2020 TOYOTA GR YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

63
1
YARIS GR OM52L09FI
1-3. Hätäapu
Turvallisuuden vuoksi
2.5. Yksityiskohtaiset tiedot siitä, miten rekisteröidyt henkilöt voivat harjoittaa
oikeuksiaan
2.5.1.
Rekisteröidyllä henkilöllä (ajoneuvon omistaja) on
oikeus saada käyttöönsä häntä koskevat tiedot ja
tarvittaessa vaatia niiden oikaisemista, poista-
mista tai sulkemista, jos niiden käsittely ei vastaa
direktiivin 95/46/EY vaat imuksia. Kolmansille osa-
puolille, joille tiedot on paljastettu, on ilmoitettava
tällaisesta oikaisusta, poistamisesta tai sulkemi-
sesta tämän direktiivin mukaisesti muutoin kuin
tilanteessa, jossa tämä osoittautuu mahdotto-
maksi tai siitä aiheutuisi kohtuutonta vaivaa.
O
2.5.2.
Rekisteröidyllä henkilöllä on oikeus tehdä valitus
toimivaltaiselle tietosuojaviranomaiselle, jos hän
katsoo, että hänen oikeuksiaan on loukattu hänen
henkilötietojensa käsittelyn seurauksena.
O
2.5.3.
Tiedonsaantipyyntöjen käsittelystä vastaava yhte-
yspalvelu (jos sellainen on):
 S. 65
O
Täytäntöönpanoasetus Liite1 OSA 3 käyttäjätietoaVaatimusten-
mukaisuus
OM52L09FI.book Page 63 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

64
YARIS GR OM52L09FI
1-3. Hätäapu
Täytäntöönpanoasetus Liite1 OSA 3 käyttäjätietoaVaatimusten-mukaisuus
3. KOLMANNEN OSAPUOLEN PALVELUJA JA MUITA LISÄARVOPALVELUJA
KOSKEVAT TIEDOT (JOS SELLAISIA ON ASENNETTU)
3.1.
Kuvaus kolmannen osapuolen palvelujen tuke-
man järjestelmän ja/tai muun lisäarvopalvelun
käytöstä ja toiminnoista
 S. 59
3.2.
Henkilötietojen käsittelyn kolmannen osapuolen
palvelujen tukeman järjestelmän ja/tai muun lisä-
arvopalvelun kautta on tapahduttava direktiiveissä
95/46/EY ja2002/58/EY vahvistettujen henkilötie-
tojen suojaa koskevien sääntöjen mukaisesti.
O
3.2.1.
Kolmannen osapuolen palvelujen tukeman järjes-
telmän ja/tai muun lisäarvopalvelun käytön ja sen
kautta tapahtuvan tietoj enkäsittelyn oikeusperustaEuroopan
unionin
yleinen tieto-
suojadirektiivi
3.3.
Kolmannen osapuolen palvelujen tukema järjes-
telmä ja/tai muu lisäarvopalvelu saa käsitellä hen-
kilötietoja ainoastaan rekisteröidyn henkilön (ajo-
neuvon omistajan tai omistajien) nimenomaisella
suostumuksella.
O
3.4.
Kolmannen osapuolen palvelujen tukeman järjes-
telmän ja/tai muun lisäarvopalvelun kautta tapah-
tuvaa tietojenkäsittelyä koskevat yksityiskohtaiset
säännöt, mukaan lukien mahdolliset tarvittavat
lisätiedot, jotka koskevat jäljitettävyyttä, paikanta-
mista ja henkilötietojen käsittelyä
 S. 59
3.5.
Sellaisen ajoneuvon omistajalla, jonka ajoneuvo
on varustettu kolmannen osapuolen palvelujen
tukemalla eCall-järjestelmällä ja/tai muulla lisäar-
vopalvelulla hätänumeroon 112 perustuvan ajo-
neuvoon asennettavan eCall-järjestelmän lisäksi,
on oikeus valita käyttävänsä hätänumeroon 112
perustuvaa ajoneuvoon asennettavaa eCall-jär-
jestelmää kolmannen osapuolen palvelujen tuke-
man eCall-järjestelmän ja /tai muun lisäarvopalve-
lun sijasta.
O
3.5.1.
Yhteystiedot kolmannen osapuolen palvelujen
tukeman eCall-järjestelmän käytöstä poistamista
koskevien pyyntöjen käsittelyä vartenEI SAATA- VILLA
OM52L09FI.book Page 64 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

65
1
YARIS GR OM52L09FI
1-3. Hätäapu
Turvallisuuden vuoksi
nTiedonsaantipyyntöjen käsittelystä vastaava yhteyspalvelu
MaaYhteystieto
Itä[email protected]
Belgia/[email protected]
[email protected]
Tšekin tasavalta/
Unkari/[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Alankomaatwww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected] / [email protected].
[email protected]
[email protected]
OM52L09FI.book Page 65 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

66
YARIS GR OM52L09FI
1-4. Varkaudenestojärjestelmä
1-4.Varkaudenestojärjestelmä
Merkkivalo alkaa vilkkua ajonesto-
laitteen toiminnan merkiksi, kun
käynistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila.
Merkkivalon vilkkuminen loppuu
osoittaakseen järjestelmän olevan
kytketty pois päältä sen jälkeen,
kun käynnistyspainikkeesta on
valittu ACC-tai ON-toimintatila.
nJärjestelmän ylläpito
Ajonestolaite on huoltovapaa.
nTilanteet, jotka voivat aiheuttaa jär-
jestelmän toimintahäiriöitä
lJos avaimenperä on kosketuksissa
metallisen esineen kanssa
lJos avain on lähellä tai kosketuksissa
toiseen toisen auton avaimeen, jossa
on lähetinsiru
Ajonestolaite
Auton avaimenperässä on
sisäänrakennettuna lähetin-
siru, joka estää auton käynnis-
tymisen, mikäli avainta ei ole
aikaisemmin rekisteröity auton
tietokoneeseen.
Älä koskaan jätä avaimia
autoon poistuessasi autosta.
Järjestelmä on suunniteltu
estämään auton varastaminen,
mutta se ei takaa täydellistä
turvallisuutta kaikkia varasta-
misyrityksiä vastaan.
Järjestelmän käyttö
HUOMAA
nJärjestelmän oikeanlaisen toi-
minnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään tai
poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan
käytöstä, toimintaa ei voida taata.
OM52L09FI.book Page 66 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

67
1
YARIS GR OM52L09FI
1-4. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
*: Joissakin malleissa
nAsetus
Valitse OFF-virtatila, pyydä kaikki
matkustajat autosta ulos ja var-
mista, että kaikki ovet sulkeutuvat
kunnolla.
Avaimettomalla avaus- ja lukitustoi-
minnolla: Kosketa tunnistealuetta
ulkopuolisessa ovenkahvassa kaksi
kertaa 5 sekunnin aikana.
Lukituksen kauko-ohjausta käyttä-
mällä: Paina -painiketta kaksi
kertaa 5 sekunnin aikana.
nToiminnon kytkeminen pois
päältä
Avaimettomalla avaus- ja lukitustoi-
minnolla: Tartu ulkopuoliseen oven-
kahvaan.
Lukituksen kauko-ohjausta käyttä-
mällä: Paina .Kaksoislukitus-
järjestelmä
*
Luvaton tunkeutuminen autoon
estetään poistamalla ovien ava-
ustoiminto käytöstä sekä auton
sisä- että ulkopuolelta.
Tällä järjestelmällä varuste-
tuissa autoissa on tarrat
molempien sivuovien ikku-
noissa.
Kaksoislukitusjärjestelmän
kytkeminen/peruuttaminen
VAROITUS
nKaksoislukitusjärjestelmän varo-
toimenpiteet
Älä koskaan kytke kaksoislukitusjär-
jestelmää silloin, kun autossa on ihmi-
siä, koska ovia ei tällöin voi avata
sisäpuolelta.
OM52L09FI.book Page 67 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

68
YARIS GR OM52L09FI
1-4. Varkaudenestojärjestelmä
*: Joissakin malleissa
nSeikat, jotka tulee tarkastaa
ennen auton lukitsemista
Estääksesi hälytyksen tahattoman
toiminnan ja auton varastamisen
varmistu, että:
 Autossa ei ole ketään.
 Ikkunat ovat suljetut ennen häly-
tyksen virittämistä.
 Arvoesineitä tai muita tavaroita ei
jää autoon.
nAsetus
Sulje ovi sekä konepelti ja lukitse
kaikki ovet avaimettoman avaus- ja
lukitustoiminnon avulla tai lukituk-
sen kauko-ohjaimella. Järjestelmä
kytkeytyy automaattisesti 30 sekun-
nin kuluttua.
Merkkivalon palaminen vaihtuu vilkku-
miseksi, kun järjestelmä kytkeytyy
päälle.
nPoiskytkeminen ja hälytyksen
katkaiseminen
Hälyttimen poiskytkeminen tai häly-
tyksen katkaiseminen voidaan suo-
rittaa seuraava lla tavalla:
 Avaa ovien lukitus avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon avulla
tai lukituksen kauko-ohjaimella.
 Moottorin käynnistäminen. (Häly-
tin kytkeytyy pois päältä tai häly-
tys katkeaa muutaman sekunnin
kuluttua.)
nHälytyksen asettaminen
Hälytys voidaan asettaa, jos kaikki ovet
on suljettu, vaikka konepelti olisi auki.
nJärjestelmän ylläpito
Hälytysjärjestelmä on huoltovapaa.
Hälytys*
Hälytin käyttää valoa ja ääntä
antaessaan hälytyksen, kun
sisääntunkeutuminen havai-
taan.
Hälytys laukeaa seuraavissa
tilanteissa, kun hälytysjärjes-
telmä on kytkettynä:
 Lukittu ovi avataan tai oven
lukitus avataan muulla tavalla
kuin avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla tai lukituksen
kauko-ohjaimella. (Ovet mene-
vät uudelleen lukkoon auto-
maattisesti.)
Konepelti avataan.
Liiketunnistin (joissakin mal-
leissa) havaitsee liikettä auton
sisällä. (Esimerkiksi: joku rik-
koo ikkunan ja tunkeutuu
autoon.)
Hälytysjärjestelmän
virittäminen/poiskytkentä/
hälytyksen katkaiseminen
OM52L09FI.book Page 68 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

69
1
YARIS GR OM52L09FI
1-4. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
nHälytyksen laukeaminen
Hälytys saattaa laueta seuraavissa tilan-
teissa:
(Hälytyksen katkaiseminen kytkee häly-
tysjärjestelmän pois toiminnasta.)
lOvien lukitus avataan joko avaimella
tai mekaanisella avaimella.
lAuton sisällä oleva henkilö avaa oven
tai konepellin tai avaa auton lukituk-
sen.
lAuton akku ladataan tai vaihdetaan
toiseen auton ovien ollessa lukittuina.
(S. 338)
nHälytysjärjestelmä n lukitustoiminto
Seuraavissa tapauksissa, tilanteesta
riippuen, ovi saattaa automaattisesti
lukittua, millä estetään luvaton pääsy
autoon:
lJos autoon jäänyt henkilö avaa oven
lukituksen ja hälytys on aktivoituna.
lHälytyksen ollessa aktivoituneena
autoon jäänyt henkilö avaa oven luki-
tuksen.
lJos lataat akkua tai korvaat akun toi-
sella
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 357)
nLiiketunnistimen tunnistus
Liiketunnistin havaitsee autoon tun-
keutuneen henk ilön tai liikkeen
auton sisätiloissa.
Järjestelmä on suunniteltu estä-
mään auton varastaminen, mutta
se ei takaa täyde llistä turvallisuutta
kaikkia tunkeutumisyrityksiä vas-
taan.
nLiiketunnistimen kytkeminen
Liiketunnistin kytkeytyy automaatti-
sesti päälle, kun hälytys kytketään
päälle. ( S. 68)
nLiiketunnistimen poiskytkentä
Jos jätät autoon lemmikkejä tai
muita liikkuvia esin eitä, varmistu,
että kytket liiketunnistimen pois
päältä ennen kuin kytket hälytyk-
sen, koska liiketunnistin reagoi liik-
keeseen auton sisällä.
HUOMAA
nJärjestelmän oikeanlaisen toi-
minnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään tai
poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan
käytöstä, toimintaa ei voida taata.
Liiketunnistin
(joissakin malleissa)
OM52L09FI.book Page 69 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

70
YARIS GR OM52L09FI
1-4. Varkaudenestojärjestelmä
1Valitse OFF-virtatila.
2 Paina liiketunnistimen poiskyt-
kennän katkaisinta.
Painamalla painiketta uudelleen saa-
daan liiketunnistin takaisin päälle.
Aina, kun liiketunnistin kytketään pois
päältä / päälle, monitoiminäyttöön
ilmestyy viesti.
nLiiketunnistimen poiskytkeminen ja
automaattinen päällekytkeytyminen
lHälytin jää edelleen toimintaan,
vaikka liiketunnistin kytketään pois toi-
minnasta.
lKun liiketunnistin on kytketty pois toi-
minnasta, se palautuu käyttövalmiu-
teen painamalla käynnistyspainiketta
tai avaamalla ovien lukitus käyttäen
avaimetonta avaus- ja lukitustoimintaa
tai lukituksen kauko-ohjainta.
lLiiketunnistin palaut uu automaattisesti
toimintaan, kun vara shälytin kytketään
uudelleen päälle.
nHuomioitavaa liiketunnistimen käy-
töstä
Tunnistin saattaa la ukaista hälytyksen
seuraavissa tilanteissa:
lAutoon jää ihmisiä tai eläimiä.
lSivuikkuna on auki.
Tässä tapauksessa tunnistin saattaa
tunnistaa seuraavat asiat:
• Tuulen tai esineiden, kuten lehtien ja hyönteisten liikkeen auton sisällä
• Ultraääniaallot, joita lähettävät esi- merkiksi muiden autojen liiketunnisti-
met
• Ihmisten liikkeen auton ulkopuolella
lAutossa on esineitä tai varusteita,
jotka pääsevät heilumaan, kuten
esim. vaatteita riippumassa vaatekou-
kussa.
lAuto pysäköidään paikkaan, jossa
esiintyy voimakkait a värähtelyjä tai
kovaa melua, esim. pysäköintihalliin.
OM52L09FI.book Page 70 Friday, December 18, 2020 3:48 PM