2020 TOYOTA GR YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

167
4
YARIS GR OM52L09FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
VAROITUS
lJos varapyörä tai lumiketjut jne. on
asennettu autoon.
lJos renkaat ovat liian kuluneet tai jos
rengaspaine on alhainen.
lKun autollasi vedetään perävaunua
tai hinauksen aikana
nKaistallapitojärjestelmän (LTA) toi-
mintahäiriöiden ja vahingossa
suoritettujen toim intojen estämi-
nen
lÄlä tee muutoksia ajovaloihin tai kiin-
nitä tarroja tms. valojen ulkopintaan.
lÄlä tee muutoksia jousitukseen jne.
Jos jousitus jne. on vaihdettava, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon.
lÄlä asenna tai aseta mitään konepel-
lille tai etusäleikköön. Älä myöskään
asenna autoon etusäleikön suojaa
(esim. karjapuskuria).
lJos tuulilasi kaipaa korjausta, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
nSeuraavissa tilanteissa järjestelmä
ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa toiminnot eivät
ehkä toimi oikein, jolloin auto saattaa
ajautua kaistaltaan. Aja turvallisesti ja
kiinnitä aina huomiota ympäristöön ja
käytä ohjauspyörää auton ajolinjan kor-
jaamiseksi. Älä luota pelkästään toimin-
toihin.
lKun vakionopeussäätimen seuraus-
toiminnon näyttö on esillä ( S. 172)
ja edellä ajava ajoneuvo vaihtaa kais-
taa. (Autosi saattaa seurata edellä
olevaa ajoneuvoa ja myös vaihtaa
kaistaa.)
lKun vakionopeussäätimen seuraus-
toiminnon näyttö on esillä ( S. 172)
ja edellä ajava ajoneuvo vaeltaa.
(Autosi saattaa myös vaeltaa ja ajau-
tua kaistaltaan.)
lKun vakionopeussäätimen seuraus-
toiminnon näyttö on esillä ( S. 172)
ja edellä ajava ajoneuvo ajautuu kais-
taltaan. (Autosi saattaa seurata
edellä olevaa ajoneuvoa ja myös
ajautua kaistaltaan.)
lKun vakionopeussäätimen seuraus-
toiminnon näyttö on esillä ( S. 172)
ja edellä ajava ajoneuvo liikkuu erit-
täin lähellä vasemman/oikean kais-
tan viivaa. (Autosi saattaa seurata
edellä olevaa ajoneuvoa ja myös
ajautua kaistaltaan.)
lKun autolla ajetaan jyrkkää mutkaa.
lEsineet tai kohteet ti en sivussa, jotka
voidaan käsitt ää valkoisiksi (keltai-
siksi) kaistamerkinnöiksi (kuten suo-
jakaiteet, heijastinpylväät tms.).
OM52L09FI.book Page 167 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

168
YARIS GR OM52L09FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
VAROITUS
lAutolla ajetaan siellä missä tie erka-
nee, yhdistyy jne.
lJos asfaltissa on tietöiden takia val-
koisia (keltaisia) tms. viivoja
lTiellä on varjoja, jotka ovat yhden-
suuntaisesti valkoisten (keltaisten)
kaistamerkintöjen kanssa tai peittävät
ne.
lAutolla ajetaan alueella, missä ei ole
valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä,
kuten tullipuomin tai tarkastuspisteen
edessä tai risteyksessä, jne.
lValkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät
ovat säröilleet, nä kyvissä on korotet-
tuja ajotiemerkintöjä tai kiviä.
lValkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä
ei voida nähdä tai niiden näkeminen
on vaikeaa hiekan jne. johdosta.
lAutolla ajetaan tiellä, jonka pinta on
märkä sateen, lätäkö iden tms. takia.
lTien kaistamerkinnät ovat keltaiset
(joiden havaitseminen saattaa olla
vaikeampaa kuin valkoisten kaista-
merkintöjen havainnointi).
lValkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät
menevät tien reunakiveyksen yli yms.
lAutolla ajetaan kirkkaalla alustalla,
kuten betonipinnan päällä.
lJos tien reuna ei ole selkeä tai suora.
lAutolla ajetaan tiellä, jonka pinta on
kirkas heijastavan valon tms. takia.
lAutolla ajetaan alueella missä kirk-
kaus vaihtelee yllättäen, kuten tunne-
liin ajettaessa tai sieltä poistuttaessa.
lVastaantulevan auton ajovalot, aurin-
gonvalo, jne. osuu kameraan.
lAuto on ajettu mäen päälle.
lAutolla ajetaan tiellä, joka kallistuu
vasemmalle tai oikealle, tai mutkai-
sella tiellä.
lAutolla ajetaan päällystämättömällä
tai karkeapintaisella tiellä.
lAjokaista on poikkeuksellisen kapea
tai leveä.
lAuto on merkittävästi kallistuneena
raskaan kuorman vuoksi tai väärien
rengaspaineiden vuoksi.
lEtäisyys edellä aj avaan autoon on
erittäin lyhyt.
lAuto liikkuu ajon aikana merkittävästi
ylös ja alas tieolosuhteiden vuoksi
(huonot tiet tai tien saumat).
lAjettaessa tunnelissa tai yöllä ajova-
lojen ollessa pois päältä, tai jos ajo-
valo on himmeä siksi, että sen linssi
on likainen tai valo on kohdistettu
väärin.
lAutoon kohdistuu sivutuuli.
OM52L09FI.book Page 168 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

169
4
YARIS GR OM52L09FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nKaistalta poikkeamisesta
varoittava toiminto
Kun järjestelmä päättelee, että auto
saattaa olla poikkeamassa ajokais-
taltaan tai ajoradalta
*, varoitus siitä
ilmestyy monitoiminäytölle ja varoi-
tussummeri hälyttää varoittaakseen
kuljettajaa.
Jos varoitussummeri hälyttää, tarkasta
autoa ympäröivä alue ja käytä ohjaus-
pyörää varovaisesti ohjataksesi autosi
takaisin kaistan keskelle.
BSM-järjestelmällä va rustettu auto: Jos
järjestelmä päättelee, että auto saattaa
ajautua pois kaistaltaan ja että on ole-
massa suuri vaara, että auto törmää vie-
reisellä kaistalla ohittavaan autoon, kais-
tavahti toimii, vaikka suuntavalot ovat
toiminnassa.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä,
kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
nOhjausavustustoiminto
Kun järjestelmä päättelee, että auto
saattaa ajautua aj okaistaltaan tai
ajoradan reunalta
*, järjestelmä avus-
taa tarvittaessa kääntämällä ohjaus-
pyörää pienin liikkein lyhyen aikaa
pitääkseen auton kaistalla.
BSM-järjestelmällä varustettu auto: Jos
järjestelmä päättelee, että auto saattaa
ajautua pois kaistaltaan ja että on ole-
massa suuri vaara, et tä auto törmää vie-
reisellä kaistalla ohittavaan autoon,
ohjausavustustoiminto toimii, vaikka
suuntavalot ovat toiminnassa.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
VAROITUS
lLähellä olevalla kaistalla ajavan ajo-
neuvon nostattama tuuli vaikuttaa
autoon.
lAuto on juuri vaihta nut kaistaa tai ylit-
tänyt risteyksen.
lJos käytetään renkaita, jotka poik-
keavat toisistaan rakenteen, valmis-
tajan, tuotenimen tai kulutuspinnan
osalta.
lJos käytetään muita kuin suositellun
kokoisia renkaita.
lAuto on varustettu talvirenkailla jne.
lJos autolla ajetaan erittäin suurella
nopeudella.
Kaistallapitojärjestelmän
(LTA) toiminnot
OM52L09FI.book Page 169 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

170
YARIS GR OM52L09FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nToistuvasta kaistalta poikkeamisesta varoittava
toiminto
Jos auto vaeltaa kaistalla, varoitus-
summeri hälyttää ja viesti ilmestyy
monitoiminäytölle kuljettajan varoit-
tamiseksi.nMukautuva kaistallapitotoiminto
Toiminto on yhdistetty mukautuvaan
vakionopeussäätimeen ja se tekee
ohjaavan liikkeen ohjauspyörää
kääntämällä pitääkseen auton
nykyisellä ajokaistallaan.
Kun mukautuva vakionopeussäädin ei
ole toiminnassa, mukautuva kaistallapi-
totoiminto ei toimi.
Tilanteissa, joissa valkoisia ja keltaisia
kaistaviivoja on vaikea nähdä, kuten lii-
kenneruuhkassa, tämä toiminto tarkkai-
lee edellä ajavan ajoneuvon sijaintia,
jotta sen seuraaminen olisi helpompaa.
OM52L09FI.book Page 170 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

171
4
YARIS GR OM52L09FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nMukautuvan kaistallapito-
toiminnon kytkeminen
PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ
Paina LTA-painiketta.
Mukautuva kaistallapitotoiminto kytkey-
tyy PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ aina kun
katkaisinta painetaan.
Sen hetkinen asetus ilmestyy monitoi-
minäyttöön.
Mukautuva kaista llapitotoiminto
PÄÄLLÄ
"LTA. Ohjausavustin toimin-
nassa. Kaistallapito toimin-
nassa"
Mukautuva kaista llapitotoiminto
POIS PÄÄLTÄ
"LTA. Ohjausavustin toimin-
nassa"
nLTA-järjestelmän kytkeminen
POIS PÄÄLTÄ
Paina LTA-painiketta ja pidä se pai-
nettuna.
LTA-merkkivalo sammuu, kun LTA kyt-
ketään POIS PÄÄLTÄ.
Paina katkaisinta uudelleen kytkeäk-
sesi järjestelmän toimintaan.
LTA kytkeytyy automaattisesti PÄÄLLE
aina, kun valitaan auton ON-virtatila.
Mukautuva kaistallapitotoiminto kuiten-
kin pysyy joko PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ
tilassa riippuen tilasta, joka oli valittuna
ennen kuin auton virtatilaksi valittiin
OFF.
Kaistallapitojärjestelmän
(LTA) asetus
OM52L09FI.book Page 171 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

172
YARIS GR OM52L09FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
LTA-merkkivalo
Merkkivalon tila kertoo kuljettajalle jär-
jestelmän toiminnan tilasta.
Palaa valkoisen värisenä: Kaistallapito-
järjestelmä (LTA) on toiminnassa.
Palaa vihreän värisenä: Ohjauspyörän
avustustoiminto tai mukautuva kaistalla-
pitotoiminto on toiminnassa.
Vilkkuu oranssin värisenä: Kaistalta
poikkeamisesta varoittava toiminto on
toiminnassa.
Ohjauspyöräavustuksen näyttö
Näkyy, kun monitoiminäytöstä vaihde-
taan ajamista avustavien järjestelmien
näyttöön.
Osoittaa, että ohjauspyörän avustustoi-
minto tai mukautuva kaistallapitotoiminto
on toiminnassa.
Kaistan molemmat ulkosivut näytetään:
Osoittaa, että mukautuvan kaistallapito-
toiminnon ohjauspyörän avustus on toi-
minnassa.
Kaistan toinen ulkosivu näytetään:
Osoittaa, että kaistallapitojärjestelmän
ohjauspyörän avustus on toiminnassa.
Kaistan molemmat ulkosivut vilkkuvat:
Varoittaa kuljettajaa, että tämän on toi-
mittava pitääkseen auton kaistan kes-
kellä (kaistallapitotoiminto).
Vakionopeussäätimen
seuraustoiminnon näyttö
Näkyy, kun monitoiminäytöstä vaihde-
taan ajamista avustavien järjestelmien
näyttöön.
Ilmoittaa, että kaistallapitotoiminnon
ohjauspyörän avustustoiminto tarkkai-
lee edellä ajavan ajoneuvon sijaintia.
Jos edellä ajava ajoneuvo siirtyy, kun
vakionopeussäätimen seuraustoiminnon
näyttö on esillä, autosi saattaa siirtyä
samalla tavalla. Kiinnitä aina huomiota
ympäristöön ja käytä ohjauspyörää tar-
peen mukaan auton ajolinjan korjaami-
seksi ja turvallisuuden varmistamiseksi.
Kaistalta poikkeamisesta varoit-
tavan toiminnon näyttö
Näkyy, kun monitoiminäytöstä vaihde-
taan ajamista avustavien järjestelmien
näyttöön.
Näytettävien kaistaviivojen sisä-
osa on valkoinen
Osoittaa, että järjestelmä tunnistaa
valkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät
tai ajoradan reunan
*. Jos auto poik-
keaa ajokaistalt aan, sen puoleinen
kaistaviiva, kumman ulkopuolelle
auto poikkeaa kaistalta, vilkkuu
oranssin värisenä.
Monitoiminäytön tiedot
OM52L09FI.book Page 172 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

173
4
YARIS GR OM52L09FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Näytettävien kaistaviivojen sisä-
osa on musta
Osoittaa, että järjestelmä ei kykene
tunnistamaan valkoisia (keltaisia)
kaistamerkintöjä tai ajoradan reu-
naa
*, tai järjestelmä on tilapäisesti
pois käytöstä.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
nKunkin toiminnon toimintaolosuh-
teet
lKaistalta poikkeamises ta varoittava toi-
minto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät.
• Kaistallapitojärjestelmä (LTA) on kyt- ketty päälle.
• Auton nopeus on vähintään noin
50 km/h.
*1
• Järjestelmä havaitsee valkoiset ja kel-taiset kaistamerkinnät tai ajoradan reu-
nan
*2. (Jos valkoinen [keltainen] mer-
kintä tai ajoradan reuna*2 havaitaan
vain toisella puolella, järjestelmä toimii
vain havaintopuolella.)
• Ajokaistan leveys on vähintään noin 3 metriä.
• Suuntavalovipua ei käytetä.
(BSM-järjestelmällä varustettu auto:
Paitsi, jos toinen ajoneuvo on sillä puolen
kaistaa, johon suuntavalolla osoitettiin)
• Autolla ei ajeta jyrkkää mutkaa.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. ( S. 175)
*1: Toiminto toimii, vaikka auton nopeus
on alhaisempi kuin noin 50 km/h kais-
tallapitotoiminnon ollessa toimin-
nassa.
*2: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
lOhjausavustustoiminto
Tämä toiminto toimii , kun kaikki seuraa-
vat edellytykset täy ttyvät kaistalta poik-
keamisesta varoittava toiminnon edelly-
tysten lisäksi.
• Autoa ei kiihdytetä tai hidasteta tiettyä määrää enempää.
• Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoiman tasolla, joka vastaisi kaistan vaihtoon
vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC- ja PCS-järjestelmät eivät ole toiminnassa.
• TRC- tai VSC-järjestelmä ei ole kyt- ketty pois päältä.
• Varoitusta ajamisesta ilman käsiä ei ole
näytöllä. ( S. 174)
lToistuvasta kaistalta poikkeamisesta
varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät.
• "SWS-varoitus"-asetus monitoiminäy-
tön kohdassa on asetettu päälle
"ON". ( S. 357)
• Auton nopeus on vähintään noin
50 km/h.
• Ajokaistan leveys on vähintään noin
3 metriä.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. ( S. 175)
lMukautuva kaistallapitotoiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät.
• Kaistallapitojärjes telmä (LTA) on kyt-
ketty päälle.
• "Kaistalla"-asetu s monitoiminäytön
kohdassa on asetettu päälle "ON"
(  S. 357)
OM52L09FI.book Page 173 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

174
YARIS GR OM52L09FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
• Tämä toiminto havaitsee valkoiset ja keltaiset kaistamerkinnät tai edellä aja-
van ajoneuvon sijainnin (paitsi jos
edellä ajava ajoneuvo on pieni, esim.
moottoripyörä).
• Mukautuva vakionopeussäädin on toi-
minnassa ajoneuvojen välistä etäi-
syyttä säätävässä toimintatilassa.
• Ajokaistan leveys on noin 3 - 4 m.
• Suuntavalovipua ei käytetä.
• Autolla ei ajeta jyrkkää mutkaa.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu.
( S. 175)
• Auto ei kiihdytä tai hidasta tiettyyn määriteltyyn aikaan tai pidempään
aikaan.
• Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoiman tasolla, joka vastaisi kaistan vaihtoon
vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC- ja PCS-järjestelmät eivät ole toiminnassa.
• TRC- tai VSC-järjestelmä ei ole kyt- ketty pois päältä.
• Varoitusta ajamisesta ilman käsiä ei ole
näytöllä. ( S. 174)
• Autoa ajetaan keskellä kaistaa.
• Ohjauspyörän avustustoiminto ei ole käytössä.
nToimintojen tilapäinen poiskytkeyty-
minen
lKun toimintaedellytykset eivät enää
täyty, toiminto saattaa tilapäisesti kyt-
keytyä pois päältä. Toimintaedellytys-
ten jälleen täyttyessä toiminto kytkey-
tyy automaattisesti uudelleen päälle.
(  S. 173)
lJos toimintaolosuhteet ( S. 173) eivät
enää täyty kaistallapitotoiminnon
ollessa toiminnassa, summeri saattaa
hälyttää sen merkiksi, että toiminto on
kytkeytynyt tilapäisesti pois päältä.
nOhjauspyörän avustustoiminto /
mukautuva kaistallapitotoiminto
lRiippuen auton nopeudesta, kaistalta
poistumisen tilanteesta, tieolosuh-
teista jne. kuljettaja ei välttämättä huo-
maa, että toiminto on toiminnassa tai
toiminto ei ehkä toimi.
lOhjauspyörän avustus ohitetaan, jos
auton kuljettaja kääntää ohjauspyörää.
lÄlä yritä itse kokeilla ohjauspyörän
avustustoimintoa.
nKaistalta poikkeamisesta varoittava
toiminto
lVaroitussummerin ääntä voi olla vaikea
kuulla ulkopuolisen melun, audiojärjes-
telmän äänen yms. vuoksi.
lJos ajoradan reuna* ei ole selvä tai
suora, kaistalta poikkeamisesta varoit-
tava toiminto ei ehkä toimi.
lBSM-järjestelmällä varustettu auto:
Järjestelmä ei ehkä pysty päättele-
mään, onko vierekkäisellä kaistalla aja-
van auton kanssa törmäysvaara.
lÄlä yritä kokeilla kaistalta poikkeami-
sesta varoittavaa toimintoa.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten
ruoho, hiekka tai reunakiveys.
nVaroitus ajamisesta ilman käsiä
Seuraavissa tilanteissa monitoiminäytölle
ilmestyy varoitusviesti, joka kehottaa kul-
jettajaa tarttumaan ohjauspyörästä, sekä
kuvassa näkyvä kuljettajaa varoittava
symboli. Varoitus poistuu, kun järjestelmä
päättelee, että kuljettaja pitää kiinni
ohjauspyörästä. Pidä kätesi aina ohjaus-
pyörällä, kun käytät tätä järjestelmää,
varoituksista riippumatta.
lJos järjestelmä päättelee, että kuljet-
taja ajaa pitämättä kiinni ohjauspyö-
rästä järjestelmän ollessa toiminnassa
OM52L09FI.book Page 174 Friday, December 18, 2020 3:48 PM