2020 TOYOTA GR YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

327
7
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Ilmanpainemittari näyttää todelli-
sen rengaspaineen arvon noin 1
- 5 minuutin kuluttua katkaisi-
men päälle kytkemisestä.
 Aseta kompressorin katkaisin
OFF-asentoon ja tarkista rengas-
paine. Varo täyttämästä liikaa.
Tarkista ja täytä lisää, kunnes
ohjeistettu rengaspaine on saa-
vutettu.
 Rengasta voidaan täyttää noin 5
- 20 minuuttia (ulkolämpötilasta
riippuen). Jos rengaspaine on
edelleen ohjeistusta alhaisempi,
kun rengasta on täytetty 25
minuuttia, rengas on vaurioitu-
nut liikaa, jotta sen voisi korjata.
Kytke kompressorin katkaisin
pois päältä ja ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
 Jos rengaspaine ylittää ohjeiste-
tun paineen, säädä rengaspai-
netta päästämällä hieman ilmaa
pois. ( S. 329, 353)
14 Kompressorin katkaisimen
ollessa off-asennossa vedä säh-
köpistoke irti sähkön ulosotosta
ja irrota sitten letku renkaan
venttiilistä.
Jonkin verran tiivisteainetta voi valua
ulos, kun letku irrotetaan.
15Kiinnitä venttiilin korkki korjatun
renkaan venttiiliin.
16 Kiinnitä ilmanvapautuskorkki let-
kun päähän.
Jos ilmanvapautuskorkkia ei kiinnitetä,
tiivisteainetta voi valua ulos ja sotkea
auton.
17Säilytä pulloa tilapäisesti tavara-
tilassa, kun se on liitettynä
kompressoriin.
18 Jotta tiivisteaine levittyisi tasai-
sesti renkaan sisällä, aja heti
täytön jälkeen 5 km alle 80 km/h
nopeudella.
19 Ajon jälkeen pysäytä auto tur-
valliseen paikkaan kovalle,
tasaiselle alustalle ja kytke paik-
kaussarja uudelleen.
Irrota ilmanvapautuskorkki letkusta
ennen letkun kytkemistä.
OM52L09FI.book Page 327 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

328
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
20Kytke kompressorin katkaisin
päälle, odota useita sekunteja ja
kytke se sitten pois päältä. Tar-
kasta rengaspaine.
Jos rengaspaine on alle
130 kPa (1,3 bar): Reikää ei voi
korjata. Ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jä lleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotet-
tavaan korjaamoon.
Jos rengaspaine on 130 kPa
(1,3 bar) tai korkeampi, mutta
alle ohjeistetun paineen: Siirry
vaiheeseen 21.
Jos rengaspaine on ohjeistuk-
sen mukainen ( S. 353): Siirry
vaiheeseen 22.
21 Kytke kompressorin katkaisin
päälle ja täytä rengasta, kunnes
ohjeistettu rengaspaine on saa-
vutettu. Aja noin 5 km ja suorita
sitten vaihe 19.
22 Kiinnitä ilmanvapautuskorkki let-
kun päähän.Jos ilmanvapautuskorkkia ei kiinnitetä,
tiivisteainetta voi valua ulos ja sotkea
auton.
23Säilytä pulloa tavaratilassa, kun
se on liitettynä kompressoriin.
24 Vältä äkillisiä jarrutuksia ja kiih-
dytyksiä sekä jyrkkiä käännök-
siä ja aja varovasti alle 80 km/h
nopeudella lähimmälle valtuute-
tulle Toyota-jälle enmyyjälle tai -
korjaamolle tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon, joka on alle
100 km etäisyydellä, renkaan
korjausta tai vaihtoa varten.
Varmistu siitä, että valtuutettu Toyota-
jälleenmyyjä tai -korjaamo tai muu luo-
tettava korjaamo saa tiedon siitä, että
renkaassa on tiivisteainetta, kun viet
renkaan korjattava ksi tai vaihdetta-
vaksi.
OM52L09FI.book Page 328 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

329
7
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nJos rengas täytetään yli ohjeistetun
rengaspaineen
1 Irrota letku venttiilistä.
2 Asenna ilmanvapautuskorkki letkun
päähän ja päästä hieman ilmaa pois
painamalla korkin ulkonemalla ren-
kaan venttiiliä.
3 Irrota letku venttiilistä, irrota ilmanva-
pautuskorkki letkusta ja kytke sitten
letku takaisin.
4 Kytke kompressorin katkaisin päälle,
odota useita sekunt eja ja kytke se
sitten pois päältä. Tarkista, että ren-
gaspainemittari näyttää ohjeistettua
rengaspainetta. ( S. 353)
Jos rengaspaine on alle ohjeistetun pai-
neen, käännä kompressorin katkaisin
päälle uudelleen ja toista täyttötoimenpi-
teet, kunnes ohjeistettu paine on saavu-
tettu.
nTiivisteaineella täytetyn renkaan
venttiili
Kun rengas paikataan renkaan paik-
kaussarjan avulla, venttiili tulee vaihtaa.
nKun rengas on korjattu renkaan
paikkaussarjan avulla
lPaineentunnistusventtiili ja lähetin
tulee vaihtaa.
lVaikka rengaspaine olisi suositellulla
tasolla, rengaspaineiden varoitusvalo
saattaa syttyä/vilkkua.
VAROITUS
nÄlä aja puhjenneella renkaalla
Älä jatka ajamista, jos rengas on puh-
jennut.
Lyhytkin ajo voi vaurioittaa renkaan ja
vanteen korjau skelvottomaksi.
Puhjenneella renkaalla ajo voi aiheut-
taa kehämäisen uran renkaan sivu-
pintaan. Tällaisessa tilanteessa on
olemassa vaara, että rengas räjähtää,
jos paikkaussarjaa käytetään.
nKun korjaat puhjennutta ren-
gasta
lPysäytä autosi turvalliseen paik-
kaan tasaiselle alustalle.
lÄlä kosketa vanteita tai jarrujen
ympärillä olevia osia välittömästi
ajon jälkeen.
Ajon jälkeen vanteet ja jarrujen
ympärillä olevat osat voivat olla eri-
tyisen kuumia. Näiden alueiden
koskettaminen käsillä, jaloilla tai
muilla kehon osilla voi johtaa palo-
vammoihin.
lLiitä letku huolellisesti renkaassa
olevaan venttiiliin. Jos letkua ei lii-
tetä kunnolla venttiiliin, seurauk-
sena voi olla ilmavuoto ja tiivisteai-
neen roiskuminen ulos.
lJos letku irtoaa venttiilistä renkaan
täytön aikana, on vaarana, että
letku liikkuu äkillisesti ilmanpai-
neen takia.
lKun rengas on täytetty, tiivisteai-
netta voi roiskua, kun letku irrote-
taan tai kun renkaasta päästetään
ilmaa pois.
lNoudata toimintaohjeita renkaiden
paikkauksessa. Jos toimintaohjeita
ei noudateta, tiivisteaine saattaa
ruiskuta ulos.
OM52L09FI.book Page 329 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

330
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
VAROITUS
lPysy etäällä renkaasta sen korjauk-
sen aikana, sillä on olemassa
vaara, että rengas räjähtää korjauk-
sen aikana. Jos huomaat ren-
kaassa halkeamia tai muodonmuu-
toksia, kytke kompressorin katkai-
sin pois päältä ja lopeta korjaus
välittömästi.
lPaikkaussarja voi ylikuumentua, jos
sitä käytetään pitkään. Älä käytä
paikkaussarjaa yhtäjaksoisesti 40
minuuttia kauempaa.
lPaikkaussarjan osat kuumenevat
käytön aikana. Ole varovainen, kun
käsittelet paikkaussarjaa toimenpi-
teen aikana ja sen jälkeen. Älä kos-
keta pullon ja kompressorin liityntä-
alueen metalliosaa. Se voi olla eri-
tyisen kuuma.
lÄlä kiinnitä auton nopeusvaroitus-
tarraa muualle kuin osoitetulle
alueelle. Jos tarra kiinnitetään
alueelle, jossa on SRS-turvatyyny,
kuten ohjauspyörän keskiöön, se
voi estää SRS-turvatyynyä toimi-
masta oikein.
lVälttääksesi pullon räjähtämisen tai
voimakkaan vuodon estä pullon
putoaminen tai muu vaurioituminen.
Tarkasta pullo silmämääräisesti
ennen käyttöä. Älä käytä pulloa,
joka on saanut iskun, säröillyt,
naarmuuntunut, vuotanut tai muu-
ten vaurioitunut. Tällaisessa tilan-
teessa vaihda pullo välittömästi toi-
seen.
nTiivisteaineen levittäminen aja-
malla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi onnettomuusriskin.
Muuten saatat mene ttää auton hallin-
nan, josta voi olla seurauksena kuo-
lema ja vakavat vammat.
lAja autolla varo vasti alhaisella
nopeudella. Ole erityisen varovai-
nen kaarteeseen ajettaessa ja
käännettäessä.
lJos auto ei kulje suoraan tai jos
ohjauspyörä tuntuu puoltavan,
pysäytä auto ja tarkista seuraavat
seikat.
• Renkaan kunto. Rengas on voinut irrota vanteelta.
• Rengaspaine. Jos rengaspaine on 130 kPa (1,3 bar) tai vähemmän,
rengas saattaa olla vaurioitunut
vakavasti.
HUOMAA
nJos rengas korjataan tiivisteai-
neella
lRengas voidaan korjata renkaan
paikkaussarjan avulla vain, jos
kulutuspinnan lä päissyt terävä
esine, kuten naula tai ruuvi, on
aiheuttanut vaurion.
Älä irrota terävä ä esinettä ren-
kaasta. Esineen irrottaminen voi
suurentaa reikää ja tehdä korjauk-
sen paikkaussarjan avulla mahdot-
tomaksi.
lPaikkaussarja ei ole vedenkestävä.
Varmista, ettei renkaan paikkaus-
sarja pääse kastumaan, kun sitä
käytetään esimerkiksi sateessa.
lÄlä laita paikkaussarjaa suoraan
pölyiseen maahan, kuten pienta-
reella olevaan hiekkaan. Jos paik-
kaussarja imee sisäänsä pölyä
tms., seurauksena vo i olla toiminta-
häiriö.
lÄlä käännä pulloa ylösalaisin käyt-
täessäsi sitä, koska niin toimit-
taessa kompressori voi vaurioitua.
OM52L09FI.book Page 330 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

331
7
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
Auton polttoainesäiliössä ei mah-
dollisesti ole riittävästi polttoai-
netta. Tankkaa auto.
 Sytytystulpat saattavat olla kas-
tuneet. Koeta käynnistää moot-
tori uudelleen noudattaen seu-
raavia ohjeita. ( S. 130)
 Ajonestolaitteessa saattaa olla
toimintahäiriö. ( S. 66)
HUOMAA
nRenkaan paikkaussarjan varotoi-
menpiteet
lRenkaan paikkaussarjan virtaläh-
teen tulee antaa henkilöautokäyt-
töön soveltuvaa jännitteeltään 12 V
-tasavirtaa. Älä liitä paikkaussarjaa
mihinkään muuhun virtalähteeseen.
lJos paikkaussarjan päälle roiskuu
bensiiniä, se voi vaurioittaa paik-
kaussarjaa. Huolehdi siitä, ettei se
pääse kosketuksiin bensiinin
kanssa.
lSäilytä paikkaussarjaa pakkaukses-
saan estääksesi sen altistumisen
lialle ja vedelle.
lSäilytä paikkaussarjaa tavaratilassa
poissa lasten ulottuvilta.
lÄlä yritä purkaa tai muunnella paik-
kaussarjaa. Älä altista osia, kuten
rengaspainemittaria, iskuille. Ne
voivat aiheuttaa toimintahäiriön.
nVälttyäksesi vahingoittamasta
paineentunnistusventtiilejä ja
lähettimiä
Jos rengas paikataan renkaan paik-
kaussarjan nestemäisen tiivisteai-
neen avulla, paineentunnistusventtiili
ja lähetin eivät välttämättä toimi nor-
maalilla tavalla. Jos käytät neste-
mäistä tiivisteainetta, ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon mahdollisimman pian.
Jos olet käyttänyt nestemäistä tiivis-
teainetta, muista vaihtaa paineentun-
nistusventtiili ja lähetin korjauttaes-
sasi tai vaihtaessasi renkaan.
( S. 277)
Jos moottori
ei käynnisty
Jos moottori ei käynnisty,
vaikka käynnistät sitä ohjei-
den mukaisesti ( S. 130), käy
läpi seuraavat asiat:
Moottori ei käynnisty, vaikka
käynnistysmoottori toimii
normaalilla tavalla
OM52L09FI.book Page 331 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

332
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
Akun varaus saattaa olla purkau-
tunut. ( S. 336)
 Akkukengät saa ttavat olla löy-
sällä tai hapettuneet. ( S. 271)
Moottorin käynnistysjärjestelmässä
saattaa olla toimin tahäiriö johtuen
sähköongelmasta, esim. elektroni-
sen avaimen pariston varauksen
heikentymisestä tai palaneesta
sulakkeesta. On kuitenkin ole-
massa tilapäinen toimenpide, jolla
moottori voidaan käynnistää.
(  S. 333) Syy saattaa olla yksi seuraavista:

Akun varaus saattaa olla purkau-
tunut. ( S. 336)
 Toinen tai molemmat akkukengät
ovat irti. ( S. 271)
 Ohjauspyörän lukitusjärjestel-
mässä saattaa olla toimintahäi-
riö.
Ota yhteyttä valtuu tettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon, jos
ongelmaa ei saa korjattua tai jos korja-
usmenetelmät eivät ole tiedossa.
Käynnistysmoottori pyörii
hitaasti, sisävalot ja ajovalot
ovat himmeät, eikä
äänitorvesta kuulu ääntä
tai se on vaimea
Käynnistysmoottori ei pyöri
Käynnistysmoottori ei pyöri,
sisävalot ja ajovalot eivät
syty ja äänitorvesta ei lähde
ääntä
OM52L09FI.book Page 332 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

333
7
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Jos moottori ei käynnisty, seuraavia
tilapäisiä toimenpiteitä voidaan
käyttää moottorin käynnistämiseksi
siinä tapauksessa, että käynnistys-
painike ei toimi normaalilla tavalla.
Käytä tätä käynnistysmenetelmää
ainoastaan hätätapauksessa.
1Kytke seisontajarru.
2 Tarkista, että vaihteenvalitsin on
N-asennossa.
3 Valitse auton virtatilaksi ACC.
4 Pidä käynnistyspainike painet-
tuna noin 15 sekunnin ajan
samalla painaen jarrupoljinta
tukevasti.
Vaikka moottori voidaan käynnistää yllä
mainitulla tavalla, järjestelmässä saat-
taa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia
auto.
Käynnistystoiminto
hätätilanteessaJos kadotat auton
avaimet
Voit teettää uusia avaimia val-
tuutetulla Toyota-jälleenmyy-
jällä tai -korjaamolla tai
muussa luotettavassa korjaa-
mossa, jos sinulla on muka-
nasi toinen mekaaninen avain
ja avaimen numerolevyyn
stanssattu numero.
Säilytä avaimen numerolevy
turvallisessa paikassa, kuten
esim. lompakossa, mutta ei
autossa.
HUOMAA
nJos auton elektroninen avain
katoaa
Jos elektroninen avain on kadonnut,
auton varastamisen riski kasvaa mer-
kittävästi. Käänny välittömästi valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun ammattitaitoisen
ja hyvin varustetun korjaamon puo-
leen. Ota mukaan kaikki jäljellä ole-
vat, auton mukana toimitetut elektro-
niset avaimet.
OM52L09FI.book Page 333 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

334
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nJos elektroninen avain ei toimi kun-
nolla
lVarmistu, ettei älyavainjärjestelmää
ole kytketty pois toiminnasta muutetta-
vista asetuksista. Jos se on kytketty
pois päältä, kytke toiminto päälle.
(Muutettavat asetukset: S. 357)
lTarkasta, onko pariston säästötoi-
minto kytketty päälle. Jos on, kytke
toiminto pois päältä. (S. 104)
Käytä mekaanista avainta ( S. 96)
suorittaaksesi seuraavat toimenpi-
teet:
1 Lukitsee kaikki ovet
2 Avaa kaikkien ovien lukituksen
nAvaimeen liitetyt toiminnot
1 Sulkee ikkunat (käännä ja pidä
käännettynä)
*
2Avaa ikkunat (käännä ja pidä kään-
nettynä)
*
*
: Nämä asetukset tulee asettaa valtuu- tetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muulla luotettavalla kor-
jaamolla.
Jos elektroninen avain
ei toimi kunnolla
Jos elektronisen avaimen ja
auton välinen kommunikoin-
tiyhteys on poikki ( S. 104) tai
jos elektronista avainta ei voi
käyttää siksi, että paristo on
loppu, älyavainjärjestelmää tai
lukituksen kauko-ohjainta ei
voi käyttää. Tällöin ovet voi-
daan avata tai moottori käyn-
nistää seuraavalla tavalla.
HUOMAA
nÄlyavainjärjestelmän toiminta-
häiriö tai muut avaimeen liittyvät
ongelmat
Vie auto ja kaikki sen mukana toimite-
tut elektroniset av aimet valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaa-
molle tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
Ovien lukitseminen ja
lukituksen avaaminen
OM52L09FI.book Page 334 Friday, December 18, 2020 3:48 PM