2020 TOYOTA GR YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

47
1
YARIS GR OM52L09FI
1-2. Lasten turvallisuus
Turvallisuuden vuoksi
Paino-luokatLapsen painoKoko-
luokkaKiinnitys- mene-telmä
Kuvaus
0Alle 10 kg
ER1Selkä ajosuuntaan päin
asennettava vauvan turvaistuin
FL1Vasemmalle sivuttain asennettava
(kantokoppa) vauvan turvaistuin
GL2Oikealle sivutta in asennettava
(kantokoppa) vauvan turvaistuin
0+Alle 13 kg
CR3
Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
DR2
Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
—R2X
Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
ER1Selkä ajosuuntaan päin
asennettava vauvan turvaistuin
I9 - 18 kg
AF3Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin
asennettavat lasten turvalaitteet
BF2Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
B1F2XMatalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
CR3
Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan
päin asennettavat lasten turvalaitteet
DR2
Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan
päin asennettavat lasten turvalaitteet
II15 - 25 kg—B2, B3Lapsen koroketyynyIII22 - 36 kg
OM52L09FI.book Page 47 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

48
YARIS GR OM52L09FI
1-2. Lasten turvallisuus
nSuositeltujen lasten turvalaitteiden ja niiden soveltuvuuden
taulukko
Suositeltava turvavyöllä kiinnitetty lasten turvalaite
*1: Urheiluistuin (S. 108)
*2: Premium urheiluistuin ( S. 108)
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
U: Soveltuva paikka suositellulle yl eismalliselle lasten turvalaitteelle.
UF: Soveltuva paikka suositellulle kasvot ajosuuntaan päin asennettavalle
yleismalliselle last en turvalaitteelle.
X: Ei soveltuva paikka
Taulukossa mainittuja last en turvalaitteita ei mahdollisesti ole saatavilla EU-
alueen ulkopuolella.
Suositellut lasten turvalaitteetPainoluokat
Istuinpaikat
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
ON
(Päällä)OFF
(Pois
päältä)
G0+, BABY SAFE
PLUS0, 0+
Alle 13 kgXUXX
DUO PLUSI
9 - 18 kgUFUFUFUF
KIDFIX XP SICT
II, III
15 - 36 kg
U*1U*1
XXX*2X*2
MAXI PLUSU*1U*1
UUX*2X*2
OM52L09FI.book Page 48 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

49
1
YARIS GR OM52L09FI
1-2. Lasten turvallisuus
Turvallisuuden vuoksi
Suositeltavan lasten turvalaitteen kiinnittäminen ISOFIX-kiinnityksellä
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
IUF: Soveltuva paikka suos itellulle kasvot ajosuuntaan päin asennettavalle
yleismalliselle lasten ISOFIX-turvalaitteelle.
IL: Soveltuva paikka suositellulle kasvot ajosuuntaan päin asennettavalle
automallikohtaiselle lasten ISOFIX-turvalaitteelle.
X: Ei soveltuva paikka suositellulle ka svot ajosuuntaan päin asennettavalle
lasten ISOFIX-turvalaitteelle.
Taulukossa mainittuja last en turvalaitteita ei mahdollisesti ole saatavilla EU-
alueen ulkopuolella.
 Kun asennat lasten turvalaitteen
takaistuimille, säädä etumatkus-
tajan istuin siten, ettei se ole kos-
ketuksissa lapsen tai lasten tur-
valaitteen kanssa. 
Jos lasten turvalaite koskettaa
selkänojaa asentaessasi sitä
tukialustan kanssa ja kiinnittäes-
säsi sitä tukialustaan, säädä sel-
känojaa taaksepäin, kunnes tur-
valaite ei enää kosketa selkän-
ojaa.
Suositellut lasten tur-
valaitteetPainoluokat
Istuinpaikat
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
ON
(Päällä)OFF
(Pois
päältä)
G0+, BABY SAFE
PLUS0, 0+
Alle 13 kgXXXX
DUO PLUSI
9 - 18 kgXXIUFIUF
MAXI PLUSII, III
15 - 36 kgXXILIL
OM52L09FI.book Page 49 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

50
YARIS GR OM52L09FI
1-2. Lasten turvallisuus
Jos turvavyön yläkiinnikepiste on
lapsen turvavyön ohjaimen etu-
puolella, siirrä istuintyynyä
eteenpäin. 
Asentaessasi lasten koroketyy-
nyä. Jos lapsi on turvalaitteessa
hyvin pystysuorassa asennossa,
säädä selkänoja mukavampaan
asentoon. Ja jos turvavyön ylä-
kiinnikepiste on lapsen turvavyön
ohjaimen etupuolella, siirrä
istuintyynyä eteenpäin.
Varmista lasten turvalaitteen mukana toimitettavasta ohjekirjasta, miten tur-
valaite asennetaan.
Lasten turvalaitteen asennusmenetelmä
AsennusmenetelmäSivu
Asennus turvavyölläS. 51
Kiinnitys ISOFIX-
kiinnitysmenetelmälläS. 53
OM52L09FI.book Page 50 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

51
1
YARIS GR OM52L09FI
1-2. Lasten turvallisuus
Turvallisuuden vuoksi
nLasten turvalaitteen
kiinnittäminen turvavyöllä
Asenna lasten turvalaite noudatta-
malla turvalaitteen mukana toimite-
tussa asennusohjeessa neuvottua
kiinnitysmenetelmää.
Jos käsillä oleva lasten turvalaite ei
kuulu yleismalliseen luokkaan (tai
tarvittava tieto ei löydy taulukosta),
katso lasten turvalaitteen valmista-
jan toimittama "ajoneuvoluettelo",
jossa esitetään useita mahdollisia
lasten turvalaitteiden asennuspaik-
koja, tai tarkasta soveltuvuus kysy-
mällä asiaa lasten turvalaitteen
myyjältä. ( S. 43, 44)
1 Jos lasten turvalaitteen asenta-
mista etuistuimelle ei voida vält-
tää, katso ohjeita S. 40 turva-
laitteen etuistuimelle kiinnittämi-
sestä. 2
Jos lasten turvalaite joutuu kos-
ketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa,
poista se. Muussa tapauksessa
aseta pääntuki ylimpään asen-
toon. ( S. 112)
3 Aseta turvavyö kulkemaan tur-
vaistuimen läpi ja kiinnitä solki
lukkoon. Varmista, ettei turvavyö
ole kiertyneenä. Kiinnitä turva-
vyö huolellisesti lasten turvalait-
teeseen lasten turvalaitteen
mukana toimitettujen ohjeiden
mukaisesti.
Kiinnitys ylähihnallaS. 54
AsennusmenetelmäSivu
Turvavyöllä kiinnitetty
lasten turvalaite
OM52L09FI.book Page 51 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

52
YARIS GR OM52L09FI
1-2. Lasten turvallisuus
4Jos lapsen turvalaitejärjestelmä
ei ole varustettu turvavyön luki-
tusmekanismilla, varmista turva-
laitteen kiinnitys lukitussoljella.
5 Kiinnitettyäsi lapsen turvalait-
teen, heiluta sitä eteen- ja taak-
sepäin varmistuaksesi sen kun-
nollisesta kiinnittymisestä.
( S. 52)
nTurvavyöllä kiinnitetyn lasten
turvalaitteen irrottaminen
Paina lukituslaitteen vapautuspaini-
ketta ja anna vyön kelautua täysin
sisään.
Kun vapautat lukituslaitteen, lasten tur-
valaite saattaa ponnahtaa ylös istuin-
tyynyn jousituksen voimasta. Vapauta
lukituslaite samalla painaen lasten tur-
valaitetta alaspäin.
Koska turvavyö kelautuu automaatti-
sesti sisään, palauta se hitaasti säily-
tysasentoonsa.
nKun asennat lasten turvalaitetta
Saatat tarvita lukitussoljen lasten turva-
laitteen kiinnittämiseen. Noudata kaikkia
valmistajan antamia asennusohjeita.
Jos turvalaitteen mukana ei toimiteta
lukitussolkea, voit hankkia sen valtuute-
tulta Toyota-jälleenmy yjältä tai -korjaa-
molta tai muulta ammattitaitoiselta ja
hyvin varustetulta korjaamolta: Lukitus-
soljen tuotenumero on
(Tuotenumero 73119-22010)
VAROITUS
nKun asennat lasten turvalaitetta
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
lÄlä anna lasten leikkiä turvavyöllä.
Jos turvavyö kietoutuu lapsen kau-
lan ympärille saattaa se johtaa lap-
sen kuristumiseen tai muihin vaka-
viin mahdollisesti kuolemaan johta-
viin henkilövahinkoihin. Tällaisessa
tilanteessa, jos lu kituslaitettakaan
ei saada vapautettua, leikkaa turva-
vyö poikki saksilla.
lVarmista, että turvavyö ja solki ovat
kunnolla lukittuneet ja että turvavyö
ei ole kiertynyt.
lHeiluta lasten turvalaitetta vasem-
malle ja oikealle sekä eteen- ja
taaksepäin varmistuaksesi sen kun-
nollisesta kiinnittymisestä.
lÄlä säädä istuimen asentoa lasten
turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
lKun kiinnität lapsen koroketyynyn
kanssa turvavyöll ä varmista, että
olkavyö kulkee lapsen hartian kes-
kiosan yli. Vyö ei saa kulkea läheltä
kaulaa, eikä se saa pudota olka-
pään yli.
lAsenna lasten turvalaite aina sen
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
OM52L09FI.book Page 52 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

53
1
YARIS GR OM52L09FI
1-2. Lasten turvallisuus
Turvallisuuden vuoksi
nISOFIX-kiinnitys
(lasten ISOFIX-turvalaite)
Jokaisella takaistuimen istuinpai-
kalla on kiinnitysp isteet. (Kiinnitys-
lenkkien paikat on merkitty istui-
miin.)
nTurvalaitteen asennus ISOFIX-
kiinnityspisteisiin
(lasten ISOFIX-turvalaite)
Asenna lasten turvalaite noudatta-
malla turvalaitteen mukana toimite-
tussa asennusohjeessa neuvottua
kiinnitysmenetelmää.
Jos käsillä oleva lasten turvalaite ei
kuulu yleismalliseen luokkaan (tai
tarvittava tieto ei löydy taulukosta),
katso lasten turvalaitteen valmista-
jan toimittama "ajoneuvoluettelo",
jossa esitetään useita mahdollisia
lasten turvalaitteiden asennuspaik-
koja, tai tarkasta soveltuvuus kysy-
mällä asiaa lasten turvalaitteen
myyjältä. ( S. 43, 44) 1
Jos lasten turvalaite joutuu kos-
ketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa,
poista se. Muussa tapauksessa
aseta pääntuki ylimpään asen-
toon. ( S. 112)
2 Tarkista kiinnityspisteiden pai-
kat ja kiinnitä turvalaite istui-
meen.
Kiinnityspisteet sijaitsevat selkän-
ojassa.
3Kiinnitettyäsi lapsen turvalait-
teen, heiluta sitä eteen- ja taak-
sepäin varmistuaksesi sen kun-
nollisesta kiinnittymisestä.
( S. 52)
Lasten turvalaitteen
kiinnittäminen ISOFIX-
kiinnityksellä
OM52L09FI.book Page 53 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

54
YARIS GR OM52L09FI
1-2. Lasten turvallisuus
nYlähihnan kiinnityspisteet
Takaistuimen kullakin istuinpaikalla
on ylähihnan kiinnityspisteet.
Käytä kiinnityspisteitä, kun kiinnität
ylähihnaa.
Ylähihnan kiinnityspisteet
Ylähihna
nYlähihnan kiinnittäminen
ylähihnan kiinnityspisteeseen
Asenna lasten turvalaite noudatta-
malla turvalaitteen mukana toimite-
tussa asennusohjeessa neuvottua
kiinnitysmenetelmää.
1 Hattuhyllyllä varustetut mallit:
Poista hattuhylly. ( S. 238)
2 Säädä pääntuki ylimpään asen-
toon.
Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin
pääntuen tai ylähihnan kanssa ja pään-
tuki on poistettavissa, poista se.
(S. 112)
3 Kiinnitä koukku kiinnityspistee-
seen ja kiristä ylähihna.
Varmistu, että ylähihna on kunnolla kiin-
nittynyt. ( S. 52)
Kun asennat lasten turvalaitetta pään-
tuen ollessa ylös nostettuna, varmistu
siitä, että ylähihna kulkee pääntuen ala-
puolelta.
Koukku
Ylähihna
4 Hattuhyllyllä varustetut mallit:
Kiinnitä suojus takaisin paikoil-
leen.
VAROITUS
nKun asennat lasten turvalaitetta
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
lÄlä säädä istuimen asentoa lasten
turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
lKun kiinnität turvalaitteen kiinnitys-
pisteisiin varmistu, ettei kiinnityspis-
teiden ympärillä ole mitään vieraita
esineitä ja ettei turvavyö jää turva-
laitteen taakse puristuksiin.
lAsenna lasten turvalaite aina sen
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Ylähihnan kiinnityspisteen
käyttö
OM52L09FI.book Page 54 Friday, December 18, 2020 3:48 PM