2020 TOYOTA GR YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

279
6
YARIS GR OM52L09FI
6-4. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
4Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista valitaksesi
.
5 Paina tai valitaksesi
"Ajoneuvon asetukset" ja paina
sitten ja pidä se painettuna.
6 Paina / valitaksesi
"TPWS-asetus" ja paina sitten
.
7 Paina / valitaksesi "Pai-
neen asetus". Paina sitten -
painiketta ja pidä se painettuna,
kunnes rengaspaineen varoitus-
valo vilkkuu kolme kertaa.
Sen jälkeen viesti ilmestyy monitoimi-
näyttöön. "--" näkyy monitoiminäytössä
kunkin renkaan rengaspainearvona
alustuksen ollessa käynnissä.
8Aja suoraan (kääntäen satun-
naisesti vasemmalle ja oikealle)
noin 40 km/h tai suuremmalla
nopeudella noin 10 - 30 minuu-
tin ajan.
Vaikka autolla ei ajettaisi vähintään noin
40 km/h nopeudella, alustus voidaan
suorittaa loppuun ajamalla kauan. Jos
alustus ei valmistu, vaikka autolla aje-
taan vähintään tunnin ajan, pysäköi
auto turvalliseen paikkaan vähintään
noin 15 minuutiksi ja aja sitten autoa
uudestaan ON-virtatilassa. ( S. 281)
nAlustaminen
lSuorita alustus vasta rengaspaineiden
säätämisen jälkeen.
Varmista myös, että renkaat ovat
jäähtyneet ennen alustusta tai rengas-
paineen säätämistä.
lJos olet erehdyksessä valinnut virtati-
laksi OFF alustuksen aikana, nollaus-
painiketta ei tarvitse painaa uudelleen,
vaan alustus alkaa automaattisesti,
kun virtatilaksi seuraavan kerran vali-
taan ON.
lJos painat vahingossa nollauspaini-
ketta, vaikka alustus ei ole tarpeen,
säädä rengaspaineet ohjeistettuun
arvoon renkaiden ollessa jäähtyneet
ja suorita alustus uudelleen.
lKun kunkin renkaan paikkaa päätel-
lään, eikä rengaspaineita ole näytetty
monitoiminäytöllä, ja renkaan rengas-
paine laskee, rengaspaineiden varoi-
tusvalo syttyy.
nJos rengaspainevaroitinta ei ole
alustettu oikein
lSeuraavissa tilanteissa alustus saat-
taa kestää normaalia kauemmin tai
sitä ei voida suorittaa. (Normaalisti
autolla on ajettava noin 10 - 30 minuu-
tin ajan ennen kuin alustus on valmis.)
Jos alustus ei ole vielä valmis ajet-
tuasi noin 30 minuuttia, jatka ajamista
vielä jonkun aikaa.
• Jos autolla ajetaan päällystämättö- mällä tiellä, alustuksen loppuunsaatta-
minen saattaa kestää kauemmin.
• Jos autolla peruutetaan alustuksen aikana, tieto joka kerätään alustuk-
sessa pyyhkiytyy pois ja alustuksen
loppuun saattaminen kestää normaa-
lia kauemmin.
OM52L09FI.book Page 279 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

280
YARIS GR OM52L09FI
6-4. Tee-se-itse-huolto
• Jos autolla ajetaan raskaassa liiken- teessä tai muussa tilanteessa, jossa
muut ajoneuvot ajavat lähellä, voi kes-
tää aikaa, ennen kuin järjestelmä tun-
nistaa autosi paineentunnistusventtii-
lit ja lähettimet muiden ajoneuvojen
vaikutuksen alla.
Jos alustus ei valmistu, vaikka autolla
ajetaan vähintään tunnin ajan, pysäköi
auto turvalliseen paikkaan vähintään
noin 15 minuutiksi ja aja sitten autoa
uudestaan.
lSeuraavissa tilanteissa alustus ei
käynnisty tai alustusta ei ole suoritettu
kunnolla loppuun, jolloin järjestelmä ei
toimi oikein. Suorita alustus uudes-
taan.
• Aloittaessasi järjestelmän alustuksen, rengaspaineiden varoitusvalo ei vilku
3 kertaa.
• Jos autolla on ajettu noin 20 minuuttia alustuksen suorittamisen jälkeen, ren-
gaspaineiden varoitusvalo vilkkuu
noin yhden minuutin ajan ja syttyy sit-
ten palamaan.
lJos alustusta ei saada suoritettua lop-
puun yllä selitettyä menetelmää nou-
dattaen, ota yh teys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
Paineentunnistusve nttiileissä ja
lähettimissä on y ksilölliset ID-koo-
dit. Kun vaihdat paineentunnistin-
venttiilit ja lähetti met, tulee niiden
ID-koodit rekisteröidä.
ID-koodit voidaan rekisteröidä koh-
dassa monitoiminäytöllä.
1 Pysäköi auto turvalliseen paik-
kaan ja sammuta moottori,
odota vähintään 15 minuuttia ja
suorita toimenpide.
2 Valitse ON-virtatila.
ID-koodeja ei saada rekisteröityä auton
liikkuessa.
3Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista valitaksesi
.
4 Paina tai valitaksesi
"Ajoneuvon asetukset" ja paina
sitten ja pidä se painettuna.
5 Paina / valitaksesi
"TPWS-asetus" ja paina sitten
.
6 Paina / valitaksesi "Tun-
nistetaan jokainen pyörä ja
paikka". Paina sitten -paini-
ketta ja pidä se painettuna, kun-
nes rengaspaineen varoitusvalo
vilkkuu hitaasti kolme kertaa.
VAROITUS
nKun alustat reng aspainevaroitti-
men
Älä alusta rengaspainevaroitinta
ennen kuin olet säät änyt kaikkien ren-
kaiden paineet ohjeistetulle tasolle.
Muuten rengaspaineiden varoitus-
valo ei välttämättä syty, vaikka ren-
gaspaine olisi alhainen, tai valo saat-
taa syttyä, vaikka rengaspaine olisi
oikea.
ID-koodien rekisteröinti
OM52L09FI.book Page 280 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

281
6
YARIS GR OM52L09FI
6-4. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Sen jälkeen viesti ilmestyy monitoimi-
näyttöön.
Kun rekisteröinti on suoritettu, rengas-
paineiden varoitusvalo vilkkuu noin
minuutin ajan ja syttyy sitten palamaan
ja "--" näkyy kunkin renkaan rengaspai-
neen kohdalla monitoiminäytössä.
7Aja suoraan (kääntäen satun-
naisesti vasemmalle ja oikealle)
noin 40 km/h tai suuremmalla
nopeudella noin 10 - 30 minuu-
tin ajan.
Rekisteröinti on suoritettu, kun rengas-
paineiden varoitusvalo sammuu ja kun-
kin renkaan rengaspaine näytetään
monitoiminäytössä.
Rekisteröinti saattaa joissain tilan-
teissa kestää kauemmin kuin noin tun-
nin, kuten silloin kun auto on pysäytetty
pitkäksi aikaa liikennevaloihin, jne.
(S. 281)
8Rengaspainevaroittimen alusta-
minen. ( S. 278)
nRekisteröitäessä ID-koodeja
lEnnen kuin suoritat ID-koodien rekis-
teröinnin, varmista, että auton lähis-
töllä ei ole muita renkaita, joissa on
paineentunnistusventtiilit ja lähettimet.
lMuista alustaa rengaspainevaroitin
sen jälkeen, kun olet rekisteröinyt ID-
koodit. Jos järjestelmä alustetaan
ennen ID-koodien rekisteröintiä, alus-
tetut arvot eivät pidä paikkaansa.
lKoska renkaat ovat lämpimät rekiste-
röinnin päätteeksi, anna renkaiden
jäähtyä ennen alustuksen suoritta-
mista.
nID-koodien rekisteröinnin peruutta-
minen
lJos haluat keskeyttää ID-koodien
rekisteröinnin sen jälkeen, kun rekis-
teröinti on alkanut, käytä monitoimi-
näyttöä uudelleen valitaksesi ".Tun-
nistetaan jokainen pyörä ja paikka".
(S. 280)
lJos ID-koodien rekisteröinti on peruu-
tettu, rengaspaineiden varoitusvalo
vilkkuu noin yhden minuutin ajan, kun
virtatilaksi valitaan ON, ja sen jälkeen
valo jää palamaan. Rengaspaineva-
roitin on toimintavalmis, kun rengas-
paineiden varoitusvalo sammuu.
lJos varoitusvalo ei sammu, vaikka
useita minuutteja on kulunut, ID-koo-
dien rekisteröintiä ei ehkä ole peruu-
tettu oikein. Peruut taaksesi rekiste-
röinnin suorita ID-koodien rekisteröin-
nin aloitustoimenpiteet uudelleen ja
valitse virtatilaksi OFF ennen kuin läh-
det ajamaan.
nJos ID-koodeja ei ole rekisteröity
oikein
lSeuraavissa tilanteissa ID-koodien
rekisteröinti saatta a kestää normaalia
kauemmin tai sitä ei voida suorittaa.
(Normaalisti autolla on ajettava noin
10 - 30 minuutin ajan ennen kuin ID-
koodien rekisteröinti on valmis.)
Jos ID-koodien rekisteröinti ei ole
vielä valmis ajettuasi noin 30 minuut-
tia, jatka ajamista vielä jonkun aikaa.
• Jos autolla ajetaan päällystämättö- mällä tiellä, rekisteröinnin loppuun-
saattaminen saattaa kestää normaalia
kauemmin.
• Jos autolla peruutetaan rekisteröinnin aikana, tieto joka ke rätään rekisteröin-
nissä pyyhkiytyy pois ja rekisteröinnin
loppuun saattaminen kestää normaa-
lia kauemmin.
OM52L09FI.book Page 281 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

282
YARIS GR OM52L09FI
6-4. Tee-se-itse-huolto
• Jos autolla ajetaan raskaassa liiken- teessä tai muussa tilanteessa, jossa
muut ajoneuvot ajavat lähellä, voi kes-
tää aikaa, ennen kuin järjestelmä tun-
nistaa autosi paineentunnistusventtii-
lit ja lähettimet muiden ajoneuvojen
vaikutuksen alla.
• Jos pyörä, johon on asennettu pai- neentunnistusventtiili ja lähetin, on
auton sisällä tai auton lähellä, asen-
nettujen pyörien ID-koodien rekiste-
röinti ei ole mahdollista.
Jos ID-koodien rekisteröinti ei ole val-
mis, vaikka autolla ajetaan vähintään
tunnin ajan, pysäköi auto turvalliseen
paikkaan noin 20 minuutin ajaksi ja suo-
rita ID-koodien rekisteröinti uudelleen.
lSeuraavissa tilanteissa ID-koodien
rekisteröinti ei kä ynnisty tai rekiste-
röintiä ei ole suoritettu kunnolla lop-
puun, jolloin järjestelmä ei toimi
oikein. Suorita ID-koodien rekisteröinti
uudelleen.
• Aloittaessasi ID-koodien rekisteröin- nin rengaspaineiden varoitusvalo ei
vilku hitaasti 3 kertaa.
• Jos autolla on ajettu noin 10 minuuttia ID-koodien rekisteröinnin jälkeen, ren-
gaspaineiden varoitusvalo vilkkuu
noin yhden minuutin ajan ja syttyy sit-
ten palamaan.
lJos ID-koodien rekisteröintiä ei saada
suoritettua loppuun yllä selitettyä
menetelmää noudattaen, ota yhteys
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
Autosi on varustettu rengaspaine-
varoittimella, joka sisältää toimin-
non, jolla voidaa n rekisteröidä toi-
sen rengassarjan ID-koodit, esi-
merkiksi talvire ngassarja, valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän -
korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon toimesta.
Toisen rengassarjan rekisteröinnin
jälkeen, jompikumpi näistä kah-
desta rengassarjasta voidaan valita
rengaspainevaroittimen käyttöön.
nToimintaolosuhteet käytölle
 Tämä toiminto suorittaa rengas-
sarjan vaihdon vain jos toinen
rengassarja on rekisteröity. Jos
toista rengassarjaa ei ole rekiste-
röity, ID:tä ei voida vaihtaa,
vaikka "Tunnistetaan jokainen
pyörä ja paikka" on valittu moni-
toiminäytöstä ja 2 minuuttia on
odotettu.
 Vain vaihto kahden rekisteröidyn
rengassarjan välillä on mahdolli-
nen, sekoittaminen näiden kah-
den rengassarjan välillä ei ole
tuettu.
nKuinka vaihdetaan
rengassarjojen välillä
1 Vaihda autoon haluamasi ren-
gassarja.
2 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista valitaksesi
.
Rengassarjan valinta
OM52L09FI.book Page 282 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

283
6
YARIS GR OM52L09FI
6-4. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
3Paina tai valitaksesi
"Ajoneuvon asetukset" ja paina
sitten ja pidä se painettuna.
4 Paina / valitaksesi
"TPWS-asetus" ja paina sitten
.
5 Paina / valitaksesi "Tun-
nistetaan jokainen pyörä ja
paikka". Paina sitten -paini-
ketta ja pidä se painettuna, kun-
nes rengaspaineen varoitusvalo
vilkkuu hitaasti kolme kertaa.
Jälkeenpäin se kytkeytyy päälle
vilkuttuaan 1 minuutin ajan.
Kahden minuutin kuluttua toisen pyörä-
sarjan rekisteröinti on suoritettu ja ren-
gaspaineen varoitusvalo sammuu.
6Alusta rengaspainevaroitin.
( S. 278)
Jos asennetun renkaan rengaspaineen
asetus muuttuu, alustus on tarpeen
suorittaa, mutta jos rengaspaine pysyy
samana, alustusta ei tarvitse suorittaa.
7 Aja suoraan (kääntäen satun-
naisesti vasemmalle ja oikealle)
noin 40 km/h tai suuremmalla
nopeudella noin 10 - 30 minuu-
tin ajan.
Toisen rengassarjan rekisteröinti on
valmis, kun rengaspaineiden varoitus-
valo sammuu ja kunkin renkaan ren-
gaspaine näytetään monitoiminäytössä.
OM52L09FI.book Page 283 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

284
YARIS GR OM52L09FI
6-4. Tee-se-itse-huolto
Pysäytä auto kovalle, tasaiselle
alustalle.
 Kytke seisontajarru.
 Siirrä vaihteenvalitsin
R-asentoon.
 Sammuta moottori.
 Kytke hätävilkut. ( S. 302)
Renkaan vaihtaminen
Kun nostat autosi nosturilla,
aseta nosturi oikein nostopis-
teisiin. Väärin asetettu nosturi
saattaa vahingoittaa autoasi tai
aiheuttaa henkilövahinkoja.
Nosturi, rengasavain ja pyö-
räesteet voidaan ostaa valtuute-
tulta Toyota-jälleenmyyjältä tai
-korjaamolta tai muusta luotet-
tavasta korjaamosta.
Jos renkaan vaihto tuntuu vai-
kealta suorittaa, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
Ennen auton nostamista
nosturilla
VAROITUS
nNosturin käyttö
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Nosturin käyttäminen väärin saattaa
johtaa kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen, jos auto yllättäen tip-
puu nosturilta.
lNosturi on tarkoitettu käytettäväksi
ainoastaan hätätapauksessa ren-
gasrikon yhteydessä. Nosturia ei ole
suunniteltu käytettäväksi kausiluon-
teiseen kesä- ja talvirenkaiden vaih-
toon.
lÄlä käytä nosturia muuhun tarkoituk-
seen kuin renkaiden vaihtamiseen
tai lumiketjujen asentamiseen ja
poistamiseen.
lKäytä ainoastaan tämän auton
mukana tulevaa nosturia vaihtaes-
sasi rengasta. Älä käytä sitä muissa
autoissa, äläkä käytä muita nostu-
reita vaihtaessasi renkaita autoosi.
lVarmista aina, että nosturi on kun-
nolla paikoillaan nostopisteessä.
lÄlä pane mitään kehonosaa auton
alle, kun se on nosturin varassa.
lÄlä käynnistä moottoria tai aja autoa
auton ollessa nosturin varaan tuet-
tuna.
lAutossa ei saa olla ketään noston
aikana.
lÄlä laita autoa nostaessasi nosturin
alle tai nostopisteen ja nosturin väliin
mitään esineitä.
lÄlä nosta autoa korkeammalle kuin
mitä renkaan vaihtaminen vaatii.
lKäytä kiinteitä tukia mikäli sinun täy-
tyy mennä auton alle.
lKun lasket autoa alaspäin, tarkista,
että auton lähellä ei ole ketään. Jos
lähistöllä on ihmisiä, varoita heitä
suullisesti ennen alas laskemista.
OM52L09FI.book Page 284 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

285
6
YARIS GR OM52L09FI
6-4. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
1Aseta* esteet pyöriin.
*: Pyöräesteet voidaan ostaa valtuute-
tulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -kor-
jaamolta tai muusta luotettavasta kor-
jaamosta.
2 Löysää pyörän muttereita hie-
man (yksi kierros). 3
Käännä nosturin osaa käsin,
kunnes nosturin lovi osuu nosto-
pisteeseen.
Jos nosturia on vaikea asettaa paikal-
leen, käännä se sivuttain ja aseta se
sitten paikalleen.
4Nosturin kammen kokoaminen.
5 Nosta autoa, kunnes rengas
irtoaa hieman maasta.
Puhjenneen renkaan
vaihtaminen
Pyörän paikkaEsteen paikka
Etu-
pääVasen puoliOikean takapyö-
rän taakse
Oikea puoliVasemman taka-
pyörän taakse
Taka-
pääVasen puoliOikean etupyörän
eteen
Oikea puoliVasemman etu-
pyörän eteen
OM52L09FI.book Page 285 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

286
YARIS GR OM52L09FI
6-4. Tee-se-itse-huolto
6Irrota kaikki pyöränmutterit ja
pyörä.
Kun asetat pyörän maahan, aseta se
niin, että vanteen ulkopuoli osoittaa
ylöspäin välttääksesi naarmuttamasta
pyörän pintaa.
1Poista pöly ja lika pyörän koske-
tuspinnoilta.
Jos jotain ylimääräistä jää pyörän kos-
ketuspinnoille, saattavat pyöränmutte-
rit löystyä auton liikkuessa ja pyörä
saattaa irrota.
2Aseta varapyörä paikoilleen ja
kiristä hieman jokaista pyörän-
mutteria käsin, kaikkia yhtä pal-
jon.
Käännä pyöränmuttereita, kunnes alus-
levyt ovat kosketuksissa levypyörään.
Aluslevy
VAROITUS
nRenkaan vaihtaminen
lNoudata seuraavia varotoimenpi-
teitä.
Jos varotoimenpiteitä ei huomioida voi
seurauksena olla vakavat henkilöva-
hingot:
Älä kosketa vanteita tai jarrujen ympä-
rillä olevia osia välittömästi ajon jäl-
keen.
Ajon jälkeen vanteet ja jarrujen ympä-
rillä olevat osat voivat olla erityisen
kuumia. Näiden alueiden koskettami-
nen käsillä, jaloilla tai muilla keho-
nosilla rengasta vaihdettaessa jne., voi
aiheuttaa palovammoja.
lJos näitä varotoimenpiteitä ei nou-
dateta voi seurauksena olla mutte-
reiden löystyminen ja pyörän putoa-
minen, mikä voi aiheuttaa kuoleman
tai vakavia vammoja.
• Kiristytä pyörän mutterit momentti- avaimella 103 N•m momenttiin mah-
dollisimman pian pyörän kiinnittämi-
sen jälkeen.
• Kun asennat rengasta, käytä vain muttereita, jotka on suunniteltu
autossa oleviin vanteisiin.
• Jos havaitset pulttien kierteissä, muttereiden kierteissä tai vanteen
rei'issä halkeamia tai muodonmuu-
toksia, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tarkastaa ja korjata auto.
Renkaan asentaminen
OM52L09FI.book Page 286 Friday, December 18, 2020 3:48 PM