2020 TOYOTA GR YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

247
6
YARIS GR OM52L09FI
6-1. Huolto ja hoito
Huolto ja hoito
Imuroi lika ja hiekka pölynimu-
rilla. Pyyhi likaiset pinnat haa-
lealla vedellä kost utetulla liinalla.
 Jos likaa ei saada poistettua,
pyyhi lika pois pehmeällä liinalla,
joka on kostutettu neutraalissa
noin 1 % pesuaineliuoksessa.
Purista liika vesi liinasta ja pyyhi
kaikki pesuainejäännökset ja
vesi pois huolellisesti.
nLattiapintojen pesu vaahtopuhdis-
tusaineella
Tähän tarkoitukseen löytyy useita eri
vaahtopuhdistusaineita. Käytä sientä tai
harjaa vaahdon levittämiseen. Harjaa
toisiaan peittävin kaarevin liikkein. Älä
käytä vettä. Pyyhi likaiset pinnat ja jätä
ne kuivumaan. Paras tulos saavutetaan,
kun pesu suoritetaan pitämällä matot
mahdollisimman kuivina.
nTurvavöiden käsittely
Pese turvavyöt miedolla pesuliuoksella
ja haalealla vedellä käyttäen liinaa tai
pesusientä. Tarkasta vöitä pestessäsi
niiden kunto, mahdolliset kulumat, han-
kaumat ja leikkautumat.
HUOMAA
nJos käytetään korkeapainepesu-
ria
lPeruutuskamerajärjestelmällä
varustetut mallit Kun peset autoa,
älä kohdista korkeapaineista vesi-
suihkua suoraan kameraan tai sitä
ympäröivään alueeseen. Korkea-
paineisen vesisuihkun aiheuttama
isku saattaa aiheuttaa laitteeseen
toimintahäiriön.
lToyota Safety Sense -järjestelmällä
varustetut autot: Äl ä suihkuta vettä
suoraan tutkan päälle, joka sijaitsee
tunnusmerkin takana. Muussa
tapauksessa se vo i aiheuttaa lait-
teen vaurioitumisen.
lÄlä tuo suuttimen kärkeä lähelle
suojuksia (kumista tai muovista val-
mistettu suojus), liittimiä tai seuraa-
via osia. Osat saat tavat vaurioitua,
jos ne joutuvat ko sketuksiin korkea-
paineisen vesisu ihkun kanssa.
• Vetolaitteiston osat
• Ohjauksen osat
• Jousituksen osat
• Jarrujen osat
lPidä suutin vähintään 30 cm etäi-
syydellä auton korista. Muussa
tapauksessa korin muovisiin aluei-
siin, kuten muotoiluosiin ja pusku-
reihin, saattaa tulla muodonmuu-
toksia tai ne saattavat vaurioitua.
Älä myöskään pidä suutinta jatku-
vasti samassa paikassa.
lÄlä suihkuta tuulilasin alaosaa yhtä-
jaksoisesti. Jos vettä pääsee tuuli-
lasin alaosassa sijaitsevaan lämmi-
tys-/ilmastointijärjestelmän sisään-
ottoaukkoon, lämmit ys-/ilmastointi-
järjestelmä ei ehkä toimi oikein.
lÄlä pese auton alustaa painepesu-
rilla.
Auton sisätilojen
puhdistus ja suojaus
Puhdista auto tavalla, joka on
sopiva jokaiselle komponen-
tille ja sen materiaalille.
Auton sisätilojen
suojaaminen
OM52L09FI.book Page 247 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

248
YARIS GR OM52L09FI
6-1. Huolto ja hoito
VAROITUS
nÄlä päästä vettä auton sisätiloihin
lÄlä roiskuta tai läikytä mitään nes-
tettä auton sisätiloihin.
Siitä voi olla seurauksena sähkö-
osien yms. toimintahäiriöt tai tulipalo.
lÄlä anna auton sisätiloissa olevien
SRS-turvatyynyjärjestelmän osien
tai johdotusten kastua. (S. 28)
Sähköjärjestelmien toimintahäiriöt
voivat saada turvatyynyt laukea-
maan tai estää niitä toimimasta kun-
nolla, minkä seurauksena voi olla
kuolema tai vakava loukkaantumi-
nen.
nSisätilojen puhdistus (erityisesti
kojetaulu)
Älä käytä kiillotusvahaa tai kiillotusai-
netta. Kojetaulu saattaa heijastua tuuli-
lasiin peittäen kuljettajan näkökenttää
ja johtaen onnettomuuteen, jonka seu-
rauksena voi olla kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
HUOMAA
nPuhdistusaineet
lÄlä käytä seuraavan tyyppisiä puh-
distusaineita, sillä ne saattavat
aiheuttaa auton sisätilojen värien liu-
kenemista ja raitoja tai vahingoittaa
maalipintoja:
• Muut alueet kuin istuimet: Orgaani- sia aineita kuten bentseeniä tai ben-
siiniä, emäksisiä tai happamia liuok-
sia, värjäys- ja valkaisuaineita
• Istuimet: Emäksisiä tai happamia liuoksia kuten tinneriä, bentseeniä
tai alkoholia
lÄlä käytä kiillotusvahaa tai kiillotus-
ainetta. Kojetaulun tai muiden sisä-
osien maalatut pinnat saattavat vau-
rioitua.
nNahkapintojen suojaaminen
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä
välttääksesi vahingoittamasta tai hei-
kentämästä nahkapintoja:
lPoista pöly ja lika nahkapinnoista
välittömästi.
lÄlä anna auton seistä suorassa
auringonpaisteessa pitkiä aikoja.
Pysäköi autosi varjoon, etenkin
kesäaikaan.
lKoska auton sisusta on altis kuume-
nemaan kuumina kesäpäivinä, vältä
asettamasta verhoilun päälle vinyy-
listä tai muovista tehtyjä esineitä tai
esineitä, jotka sisältävät vahaa,
koska ne saattavat tarttua kiinni nah-
kapintaan.
nVettä auton lattialla
Älä pese auton lattiaa vedellä.
Audiojärjestelmä ja muut järjestelmät
saattavat vahingoittua mikäli vettä
pääsee auton lattialla tai lattian alla
sijaitsevien sähkölaitteiden kuten audi-
ojärjestelmän komponentteihin. Lisäksi
seurauksena voi olla korin ruostumi-
nen.
nKun puhdistat tuulilasin sisä-
puolta (Toyota Safety Sense -jär-
jestelmällä varustetut autot)
Älä anna lasinpuhdistusaineen päästä
kosketuksiin linssin kanssa. Älä myös-
kään kosketa linssiä. ( S. 149)
lVaro naarmuttamasta tai vahingoit-
tamasta lämpövastuksia ja antennia.
nTakalasin sisäpuolen puhdistus
lÄlä käytä lasinpuhdistusaineita taka-
lasin puhdistamiseen, sillä sellaiset
aineet voivat vahingoittaa takala-
sissa olevia huurteenpoistolaitteen
lämmitysvastuksia. Käytä haalealla
vedellä kostutettua liinaa ja pyyhi
takalasi varovasti puhtaaksi. Pyyhi
takalasi lämmitysvastuksien tai
antennin suuntaisilla vedoilla.
OM52L09FI.book Page 248 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

249
6
YARIS GR OM52L09FI
6-1. Huolto ja hoito
Huolto ja hoito
Poista lika pehmeällä kostute-
tulla kankaalla ta i synteettisellä
säämiskällä.
 Pyyhi sen jälkeen pinnat kuivalla
pehmeällä liinalla kosteuden
poistamiseksi.
nSatiiniviimeistelt yjen metallipinto-
jen puhdistus
Metallialueilla pinnoitteena on aitoa
metallia. Niiden puhdistaminen säännöl-
lisesti on välttämät öntä. Jos likaiset
alueet jätetään pudistamatta pitkäksi
aikaa, niiden puhdistaminen saattaa olla
vaikeaa.
 Imuroi lika ja hiekka pölynimu-
rilla.
 Pyyhi jäljelle jään yt lika ja pöly
laimeassa pesuliuoksessa kostu-
tetulla liinalla.
Käytä laimennettua pesuliuosta, jossa
on 5 % neutraalia villanpesuainetta.
 Purista liika vesi liinasta ja pyyhi
kaikki pesuainejäännökset pois
huolellisesti.
 Pyyhi sen jälkeen pinnat kuivalla
pehmeällä liinalla kosteuden
poistamiseksi. Anna nahkapin-
nan kuivua tuuletetussa ja varjoi-
sassa tilassa.
nNahkapinnoista huolehtiminen
Toyota suosittelee, että auton sisätilat
puhdistetaan vähintään kaksi kertaa
vuodessa, jotta ne pysyisivät hyvässä
kunnossa.
 Imuroi lika ja hiekka pölynimu-
rilla.
 Pyyhi lika pois neutraalissa
pesuaineliuoksessa (noin 1 %)
kostutetulla pe hmeällä liinalla.
 Purista liika vesi liinasta ja pyyhi
kaikki pesuainejäännökset ja
vesi pois huolellisesti.
Satiiniviimeisteltyjen
metallipintojen puhdistus
Nahkapintojen puhdistus
Keinonahkapintojen
puhdistus
OM52L09FI.book Page 249 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

250
YARIS GR OM52L09FI
6-2. Mattapinnan hoito-opas (joissakin malleissa)
6-2.Mattapinnan hoito-opas (joissakin malleissa)
Normaali kirkas pinnoite
 Poikkipinta Va l o
Kirkas
Pohja
 Suurennettu pinta
Mattakirkas pinnoite
 Poikkipinta
Va l o
Himmenne
Kirkas
Pohja
Perustietoa
mattakirkkaasta
pinnoitteesta
Auton kori on maalattu kerrok-
sittain erilaisilla pinnoitteilla
sen kestävyyden ja ulkonäön
vuoksi. Päällimmäistä kerrosta
kutsutaan kirkkaaksi pinnoit-
teeksi.
Toisin kuin normaali kirkas pin-
noite, joka korostaa perusvärin
kiiltävää ulkonäköä, mattakir-
kas pinnoite antaa pohjamaa-
lille ei-kiiltävän pinnan, jolla on
ainutlaatuinen rakenne.
Mattakirkkaan pinnoitteen ja
sen rakenteen pitkäikäisyyden
varmistamiseksi on oltava eri-
tyisen varovainen auton puh-
distuksen ja varastoinnin suh-
teen.
Ero normaalin kirkkaan pin-
noitteen ja mattakirkkaan
pinnoitteen välillä
OM52L09FI.book Page 250 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

251
6
YARIS GR OM52L09FI
6-2. Mattapinnan hoito-opas (joissakin malleissa)
Huolto ja hoito
Suurennettu pinta
Tämän ohjekirjan kuvat ovat yksin-
kertaistettuja selityksen vuoksi,
eivätkä ne välttämättä kuvaa todel-
lista tilannetta.
Ihmissilmä näkee pinnan kiiltävyy-
den eron pinnasta heijastavan
valon määrässä. Normaalilla kirkkaalla pinnoitteella
maalattu pinta on tasainen ja sileä.
Koska pinnasta heijastuvan valon
määrä on suuri, auton kori näyttää
kiiltävältä.
Mattakirkkaalla pinnoitteella maa-
lattu pinta on hieman epätasainen
lisätyn himment
een ansiosta.
Koska epätasaiseen pintaan lois-
tava valo hajautuu merkittävästi,
heijastuneen valon määrä on pieni,
joten auton kori ei näytä kiiltävältä
ainutlaatuisen rakenteensa vuoksi.
Jos auton maalatut pinnat ovat
likaiset, pese auto välittömästi.
(Auton peseminen S. 254)
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus
OM52L09FI.book Page 251 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

252
YARIS GR OM52L09FI
6-2. Mattapinnan hoito-opas (joissakin malleissa)
Lika
Pienestä epätasaisuudesta johtuen
mattakirkkaisiin pinnoitteisiin tarttuu
todennäköisemmin likaa ja muita vie-
raita aineita helpommin kuin normaalei-
hin kirkkaisiin pinnoitteisiin.
Jos likaa tai vieraita aineita jää auton
pintaan, ne voivat kiinnittyä mattakirk-
kaaseen pinnoitteeseen tehden niiden
poistamisen hankalaksi. Lisäksi, kun
mattakirkkaan pinnoitteen pinta muut-
tuu tasaisemmaksi likaantuneena,
auton kori alkaa näyttää kiiltävältä ja
pintarakenteen ulkonäkö heikkenee.
Siksi muista puhdistaa auto säännölli-
sesti, äläkä anna lian jäädä auton pin-
taan pitkäksi aikaa.
Jos lian tai vieraiden aineiden annetaan
jäädä pinnoitteeseen, eikä niitä voida
puhdistaa normaalilla pesulla, lika on
poistettava yhdessä päällimmäisen pin-
noitteen kanssa ja koko osa on maalat-
tava sitten uudelleen. Ota yhteyttä valtuu
tettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon saadak-
sesi lisätietoa.
nMateriaalit, joita voi olla vaikea
poistaa
Seuraavat materiaalit pyrkivät kiinnitty-
mään auton koriin ja ne on puhdistet-
tava välittömästi.
lSadevesi, merivesi ja muut nesteet,
jotka saattavat muodostaa vesitah-
roja.
lHiekka, siitepöly, vulkaaninen tuhka ja
muut hiukkaset.
lKuolleet hyönteiset, lintujen jätökset,
jne.
lMahla, lehdet, kukat, jne.
lMuta, lumi, jäätymisenestoaineet ja
muut tiestä nousevat partikkelit
lBensiini, moottoriöljy, asfaltti ja muut
öljyiset materiaalit
nÄlä vahaa tai levitä pinnoitteita
auton pintaan.
OM52L09FI.book Page 252 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

253
6
YARIS GR OM52L09FI
6-2. Mattapinnan hoito-opas (joissakin malleissa)
Huolto ja hoito
Älä vahaa tai levitä pinnoitteita auton
maalipintaan, koska ne muodostavat
kalvon maalattujen pintojen päälle, täyt-
täen mattakirkkaan pinnan, tehden siitä
entistä tasaisemman. Sen seurauksena
pinta muuttuu kiiltävämmäksi ja mahdol-
lisesti menettää pysyvästi mattaominai-
suutensa.
Ole varovainen, ettet vahingoita
maalattuja pintoja.
Kun normaalilla kirkkaalla pinnoit-
teella varustetussa autossa tapah-
tuu vähäisiä vaurioita, ne voidaan
korjata kiillottamalla tai maalaa-
malla paikkamaalilla. Sitä vastoin
mattakirkasta pinnoitetta ei voida
korjata näillä menetelmillä.Jos näitä menetelmiä käytetään,
mattakirkkaan pinnoitteen epätasai-
suudet voidaan poistaa tai täyttää.
Kummassakin tapauksessa pinta
tulee tasaisemmaksi, jolloin se
näyttää kiiltävämmältä ja mahdolli-
sesti menettää pysyvästi mattaomi-
naisuutensa.
Jotta mattapinta sä
ilytettäisiin vauri-
oita korjattaessa, koko osa on maa-
lattava uudelleen.
 Auton maalipintaa voivat heiken-
tää ultraviolettisäteet, sade ja
muut luonnolliset tekijät. Maali-
pinnan käyttöiän varmistamiseksi
on suositeltavaa, että autoa säi-
lytetään autotallissa, jossa on
päällystetty lattia . Tällainen auto-
talli estää maalipinnan altistumi-
sen suoralle auringonvalolle,
sateelle, tuulelle ja maan kosteu-
delle.
Maalivaurioiden
korjaaminen
Auton päivittäinen
säilyttäminen
OM52L09FI.book Page 253 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

254
YARIS GR OM52L09FI
6-2. Mattapinnan hoito-opas (joissakin malleissa)
Jos käytetään auton suojapei-
tettä, käytä sellaista, jonka sisä-
puoli on fleeceä, kuitukangasta
jne., Koska se ei todennäköisesti
vahingoita maalia. Silloinkin kun
käytetään auton suojapeitettä,
suositellaan autoa säilytettäväksi
autotallissa, jossa on päällystetty
lattia.
nAuton suojapeitteen käyttö
lKäytä autossasi sopi van kokoista suo-
japeitettä. Ota yhteyttä tarvittaessa
suojapeitteen valmistajaan.
lKäytä suojapeitettä, joka soveltuu sii-
hen ympäristöön, jossa autoa säilyte-
tään. Ota yhteyttä tarvittaessa suoja-
peitteen valmistajaan.
lAuton suojapeitteen oikea käyttö riip-
puu säästä ja auton kunnosta. Jos
suojapeitettä käytetään väärin, se voi
vahingoittaa auton maalipintaa tai
koria. Noudata suojapeitteen mukana
toimitettuja ohjeita ja käytä sitä oikein.
1 Levitä suuria määriä vettä auton
pinnalle ylhäältä alas hiekan ja
pölyn poistamiseksi.
Jos renkaat tai alustan osat ovat erittäin
likaiset, muista pestä ne ensin, muuten
lika roiskuu pestyyn koriin.
Jos lika ei irtoa helposti, tuo letku tai
vesisuihku lähemmäksi auton pintaa,
jotta veden paine nousee hieman.
2Pyyhi auton pinta pehmeällä
säämiskäliinalla kevyesti
samalla kun levität pinnalle pal-
jon vettä.
Pyyhi auto ylhäältä alaspäin.
Auton peseminen
Auton maalipinnan vahingoit-
tumisen välttämiseksi on suo-
siteltavaa pestä auto käsin
vain vettä käyttäen.
Miten auto pestään
OM52L09FI.book Page 254 Friday, December 18, 2020 3:48 PM