2020 TOYOTA GR YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

215
4
YARIS GR OM52L09FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
AjaminennLukkiutumaton
jarrujärjestelmä (ABS)
Auttaa estämään pyörien lukkiutu-
misen, jos jarrupoljinta painetaan
äkillisesti tai jos jarruja painetaan
ajettaessa liukkaalla tienpinnalla
nHätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jar-
rupoljinta painettaessa silloin, kun
järjestelmä tunnistaa, että
kyseessä on hätäjarrutus
nAjonvakautusjärjestelmä
(VSC)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa
joutumasta luisuun nopeiden
ohjausliikkeiden seurauksena ja
liukkailla tienpinnoilla käännet-
täessä.
nAjonvakautusjärjestelmä
(VSC+)
Mahdollistaa ABS-, TRC-, VSC- ja
EPS-järjestelmien yhteistoiminnalli-
sen käytön.
Auttaa säilyttämään suuntavakau-
den väistettäessä liukkaalla tiepin-
nalla kontrolloimalla ohjauksen
tehostusta.
nLuistonestojärjestelmä (TRC)
Auttaa ylläpitämään vetoa ja estä-
mään vetäviä pyöriä luistamasta
liikkeelle lähdettäessä tai kiihdytet-
täessä liukkailla tienpinnoilla
nMäkilähtöavustin
Auttaa estämään autoa liikkumasta
taaksepäin lähdet täessä liikkeelle
ylämäessä
nSähkötoiminen ohjaustehostin
(EPS)
Hyödyntää sähkömoottoria vähen-
tääkseen ohjausp yörän kääntämi-
seen tarvittavaa voimaa.
nActive Torque Split AWD
-järjestelmä
Järjestelmä vaihtaa automaatti-
sesti etuvedolta nelivedolle ajo-olo-
suhteiden mukaisesti, mahdollis-
taen auton luotettavan ja vakaan
käsittelyn. Esimerkk ejä tilanteista,
joissa järjestelmä vaihtaa nelive-
dolle ovat, kun ajetaan kaartee-
seen, ajetaan ylämäkeen, lähde-
tään liikkeelle tai kiihdytetään, ja
kun tienpinta on lumen, sateen
yms. johdosta liukas.
Ajamista avustavat
järjestelmät
Seuraavat ajoturvallisuutta ja
ajomukavuutta lisäävät järjes-
telmät toimivat automaatti-
sesti reagoiden erilaisiin ajoti-
lanteisiin. Huomaa kuitenkin,
että nämä järjestelmät ovat
vain ajoa avustavia järjestel-
miä, eikä niihin tule ajossa liial-
lisesti luottaa.
Yhteenveto ajamista
avustavista järjestelmistä
OM52L09FI.book Page 215 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

216
YARIS GR OM52L09FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nHätäjarrutussignaali
Jos jarrupoljinta painetaan yllät-
täen, hätävilkut välähtävät auto-
maattisesti varoit ukseksi takana
ajaville ajoneuvoille.
nToisen törmäyksen
jarrutustoiminto
(joissakin malleissa)
Jos SRS-turvatyynyjen tunnistimet
havaitsevat törmäyksen ja järjes-
telmä aktivoituu, jarrujen ja jarruva-
lojen toimintaa ohjataan automaatti-
sesti auton nopeuden laskemiseksi,
mikä vähentää lisävaurioiden syn-
tymistä mahdollisen toisen tör-
mäyksen voimasta.
nKun TRC-/VSC-järje stelmät aktivoi-
tuvat
Luiston merkkivalo vilkkuu TRC-/VSC-
järjestelmien aktivoituessa.
nTRC-järjestelmän kytkeminen pois
käytöstä
Jos auto juuttuu kiinni mutaan, hiekkaan
tai lumeen, TRC-järjestelmä saattaa
vähentää moottorilta pyörille välitettävää
tehoa. Kytkemällä järjestelmän pois toi-
minnasta painamalla -painiketta,
auton irrottaminen heijaamalla voi olla
helpompaa. Voit poistaa TRC-järjestelmän käytöstä
painamalla nopeasti painiketta ja
vapauttamalla sen sitten.
"TRC OFF" -merkkivalo syttyy.
Paina -painiketta uudestaan kyt-
keäksesi järjestelmän takaisin toimin-
taan.
nLuistonestojärjestelmän (TRC) ja
ajonvakautusjärjestelmän (VSC)
poiskytkentä
Pidä -painiketta painettuna yli 3
sekuntia auton ollessa pysäytettynä kyt-
keäksesi TRC- ja VSC-järjestelmät pois
toiminnasta.
Luistonestojärjestelmän merkkivalo
"TRC OFF" ja ajonvakautusjärjestel-
män merkkivalo VSC OFF syttyvät.
*
Paina -painiketta uudestaan kyt-
keäksesi järjestelmän takaisin toimin-
taan.
*: Pre-Collision-tur vajärjestelmällä
(PCS) varustetuissa autoissa myös
PCS kytkeytyy pois toiminnasta (vain
Pre-Collision-varoitus on käytettä-
vissä). PCS-varoit usvalo syttyy ja
viesti näkyy monitoiminäytössä.
(S. 165)
OM52L09FI.book Page 216 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

217
4
YARIS GR OM52L09FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nExpert-ajotila
Kun Expert-ajotila on valittu, on mahdol-
lista ajaa urheilullisemmalla tavalla kuin
muilla ajotiloilla. Expert-ajotila poistaa
TRC- ja VSC-järjestelmät käytöstä,
mutta moottoria ja jarruja voidaan ohjata
ajoneuvon käyttäytymisestä riippuen.
Valitaksesi Expert-ajotilan, paina
kun SPORT-ajotila tai TRACK-ajotila on
valittuna.
"EXPERT"-merkkivalo syttyy yhdessä
TRC OFF ja VSC OFF merkkivalojen
kanssa.
Lopettaaksesi Expert-ajotilan käytön,
paina -painiketta tai käytä nelivedon
valintakatkaisinta valitaksesi normaalin
ajotilan.
lSeuraavassa TRC-, VSC- ja Expert-
ajotilat, kun -painiketta painetaan
kussakin ajotilassa:
nKun "TRC OFF" -merkkivalo syttyy,
vaikka -painiketta ei ole pai-
nettu
TRC on tilapäisesti pois toiminnasta.
Jos merkkivalo jää palamaan ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
nMäkilähtöavustimen toimintaolo-
suhteet
Kun seuraavat neljä ehtoa täyttyvät,
mäkilähtöjärjestelmä on toimintavalmis:
lVaihteenvalitsin on jossain muussa
asennossa kuin R, kun lähdetään liik-
keelle eteenpäin ylämäessä tai vaih-
teenvalitsin on asennossa R, kun läh-
detään liikkeelle taaksepäin ylämä-
essä.
lAuto on pysäytettynä
lKaasupoljin ei ole painettuna
lSeisontajarru ei ole kytkettynä
lKäynnistyspainikkeesta on valittu ON-
toimintatila
Ajotila
Normaali
ajotilaSport-ajotila tai Track-ajotila
TRCOFF (Pois päältä)OFF (Pois päältä)
VSC
Käytettä- vissä
oleva tilaOFF (Pois päältä)
Expert-
ajotilaOFF (Pois päältä)ON (Päällä)
Merkki-
valot—
OM52L09FI.book Page 217 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

218
YARIS GR OM52L09FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nMäkilähtöjärjestelmän toiminnan
automaattinen poiskytkeytyminen
Mäkilähtöjärjestel mä kytkeytyy pois
päältä kaikissa seur aavissa tilanteissa:
lVaihteenvalitsin on asennossa R, kun
lähdetään liikkeelle eteenpäin ylämä-
essä tai vaihteenvalitsin on siirretty
pois asennosta R, kun lähdetään liik-
keelle taaksepäin ylämäessä.
lKaasupoljinta painetaan
lSeisontajarru kytketään
lEnintään 2 sekunnin kuluttua jarrupol-
kimen vapauttamisen jälkeen
lKäynnistyspainikkeesta on valittu
OFF-toimintatila
nÄänet ja värähtelyt, jotka johtuvat
lukkiutumattoman jarrujärjestel-
män (ABS), hätäjarrutusjärjestel-
män, ajonvakautusjärjestelmän
(VSC), luistonestojärjestelmän
(TRC) ja mäkilähtöjärjestelmän toi-
minnasta
lMoottoritilasta saattaa kuulua ääntä,
jos jarrupoljinta painetaan toistuvasti
moottorin käynnistym isen jälkeen tai
silloin, kun auto alkaa liikkua. Ääni ei
ole merkki siitä, että johonkin järjestel-
mään olisi tullut toimintahäiriö.
lKun yllä mainitut järjestelmät ovat
aktivoituneena, seuraavaa saattaa
tapahtua. Mikään näist ä tilanteista ei
tarkoita, että kyseessä olisi toiminta-
häiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä s aattaa kuulua myös
sen jälkeen, kun au to on pysähtynyt.
• Jarrupolkimessa sa attaa tuntua sykki-
vää liikettä, kun ABS-jarrujärjestelmä
on aktivoitunut.
• Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujär jestelmän akti-
voiduttua.
nSähkötoimisen ohjaustehostimen
(EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa
kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei kui-
tenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
nLuistonestojärjestelmän (TRC) ja
ajonvakautusjärjestelmän (VSC)
automaattinen uudelleenkytkeyty-
minen
Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät
pois päältä, järjes telmät kytkeytyvät
automaattisesti uudelleen päälle seu-
raavissa tilanteissa:
lKun käynnistyspaini kkeesta valitaan
OFF-toimintatila
lJos ainoastaan TRC- luistonestojärjes-
telmä on kytketty pois toiminnasta, se
kytkeytyy uudelleen päälle auton
nopeuden kasvaessa.
Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmä
on kytketty pois to iminnasta, auto-
maattista uudelleenkytkeytymistä ei
tapahdu nopeuden kasvaessa.
nSähkötoimisen ohjaustehostinjär-
jestelmän (EPS) alentunut teho
Sähkötoiminen ohjaustehostinjärjes-
telmä (EPS) vähentää tehoaan estääk-
seen järjestelmää ylikuumenemasta, jos
ohjauspyörää jatkuvasti liikutellaan pit-
käjaksoisesti. Tämän seurauksena
ohjauspyörän kääntäminen saattaa tun-
tua raskaalta. Jos näin tapahtuu, vältä
liikuttamasta ohjauspyörää turhaan tai
pysäytä auto ja sa mmuta moottori. EPS-
järjestelmän tulisi palautua normaaliksi
noin 10 minuutissa.
nHätäjarrutussignaalin toimintaedel-
lytykset
Hätäjarrutussignaali toimii, kun seuraa-
vat ehdot täyttyvät:
lHätävilkut ovat pois päältä
lAuton nopeus on yli 55 km/h
lJärjestelmä päättelee auton hidastu-
vuudesta, että kyseessä on hätäjarru-
tus.
nHätäjarrutussignaalin automaatti-
nen poiskytkeytyminen
Hätäjarrutuksen äänimerkki peruuntuu
seuraavissa tapauksissa:
lHätävilkut kytketään.
OM52L09FI.book Page 218 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

219
4
YARIS GR OM52L09FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lJärjestelmä päättelee auton hidastu-
vuudesta, että kyseessä ei ole hätä-
jarrutus.
nToisen törmäyksen jarrutustoimin-
non toimintaolosuhteet (joissakin
malleissa)
Järjestelmä toimii, kun SRS-turvatyyny-
jen tunnistimet havaitsevat törmäyksen
auton liikkuessa.
Järjestelmä ei kuitenkaan toimi seuraa-
vissa tilanteissa.
lJos auton nopeus laskee alle 10 km/h
lJos järjestelmän osat ovat vaurioitu-
neet
nToisen törmäyksen jarrutustoimin-
non automaattinen poiskytkeytymi-
nen (joissakin malleissa)
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
pois päältä seuraavissa tilanteissa.
lAjonopeus laskee alle noin 10 km/h:iin
lToiminnan aikana kuluu tietty aika
lKaasupoljinta painetaan syvään
nJos viesti nelivetojärjestelmään l iittyen ilmestyy monitoiminäyttöön
Suorita seuraava t toimenpiteet.
*: Pysäytettyäsi auton älä sammuta moottori a, kunnes näytössä oleva viesti häviää.
ViestiTiedot/toimenpiteet
"AWD-järjes-
telmä on ylikuu-
mentunut Siirry- tään käyttä-
mään 2WD- tilaa"
Nelivetojärjestelmä on ylikuumentunut.
Suorita seuraavat toimenpiteet.
• Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja anna moottorin käydä jou-
tokäyntiä.
*
Kun monitoiminäytössä oleva viesti häviää, voit jatkaa ajamista.
Jos viesti ei poistu, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välittömästi.
"4WD-järjes-
telmä ylikuu-
mentunut 2WD- tila kytkeytynyt"
Auto siirtyi nelivedosta etupyörävetoon ylikuumentumisen takia.
 Suorita seuraavat toimenpiteet.
• Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja anna moottorin käydä jou-
tokäyntiä.
*
Kun monitoiminäytössä näkyvä viesti häviää, neliv etojärjestelmä
on palautunut normaaliksi.
Jos viesti ei poistu, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välittömästi.
"AWD-järjestel-
män toiminta-
häiriö. 2WD-tila
kytkeytynyt. Vie auto huoltoon"
Nelivetojärjestelmässä tapahtui toimintahäiriö.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
OM52L09FI.book Page 219 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

220
YARIS GR OM52L09FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
VAROITUS
nABS-järjestelmä ei välttämättä
toimi tehokkaasti, jos
lRenkaiden pito ei riitä (esim. liian
kuluneet renkaat lumisella tiellä).
lAuto joutuu vesiliirtoon ajettaessa
suurella nopeudella märällä tai liuk-
kaalla tienpinnalla.
nJarrutusmatka pitenee lukkiutu-
mattoman jarrujärjestelmän
(ABS) ollessa toiminnassa
ABS-järjestelmää ei ole tarkoitettu
lyhentämään jarrutusmatkaa. Pidä
aina riittävä turvaväli edellä ajavaan
erityisesti seuraav issa tilanteissa:
lAjaessasi sorapintaisella tai lumi-
sella tiellä
lAjaessasi lumiketjujen kanssa
lAjaessasi epätasaisuuksien yli
lAjaessasi kuoppaisilla tai hyvin
epätasaisilla pinnoilla
nLuistonestojärjestelmä (TRC) /
ajonvakautusjärjestelmä (VSC) ei
välttämättä toimi tehokkaasti
seuraavissa olosuhteissa
Auton suuntavakautta ja voimansiir-
toa pyöriin ei vält tämättä pystytä säi-
lyttämään ajettaessa liukkailla tienpin-
noilla, vaikka luistonestojärjestelmä
(TRC) / ajonvakautusjärjestelmä
(VSC) olisi toiminnassa. Aja autoa
varovaisesti olosuhteissa, joissa
suuntavakaus ja pito voidaan menet-
tää.
nMäkilähtöavustin ei välttämättä
toimi tehokkaasti seuraavissa
olosuhteissa
lÄlä luota liiallisesti mäkilähtöavusti-
meen. Mäkilähtöavustin ei välttä-
mättä toimi kunnolla jyrkissä
mäissä tai jäisillä teillä.
lToisin kuin seisontajarrua, mäkiläh-
töavustinta ei ole suunniteltu pitä-
mään autoa paikallaan pitkiä aikoja.
Älä käytä mäkiläht öavustinta pitä-
mään autoa paikoillaan mäessä,
koska se voi johtaa onnettomuu-
teen.
nKun TRC/VSC on toiminnassa
Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina
varovaisesti. Varomaton ajaminen
saattaa aiheuttaa onnettomuuden.
Noudata erityistä varovaisuutta, jos
merkkivalo vilkkuu.
nJos TRC-/VSC-järjestelmät on
kytketty pois toiminnasta
Noudata erityistä varovaisuutta ja aja
ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.
Koska järjestelmät huolehtivat auton
vakauden ja ajovoiman säilyttämi-
sestä, kytke TRC/VSC-järjestelmät
pois päältä vain silloin, kun se on vält-
tämätöntä.
nExpert-ajotilan varotoimenpiteet
lÄlä käytä tätä tilaa yleisillä teillä.
lKäytä vain, kun tieolosuhteet ja
ympäröivän alueen turvallisuus voi-
daan varmistaa.
lExpert-ajotilan oikea käyttö edellyt-
tää ammattimaista ajotaitoa. Kun
käytät Expert-ajotila a, tarkista aina
tieolosuhteet ja ympäröivä alue ja
aja tavanomaista huolellisemmin.
OM52L09FI.book Page 220 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

221
4
YARIS GR OM52L09FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
VAROITUS
nRenkaiden vaihtaminen
Varmista, että kaikkien renkaiden
koko, merkki, kulutuspinnan kuvio ja
kantavuus on oikea. Varmista myös,
että renkaissa on suositeltu rengas-
paine.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä, luis-
tonestojärjestelmä ja ajonvakautusjär-
jestelmä eivät toimi oikein, jos
autossa käytetään erilaisia renkaita.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon saadak-
sesi lisätietoja, kun vaihdat renkaita
tai vanteita.
nRenkaiden ja jousituksen käsit-
tely
Jos käytät vääränlaisia renkaita tai
teet muutoksia jousitusjärjestelmään,
vaikuttaa se ajamista avustavien jär-
jestelmien toimintaan. Seurauksena
saattaa olla järjestelmien toimintahäi-
riöt.
nToisen törmäyksen jarrutustoi-
minto (joissakin malleissa)
Älä luota liikaa toisen törmäyksen jar-
rutustoimintoon. Järjestelmä on suun-
niteltu vähentämään lisävaurioiden
syntymistä toisen törmäyksen yhtey-
dessä, mutta sen teho vaihtelee eri
olosuhteiden mukaan. Liiallinen luot-
taminen järjestelmään saattaa johtaa
kuolemaan tai vakaviin vammoihin.
nActive Torque Split AWD -järjes-
telmä
lActive Torque Split AWD -järjes-
telmä on suunniteltu mahdollista-
maan vakaa ajettavuus yleisillä
teillä, eikä sitä ol e tarkoitettu maas-
tossa ajamiseen ralliajon tapaan.
Älä altista järjestelmää äärimmäi-
sille ajo-olosuhteille.
lAja varovasti liukkailla teillä.
OM52L09FI.book Page 221 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

222
YARIS GR OM52L09FI
4-6. Ajovihjeitä
4-6.Ajovihjeitä
Käytä nesteitä, jotka soveltuvat
vallitsevaan ulkolämpötilaan.
• Moottoriöljy
• Moottorin jäähdytysneste
• Pesuneste
Anna huoltomekaanikon tarkis-
taa akun kunto.
 Asenna autoon neljä talviren-
gasta tai hanki lumiketjut etupyö-
riin.
Varmista, että kaikki renkaat ovat
samaa kokoa ja merkki ä ja että lumiket-
jut ovat sopivan kokoiset renkaisiin.
Talviajo-ohjeita
Suorita tarvittavat valmistelut
ja tarkastukset ennen kuin läh-
det ajamaan talvella. Ota aina
vallitsevat sääolosuhteet huo-
mioon ja aja niiden mukaisesti.
Auton valmisteleminen
talviajoa varten
VAROITUS
nAjaminen talvirenkailla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi onnettomuusriskin.
Muuten saatat mene ttää auton hallin-
nan, mistä voi olla seurauksena kuo-
lema tai vakavat vammat.
lKäytä suosituksen mukaisia ren-
kaita.
lSäädä rengaspaineet suositeltuihin
arvoihin.
lÄlä ylitä nopeusrajoituksia tai
autoon asennettujen talvirenkaiden
nopeusrajoituksia.
lKäytä talvirenkaita kaikissa pyö-
rissä.
nAjaessasi lumiketjuilla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi onnettomuusriskin.
Muuten autoa ei välttämättä voi ajaa
turvallisesti, mistä voi olla seurauk-
sena kuolema tai vakavat vammat.
lÄlä ylitä autoon asennettujen lumi-
ketjujen nopeusrajoituksia tai aja yli
50 km/h. Noudata alempaa rajoi-
tusta.
lVältä ajamasta epätasaisilla teillä ja
kuoppien yli.
lVältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäi-
siä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia
sekä vaihtamistoimenpiteitä moot-
torijarrutukseen liittyviä nopeita
vaihtamistoimenpiteitä.
lHidasta riittävästi nopeutta ennen
kaarretta, jotta auton hallittavuus
säilyy.
lÄlä käytä kaistallapitojärjestelmää
(LTA). (joissakin malleissa)
HUOMAA
nTalvirenkaiden korjaaminen ja
vaihtaminen
Korjauta tai vaihdata talvirenkaat val-
tuutetulla Toyota-jä lleenmyyjällä tai -
korjaamolla tai muussa ammattitaitoi-
sessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa tai rengasliikkeessä.
Tämä sen vuoksi, että talvirenkaiden
irrottaminen ja asentaminen vaikut-
taa paineentunnistusventtiileihin ja
lähettimiin.
OM52L09FI.book Page 222 Friday, December 18, 2020 3:48 PM