2020 TOYOTA GR YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

255
6
YARIS GR OM52L09FI
6-2. Mattapinnan hoito-opas (joissakin malleissa)
Huolto ja hoito
Jos lika ei irtoa (S. 255)
3 Kuivaa auto toisella pehmeällä
säämiskäliinalla varoen hankaa-
masta auton pintaa.
Poista pinnalla oleva vesi ennen kuin
se haihtuu.
Älä käytä samaa säämiskäliinaa, jota
käytettiin auton pesuun (vaihe 2).
nJos likaa ei saada pestyä pois pel-
källä vedellä.
lVesitahrat
Jos neste, kuten sade vesi tai vesijohto-
vesi, haihtuu maalatulta pinnalta, jäljelle
voi jäädä nesteessä olevia mineraaleja.
Jos epäpuhtauksia ei puhdisteta, ne voi-
vat kiinnittyä mattakirkkaaseen pinnoit-
teeseen ja niiden pois peseminen pel-
källä vedellä hankaloituu. Epäpuhtaudet
Sitruunahappo
lTässä tapauksessa epäpuhtauksien
poistossa käytetään laimennettua sit-
ruunahappoa.
Liuota sitruunahappojauhe tislattuun
veteen seuraavassa suhteessa:
Sitruunahappo: 5 - 10 g (1 - 2 teelusikal-
lista)
Tislattu vesi: 0,2 L
Kastele pehmeä säämiskäliina sitruuna-
hapossa perusteellise sti ja aseta se
likaisen alueen päälle. Odota, että
happo liuottaa epäpuhtaudet. Pyyhi sit-
ten alue varovasti useita kertoja säämis-
källä varoen hankaamasta auton pin-
taa. Sen jälkeen levitä alueelle runsaasti
vettä epäpuhtauksien ja hapon huuhte-
lemiseksi.
lKuolleet hyönteiset, lintujen jätökset ja
öljytahrat
Jos näitä materiaaleja ei puhdisteta,
epäpuhtaudet, kuten proteiinit ja öljy,
voivat kiinnittyä mattakirkkaaseen pin-
noitteeseen, mikä vaikeuttaa puhdista-
mista pelkällä vedellä.
OM52L09FI.book Page 255 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

256
YARIS GR OM52L09FI
6-2. Mattapinnan hoito-opas (joissakin malleissa)
Epäpuhtaudet
Neutraali pesuaine
lVaahdota liuosta.
Kastele pehmeä säämiskäliina perus-
teellisesti neutraalissa pesuaineliuok-
sessa, peittäen se vaahtoon, ja aseta
säämiskäliina likaantuneen alueen
päälle. Odota, että liuos liuottaa epäpuh-
taudet. Pyyhi sitten alue varovasti useita
kertoja säämiskällä varoen hankaa-
masta auton pintaa. Sen jälkeen levitä
alueelle runsaasti vettä lian ja pesuai-
neen huuhtelemiseksi.
HUOMAA
nVältä maalattujen pintojen vauri-
oituminen
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muussa tapauksessa autosi maalatut
pinnat voivat vaurioitua ja menettää
pysyvästi mattaom inaisuutensa.
lKun peset autoa, älä käytä harjaa.
lÄlä käytä hankaavia tai kiillottavia
yhdisteitä (esim. naarmujen pois-
taja).
lÄlä hankaa auton pintaa.
lKun peset autoa, älä käytä emäk-
sisiä (mukaan lukien heikosti emäk-
sisiä) pesuaineita.
lÄlä kiinnitä autoon tarroja tai pääl-
lystä autoa vinyylillä.
lEnnen kuin kiinnität magneetin (kyl-
tin jne.) autoon, muista pestä ja kui-
vata huolellisesti se alue autosta
johon magneetti kiinnitetään.
OM52L09FI.book Page 256 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

257
6
YARIS GR OM52L09FI
6-2. Mattapinnan hoito-opas (joissakin malleissa)
Huolto ja hoito
nYleisiä pesuvinkkejä (S. 254)
Usein kysytyt kysymykset
Seuraavat ovat usein kysyttyjä kysymyksiä mattakirkasta pinnoit-
teesta ja niiden vastauksia:
Auton peseminen
KysymysVa s t a u s
Voidaanko auto pestä?
Kyllä. Auto on pestävä välittömästi, jos se on likainen.Voidaanko auto pestä
usein?
Mikä on oikea tapa pestä
auto?Auto tulee pestä käsin käyttä en vain vettä ja säämiskä-
liinaa.
Onko jotain, jonka suhteen
minun pitäisi olla varovai-
nen pestessäni autoa?Varmista, että aloitat huuhtelemalla koko auton run-
saalla vedellä ylhäältä alas.
Voinko pestä auton auto-
maattipesussa?
EiVoinko käyttää auton pese-
miseen painepesuria?
OM52L09FI.book Page 257 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

258
YARIS GR OM52L09FI
6-2. Mattapinnan hoito-opas (joissakin malleissa)
nJos auto on likainen (S. 251)
Kysymys: Mitä minun pitäisi tehdä, jo s jokin seuraavista on kiinnittynyt
autoon?
KohdeVa s t a u s
Lehtiä, kukkia, oksia, jne,
Poista välittömästi.
Ne voivat naarmuttaa mattakirkasta pinnoitetta ja jos
niiden annetaan jäädä autoon, lika saattaa kiinnittyä
mattakirkkaaseen pinnoitteeseen, mikä tekee siitä
tasaisemman. Sen seurauksena pinta muuttuu kiiltä-
vämmäksi ja ma hdollisesti menettää pysyvästi mat-
taominaisuutensa.
Kuolleet hyönteiset, lintujen
jätökset, jne.
Poista välittömästi.
Ne voivat naarmuttaa mattakirkasta pinnoitetta ja jos
niiden annetaan jäädä autoon, lika saattaa kiinnittyä
mattakirkkaaseen pinnoitteeseen, mikä tekee siitä
tasaisemman. Sen seurauksena pinta muuttuu kiiltä-
vämmäksi ja ma hdollisesti menettää pysyvästi mat-
taominaisuutensa.
Hiekka, siitepöly ja muut
hiukkaset.Pese pois vedellä välittömästi.
Jos epäpuhtauksia ei voida poistaa pelkällä vedellä,
käytä neutraalia pesuaineliuosta. Jos epäpuhtauksien
annetaan jäädä auton pintaan, ne saattavat kiinnittyä
mattakirkkaaseen pinnoitteeseen, mikä tekee siitä
tasaisemman. Sen seurauksena pinta muuttuu kiiltä-
vämmäksi ja ma hdollisesti menettää pysyvästi mat-
taominaisuutensa.
Öljytahrat
Asfaltti (terva)
Ve s i t a h r a t
Käytä laimennettua sitruunahappoa (sitruunahappo-
jauhe liuotettuna tislattuun veteen) vesitahrojen poista-
miseksi.
Vettä hylkivä lasipinnoite
Poista välittömästi.
Vaikka poistetaankin, ri ippuen epäpuhtauksista, matta-
kirkas pinnoite voi vahin goittua, mahdollisesti menet-
tää pysyvästi mattapinta iset ominaisuutensa.
Lasinkäsittelyaineen pois-
taja
Renkaiden puhdistusaine
Bensiini
Öljy
Pesuneste
OM52L09FI.book Page 258 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

259
6
YARIS GR OM52L09FI
6-2. Mattapinnan hoito-opas (joissakin malleissa)
Huolto ja hoito
nAuton pesutuotteet (S. 254)
KysymysVastaus
Voinko käyttää auton
pesushampoota / saip-
puaa?
Käytä vain neutraalia pesuainetta, joka on hyväksytty
auton pesuun ja vettä. Huuhtele auto runsaalla vedellä
pesuaineen käytön jälkeen.
Älä käytä emäksisiä (myös heikosti emäksisiä) pesuai-
neita, koska ne voivat vahingoittaa mattakirkasta pinnoi-
tetta.
Voinko käyttää yleistä koti-
talouksien neutraalia
pesuainetta?Käytä vain neutraalia pesuainetta, joka on hyväksytty
auton pesuun ja vettä. Huuhtele auto runsaalla vedellä
pesuaineen käytön jälkeen.
Mitä minun pitäisi käyttää
lian pyyhkimiseen?
Käytä pehmeää säämiskäliinaa.Mitä minun pitäisi käyttää
auton kuivaamiseen?
Voinko käyttää vesitahrojen
poistajaa?
Toyota ei suosittele vesitahrojen poistajan käyttöä,
koska se voi vahingoittaa ma ttakirkasta pinnoitetta. Älä
käytä emäksisiä pesuaineita tai hankausaineita sisältä-
viä tuotteita.
Voidaanko auto vahata?Ei. Älä vahaa autoa tai levitä pinnoitetta auton pinnalle,
koska se saattaa johtaa siihen, että mattakirkas pinnoite
menettää pysyvästi mattapintaiset ominaisuutensa.
Voiko auton pintaan levittää
pinnoitetta?
Voinko käyttää raudanpois-
tajaa?Ei, koska mattakirkas pinnoite saattaa menettää matta-
pintaiset ominaisuutensa
Voinko käyttää tervan ja
pienpoistajaa?Ei, koska ne voivat vahingoittaa mattakirkasta pinnoi-
tetta.
Voinko käyttää mattapin-
nan puhdistusainetta /
vahaa?Toyota ei suosittele mattapintojen puhdistusaineiden tai
vahojen käyttöä, koska se saattaa johtaa siihen, että
mattakirkas pinnoite menettää mattapintaiset ominai-
suutensa.
Onko mattapinnalle saata-
vana alkuperäisiä Toyota-
autojen pesutuotteita?Ei. Käytä auton pinnan puhdistamiseen pehmeää sää-
miskäliinaa. Käytä neutraalia pesuainetta, joka on
hyväksytty autonpesuun, tai laimenna sitruunahappoa
tarvittaessa.
Onko olemassa autojen
pesuun pesutuotemerk-
kejä, joita Toyota suositte-
lee?Ei. Käytä auton pinnan puhdistamiseen pehmeää sää-
miskäliinaa. Käytä neutraalia pesuainetta, joka on
hyväksytty autonpesuun, tai laimenna sitruunahappoa
tarvittaessa.
OM52L09FI.book Page 259 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

260
YARIS GR OM52L09FI
6-2. Mattapinnan hoito-opas (joissakin malleissa)
nAuton pinnoitteet
nAuton koripinnan korjaaminen (S. 253)
nLisävarusteiden ja muiden esineiden kiinnittäminen autoon
KysymysVa s t a u s
Voiko valtuutetulla Toyota-
jälleenmyyjällä, Toyota-kor-
jaamolla tai luotettavalla
korjaamolla tarjolla olevaa
korin pinnoitetta käyttää?
Ei, koska mattakir kas pinnoite saattaa menettää matta-
pintaiset ominaisuutensa.
Voidaanko jälkimarkkinoilla
tarjolla olevaa korin pinnoi-
tetta käyttää?Toyota ei suosittele pinnoitteiden käyttämistä auton
pintaan, koska se voi johtaa siihen, että mattakirkas
pinnoite menettää mattapintaiset ominaisuutensa.
Voidaanko jälkimarkkinoilla
tarjolla olevaa mattapin-
noille tarkoitettua pinnoi-
tetta käyttää?Toyota ei suosittele pinnoitteiden käyttämistä auton
pintaan, koska se voi johtaa siihen, että mattakirkas
pinnoite menettää mattapintaiset ominaisuutensa.
KysymysVa s t a u s
Voidaanko maalivaurio kor-
jata?
Jotta mattapinta säilytettäisiin maalivaurioita korjat-
taessa, on välttämätöntä maalata koko osa uudelleen.
Ota yksityiskohtiin liitty en yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luo-
tettavaan korjaamoon.
Voinko käyttää hankaus- tai
kiillotusaineita (esim. naar-
mujen poistajaa)?Ei. Hankaavan tai kiillottavan aineen tai paikkamaalin
käyttö voi vahingoittaa mattaki rkasta pinnoitetta. Jotta
mattapinta säilytettäisiin maalivaurioita korjattaessa,
on välttämätöntä maalata koko osa uudelleen. Ota
yksityiskohtiin liittyen yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
Voinko käyttä ä paikkamaa-
lia?
KysymysVa s t a u s
Voidaanko tarra tai vinyyli-
pinnoite kiinnittää auton
koriin?Ei. Ne voivat vahingoittaa mattakirkasta pinnoitetta,
kun ne asennetaan, ja mattakirkas pinnoite saattaa
menettää mattapintaiset omin aisuutensa, kun ne pois-
tetaan.
Voidaanko auton pintaan
kiinnittää magneetti?Kyllä. Pese ja kuivaa perusteellisesti magneettikiinni-
tyksen alue ennen sen kiinnittämistä.
OM52L09FI.book Page 260 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

261
6
YARIS GR OM52L09FI
6-3. Kunnossapito
Huolto ja hoito
6-3.Kunnossapito
nMissä auto tulisi huollattaa?
Jotta autosi pysyisi parhaassa mahdolli-
sessa kunnossa, Toyota suosittelee
teettämään kaikki huollot, korjaukset ja
tarkastukset valtuutetussa Toyota-kor-
jaamossa. Takuunalaisten korjausten
osalta vie autosi valtuutettuun Toyota-
korjaamoon, joka käyttää alkuperäisiä
Toyota-varaosia mahdollisissa eteen
tulevissa korjauksissa. Myös muut kuin
takuukorjaukset on järkevää teettää val-
tuutetuissa Toyota-k orjaamoissa, koska
Toyota-verkostoon kuuluvat korjaamot
osaavat asiantuntevasti auttaa sinua
kaikissa mahdollisissa Toyotaan liitty-
vissä ongelmissa.
Valtuutetut Toyota-korjaamot suorittavat
kaikki autosi määräaikaishuollot luotet-
tavasti ja taloudellisesti, sillä niillä on
pitkä kokemus Toyota-autoista.
Määräaikaishuollot tulee suorittaa
tietyin väliajoin auton huolto-ohjel-
man mukaisesti.
Yksityiskohtaiset tiedot huolto-ohjel-
masta löytyvät erillisestä Toyota huolto-
ja takuukirjasta.
Tee-se-itse-huollosta
Voit suorittaa monia pieniä huoltotoi-
menpiteitä itse, jos sinulla on jonkin ver-
ran teknistä osaamista ja joitakin auton
korjaukseen soveltuvia työkaluja.
Huomaa kuitenkin, että joidenkin töiden
suorittaminen vaatii erikoisosaamista ja
erikoistyökaluja. Koulutetut mekaanikot
tekevät nämä työt parhaiten. Vaikka oli-
sitkin kokenut tee- se-itse-mekaanikko
suosittelemme, että annat valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan ko rjaamon suorittaa
korjaukset ja huoltotoimenpiteet. Val-
tuutettu Toyota-jälleenmyyjä tai -kor-
jaamo kirjaa tehdyt huoltotoimenpiteet.
Tämä rekisteri tehdyi stä töistä saattaa
olla hyödyksi, jos tarv itset takuukorjauk-
sia. Jos valitset muun kuin valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon,
on järkevää vaatia kirjaamaan tehdyt
huoltotoimenpiteet.
nTarvitseeko auto korjausta?
Huomioi muutokset auton suoritusky-
vyssä ja äänissä sekä tarkkaile silmä-
määräisesti, onko auto huollon tar-
peessa. Seuraavassa muutamia merk-
kejä huollon tarpeesta:
lMoottori nykii, ra vistaa tai nakuttaa
lHuomattava tehohäviö moottorissa
Auton
huoltovaatimukset
Säännöllinen hoito ja huollatta-
minen on tärkeää auton turval-
lisuuden ja taloudellisuuden
ylläpitämiseksi. Toyota suosit-
telee seuraavanlaista huolto-
ohjelmaa.
VAROITUS
nMikäli autoasi ei huolleta asian-
mukaisesti
Seurauksena saattaa olla vakavat
vahingot autolle tai mahdollisesti kuo-
lema tai vakavat henkilövahingot.
nAkun käsittely
Akun navat, kennot ja muut akun osat
sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdisteitä, joi-
den tiedetään aiheuttavan aivovauri-
oita. Pese kätesi h uolellisesti käsitte-
lyn jälkeen. ( S. 271)
Määräaikaishuollot
Tee-se-itse-huolto
OM52L09FI.book Page 261 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

262
YARIS GR OM52L09FI
6-3. Kunnossapito
lMoottorista kuuluu outoja ääniä
lAuton alla on havaittavissa neste-
vuoto. (Huomaa kuitenkin, että veden
valuminen ilmastointijärjestelmästä on
normaalia, jos se on ollut käytössä.)
lPakoputkistosta kuuluu epätavallista
ääntä. (Tämä voi olla osoituksena
vaarallisesta hiilimonoksidi (häkä) -
vuodosta. Aja ikkunat avattuina ja kor-
jauta järjestelmä välittömästi.)
lTyhjiltä näyttävät renkaat, kova ren-
kaista lähtevä ääni kaarrettaessa, ren-
kaiden epätasainen kuluminen
lAuto puoltaa suoraa ajettaessa tasai-
sella tiellä
lOutoja ääniä auton jousituksesta
lJarrutehon heikentyminen, jarrupoljin
tai kytkinpoljin on joustavan tuntuinen
(käsivalintaisella vaihteistolla varuste-
tut autot), poljin painuu lähes lattiaan,
auto puoltaa toiselle puolelle jarrutet-
taessa
lJäähdytysnesteen lämpötila on jatku-
vasti normaalia korkeampi ( S. 77,
80)
Jos havaitset edellä esitettyjä vikoja
autossasi, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon mahdollisim-
man nopeasti. Autosi saattaa tarvita
säätötoimenpiteitä tai korjausta.
OM52L09FI.book Page 262 Friday, December 18, 2020 3:48 PM