy tylko temperatura osiągnie odpowiedni poziom, wyłączać klimatyzację, chyba że jej regulacja odbywa się automatycznie.
Ekojazda

13
Proace_pl_Chap00c_eco-conduite_ed01-2019
Ograniczanie przyczyn
nadmiernego zużycia paliwa
Rozłożyć ciężar na całej powierzchni samochodu; najcięższe bagaże położyć w głębi bagażnika, jak najbliżej tylnych siedzeń.Ograniczyć obciążenie samochodu i zminimalizować opór aerodynamiczny (belki dachowe, relingi dachowe, bagażniki na rowery, przyczepa...). Używać raczej bagażnika dachowego.Zdjąć belki dachowe, relingi dachowe, gdy są nieprzydatne.
Po zakończeniu sezonu zimowego zdjąć opony zimowe i założyć opony letnie.
Przestrzeganie zaleceń
dotyczących obsługi
Regularnie kontrolować na zimno ciśnienie w ogumieniu, które powinno być zgodne z etykietą znajdującą się na ramie drzwi po stronie kierowcy.Wykonywać tę kontrolę szczególnie:- przed długą podróżą,
- przed każdym sezonem,- po długim postoju.Pamiętać również o kole zapasowym oraz o oponach przyczepy albo przyczepy kempingowej.
Regularnie wykonywać obsługę samochodu (olej, filtr oleju, filtr powietrza, filtr kabiny...) i przestrzegać terminów zalecanych w planie obsługowym producenta.
Przy silniku wysokoprężnym (diesel), jeśli system SCR zostanie uszkodzony, pojazd zanieczyszcza powietrze; należy niezwłocznie udać się do autoryzowanego dealera lub punktu napraw Toyoty bądź innego odpowiednio wykwalifikowanego i wyposażonego fachowca, aby przywrócić zgodny z przepisami poziom emisji tlenków azotu.
Podczas tankowania paliwa nie należy dolewać paliwa po trzecim odcięciu zasilania z dystrybutora, gdyż grozi to rozlaniem paliwa.
W przypadku nowego samochodu dopiero po 3000 km można zauważyć regularność w średnim zużyciu paliwa.
.
Ekojazda

14
Proace_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Zestaw wskaźników LCD
1. Prędkościomierz analogowy (km/h lub m p h).2. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego.3. Wartości regulatora lub ogranicznika prędkości.4. Prędkościomierz cyfrowy (km/h lub mph).5. Wskaźnik zmiany biegu. Przełożenie w automatycznej lub sterowanej skrzyni biegów.
A. Główny potencjometr oświetlenia.B. Zerowanie wskaźnika serwisowego. Zerowanie dziennego licznika przebiegu (w zależności od wyposażenia). Ustawianie daty i godziny. Informacja chwilowa:- o obsłudze okresowej,- o pozostałym przebiegu z płynem poprawiającym czystość spalin (AdBlue®).
6. Wskaźnik poziomu paliwa.7. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego.8. Wskaźnik serwisowy, następnie: Licznik całkowitego przebiegu (km lub mile). Funkcje wyświetlają się sukcesywnie po włączeniu zapłonu.9. Dzienny licznik przebiegu kilometrów (km lub mile).10. Obrotomierz (x 1000 obr./min. lub rpm).
Tarcze i wyświetlaczePrzyciski sterowania
Przyrządy pokładowe

15
Proace_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
1. Prędkościomierz analogowy (km/h lub m p h).2. Wskaźnik poziomu paliwa.3. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego.4. Wartości regulatora lub ogranicznika prędkości.5. Prędkościomierz cyfrowy (km/h lub mph).
A. Zerowanie wskaźnika serwisowego. Przywołanie informacji chwilowej:- o obsłudze okresowej,- o pozostałym przebiegu z płynem poprawiającym czystość spalin (AdBlue®).B. Główny potencjometr oświetlenia.C. Zerowanie dziennego licznika przebiegu i trasy.
6. Wskaźnik zmiany biegu. Przełożenie w automatycznej lub sterowanej skrzyni biegów.7. Wskaźnik serwisowy, następnie licznik całkowitego przebiegu (km lub mile), dzienny licznik przebiegu (km lub mile), wyświetlanie komunikatów...8. Obrotomierz (x 1000 obr./min lub rpm).
Tarcze i wyświetlaczePrzyciski sterowania
Zestaw wskaźników LCD tekstowy
1
Przyrządy pokładowe

16
Proace_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Zestaw wskaźników matrycowy
1. Prędkościomierz analogowy (km/h lub m p h).2. Wskaźnik poziomu paliwa.3. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego.4. Wartości regulatora lub ogranicznika prędkości.5. Wskaźnik zmiany biegu. Przełożenie w automatycznej lub sterowanej skrzyni biegów.
A. Zerowanie wskaźnika serwisowego. Wyświetlenie dziennika alarmów. Przywołanie informacji:- o obsłudze okresowej,- o pozostałym przebiegu z płynem poprawiającym czystość spalin (AdBlue®).B. Główny potencjometr oświetlenia.C. Zerowanie dziennego licznika przebiegu.
6. Pole wyświetlania: komunikaty alarmowe lub o stanie funkcji, komputer pokładowy, prędkościomierz cyfrowy (km/h lub mph)...7. Wskaźnik serwisowy, następnie licznik całkowitego przebiegu (km lub mile). Funkcje wyświetlają się sukcesywnie po włączeniu zapłonu.8. Dzienny licznik przebiegu kilometrów (km lub mile).9. Obrotomierz (x 1000 obr./min lub rpm).
Tarcze i wyświetlaczePrzyciski sterowania
Przyrządy pokładowe