2020 TOYOTA GR YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

375
YARIS GR OM52L09FI
Aakkosellinen hakemisto
I
IkkunatAluslevy...................................... 144
Sähkötoimiset ikkunat ................ 118
Takalasin huurteenpoistolaite..... 228
Ikkunaturvatyynyt ........................... 28
Ikkunoiden lukituskatkaisin......... 120
Istuimet .................................. 108, 110 Istuinlämmittimet ........................ 231
Lasten istuimet / lasten turvalaitteen asennus ................ 39
Oikea tapa istua ........................... 23
Puhdistus ................................... 247
Pääntuet..................................... 111
Säädön varotoimenpiteet ........... 109
Säätö.......................................... 108
Istuinlämmittimet .......................... 231
J
Jakovaihteisto .............................. 351
Jarrut Hätäjarrutussignaali ................... 216
Neste.......................................... 353
Seisontajarru .............................. 137
Varoitusvalo ............................... 311
Jarruvalot Hätäjarrutussignaali ................... 216
Polttimoiden vaihto..................... 298
Jäähdytin ....................................... 270
Jäähdytysjärjestelmä ................... 269 Moottori ylikuumene e ................. 341
K
Kaistallapitojärjestelmä (LTA)...... 166
Käyttö ......................................... 166
Varoitusvalot............................... 314
Varoitusviestit ............................. 175
Kaksoislukitusjärjestelmä.............. 67
Katkaisimet Ajoneuvojen välisen etäisyyden katkaisin ................. 176
Audiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä ........................ 241
Automaattisten kaukovalojen järjestelmä................................ 141
Hätävilkkujen katkaisin ............... 302
Ikkunoiden lukituskatkaisin......... 120
Istuinlämmittimien katkaisimet ............................... 231
Kaistallapitojärjestelmän (LTA) -katkaisin .................................. 171
Keskuslukituskatkaisi n ................. 99
Keskuslukituspainikkeet ............... 99
Liiketunnistime n poiskytkennän
katkaisin ..................................... 69
Mittariston ohjauspainikkeet ......... 81
Mukautuvan vakionopeussäätimen
katkaisin ................................... 176
Nelivedon valintakatkaisin .......... 213
Näytön vaihdon painike ................ 78
Ohjauspyörän lämmityksen katkaisin ................................... 231
SOS-painike ................................. 56
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisin ........... 191
Sähkötoimisten ikkunannostimien
katkaisimet ............................... 118
OM52L09FI.book Page 375 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

376
YARIS GR OM52L09FI
Aakkosellinen hakemisto
Takalasin ja ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolaitteiden
katkaisin .................................. 226
Turvatyynyn ON-OFF -katkaisin.... 37
Tuulilasinpyyhkimen ja pesimen katkaisin ................ 144
Ulkopuolisten taustapeilien säätimet ................................... 116
Valokatkaisimet .......................... 138
Virtakatkaisin.............................. 130
Virtalukko ................................... 130
VSC OFF -katkaisin ................... 216
Kello ........................................... 77, 79
Keskijarruvalo Polttimoiden vaihto..................... 298
Keskimääräinen polttoaineenkulutus ..................... 82
Keskinopeus .............. ..................... 83
Ketjut ............................................. 223
Kieli (monitoiminäyttö)................... 84
Kiinni juuttuminen Jos autosi juuttuu kiinni .............. 343
Kirkkauden säätö Mittariston valaistuksen säädin ........................................ 80
Kohdevalot .................................... 233
Konepelti ....................................... 264 Avaa ........................................... 264
Kortin pitimet ................................ 237
Koukut Kiinnityskoukut (la ttiamatto)......... 22
Kulunut aika .................................... 83
Kulutusnäyttö ................................. 90
Kunnossapito Auton huoltovaatimukset............ 261
Huoltotiedot ................................ 346
Tee-se-itse-huolto ...................... 263 Kuolleen kulman varoitin
(BSM) ........................................... 196Kuolleen kulman varoittimen kytkeminen päälle /
pois päältä................................ 198
Käsivalintainen vaihteisto............ 133 Vaihtamisopastin ... ..................... 136
Käyntinopeusmittari ....................... 77
L
Lasten turvalaitteet ......................... 39 Matkustaminen lasten kanssa ...... 38
Muistettavia seikko ja .................... 39
Lasten turvallisuus ......................... 38 Avaimesta poistetun pariston varotoimenpiteet ...................... 293
Ikkunoiden lukituskatkaisin......... 120
Lasten turvalaitteet ....................... 39
Lasten turvalaitteiden asennus .... 39
Miten lapsen tulisi käyttää turvavyötä .................................. 26
Pariston varoitukset............ 272, 339
Sähkötoimisten ikkunannostimien
varoitukset................................ 119
Turvatyynyjen varoitukset............. 32
Turvavöiden käyttöohjeita ............ 38
Varoitukset liittyen lämmitettävään
ohjauspyörään
ja istuinlämmittimi in .................. 231
Lattialevy ....................................... 237
Lattiamatot ...................................... 22
Lauhdutin ...................................... 270
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ....... 187
Liiketunnistin .................................. 69
Luistonestojärjestelmä (TRC) ...... 215
OM52L09FI.book Page 376 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

377
YARIS GR OM52L09FI
Aakkosellinen hakemisto
Lukituksen kauko-ohjain ............... 95Lukitseminen / lukituksen avaaminen ................................. 95
Pariston vaihtaminen ................. 292
Pariston varauksen säästötoiminto ......................... 104
Lukitus, ohjauspyörä ................... 130
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ............... 215Varoitusvalo ............................... 312
Lähestymisvaroitus ...................... 182
Lämmittimet Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ............... 226
Istuinlämmittimet ........................ 231
Ohjauspyörän lämmitys ............. 231
Ulkopuoliset taustapeilit ............. 228
Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmäAutomaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ............... 226
Sisäilmansuodatin ... ................... 290
M
Massa ............................................ 346
Matkamittari .................................... 78
Matkamittari- ja
osamatkamittarinäyttöNäytön kohteet ............................. 78
Näytön vaihdon painike................ 78
Mattapinnan hoito-opas ................... 250, 254, 257
Merkkivalot ...................................... 75
Mitat ............................................... 346 Mittari
Asetukset ..................................... 84
Kello ............................................. 77
Merkkivalot ................................... 75
Mittariston ohjauspainikkeet ......... 81
Mittariston valaistuksen säädin ....80
Mittarit .......................................... 77
Monitoiminäyttö ............................ 80
Varoitusvalot............................... 311
Varoitusviesti ..............................318
Mittarit ..............................................77
Monitoiminäyttö .............................. 80 Ajamista avustavien järjestelmien tietonäyttö ............. 83
Ajotietonäyttö ............................... 82
Asetukset ..................................... 84
Audiojärjestelmään yhdistetty näyttö ......................... 83
Auton tietonäyttö .......................... 83
Kaistallapitojärjes telmä (LTA) ..... 172
Kello ............................................. 79
Mittariston ohjauspainikkeet ......... 81
Mukautuva vakionopeussäädin .................. 176
Navigointijärjestelmään yhdistetty näyttö ......................... 83
Polttoainetaloudellisuus ............... 82
Pysäköintitutka ........................... 201
Rengaspaine ..............................276
Rengaspaineet ............................. 83
Stop & Start -järjestelmän tiedot .......................................... 85
Valikkokuvakkeet.......................... 81
Varoitusviesti ..............................318
OM52L09FI.book Page 377 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

378
YARIS GR OM52L09FI
Aakkosellinen hakemisto
Moottori ......................................... 347 ACC-toimintatila ......................... 132
Jos autosi on pysäytettävä
hätätapauksessa ..................... 302
Jos moottori ei käyn nisty............ 331
Konepelti ......... ....................... .... 264
Käyntinopeusmittari ............... 77, 89
Moottorin käynnistäminen .......... 130
Polttoainepumpun toiminnan katkaisujärjestelmä . ................. 310
Tila ............................................. 267
Valmistenumero ......................... 347
Virtakatkaisin.............................. 130
Virtakatkaisin (moottorin käynnistyskatkaisin) ................. 130
Ylikuumeneminen ...................... 341
Moottorin jäähdytysneste ............ 269 Kapasiteetti ................................ 350
Tarkastukset ennen talvea ......... 222
Tarkastus.................................... 269
Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilamittari ............................ 77
Moottoriöljy ................................... 268 Kapasiteetti ................................ 348
Tarkastukset ennen talvea ......... 222
Tarkastus.................................... 268
Varoitusvalo ............................... 312
Moottoriöljyn lämpömittari ............ 84
Mukautuva vakionopeussäädin .... ................ 176
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ...... 183
Varoitusviesti .............................. 185
Mukitelineet ................................... 236
Muutettavat asetukset . ................. 357
Mäkilähtöavustin .......................... 215
N
Navigointijärjestelmään yhdistetty näyttö.....................83, 86
Neste Aluslevy ...................................... 270
Jarrut .......................................... 353
Kytkin ......................................... 351
Nopeusmittari.................................. 77
Nosturi Nostopisteet hallinosturille ......... 266
Näyttö Kaistallapitojärjes telmä (LTA) ..... 172
Monitoiminäyttö ............................ 80
Mukautuva
vakionopeussäädin .................. 176
Pysäköintitutka ........................... 201
Tuulilasinäyttö .......... .................... 86
Varoitusviesti ..............................318
Näytön vaihdon painike ................. 78
O
Ohjauspyörä Audiojärjestelmän katkaisimet.... 241
Mittariston ohjauspainikkeet ......... 81
Ohjauspyörän lämmitys.............. 231
Säätö .......................................... 114
Ohjauspyörän lukitus Ohjauspyörän lukituksen vapautus ................. 130
Ohjauspyörän lukitusjärjestelmän
varoitusviesti ............................ 130
Ohjauspyörän lämmitys ............... 231
Ohjaustehostin (sähkötoiminen ohjaustehostinjärjestelmä) ........ 215Varoitusvalo................................ 313
Osamatkamittarit ............................ 78
OM52L09FI.book Page 378 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

379
YARIS GR OM52L09FI
Aakkosellinen hakemisto
OvetAvoimen oven varoitussummeri .................. 98, 99
Ovien ikkunat ............................. 118
Ovien lukot ........................... 97, 100
Sivuovet ....................................... 97
Takaluukku ................................. 100
Ulkopuoliset taustapeilit ............. 116
Ovi Kaksoislukitusjärjestelmä ............. 67
Ovien lukot Lukituksen kauko-ohjain .............. 95
Sivuovet ....................................... 97
Takaluukku ................................. 100
Älyavainjärjestelmä .................... 103
P
PeilitEhostuspeilit............................... 241
Sisäpuolinen taustapeili ............. 115
Ulkopuoliset taustapeilit ............. 116
Ulkopuolisten taustapeilien huurteenpoistolaite . ................. 228
Peruutusvahti (RCTA) .................. 208 Peruutusvahdin kytkeminen päälle / pois päältä................... 208
Varoitusvalot .............................. 315
Peruutusvalo Polttimoiden vaihto..................... 298
Perävaunun vetäminen ................ 129
Peseminen ja vahaaminen ........................ 244, 254
Pesin .............................................. 144 Katkaisin .................................... 144
Tarkastukset ennen talvea ......... 222
Tarkastus.................................... 270
Polttimot Vaihtaminen ............................... 297 Polttoaine ...................................... 147
Kapasiteetti ................................ 348
Polttoainemittari ........................... 77
Polttoainepumpun toiminnan katkaisujärjestelmä .................. 310
Polttoainesäiliön täyttäminen ..... 147
Tiedot ......................................... 355
Type ........................................... 348
Varoitusvalo................................ 313
Polttoaineen kulutus Hetkellinen polttoaineenkulutus ... 82
Keskimääräinen polttoaineenkulutus .................... 82
Polttoainemittari ............................. 77
Polttoainepumpun toiminnan katkaisujärjestelmä .................... 310
Polttoainesäiliön täyttäminen ...... 147 Kapasiteetti ................................ 348
Polttoainelaadut ......................... 348
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin avaaminen ..................... 147
Polttoainesäiliö n täyttöaukon
kansi ............................................147 Polttoainesäiliön täyttäminen ..... 147
Polttoainetaloudellisuus ................ 82
Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)............................................154Pre-Collision-turvajärjestelmän kytkeminen päälle /
pois päältä................................ 158
Toiminta ...................................... 154
Varoitusvalo................................ 316
Puhdistus .............. ................ 244, 247
Kevytmetallivanteet .. .................. 244
Sisäpuoli..................................... 247
Turvavyöt.................................... 247
Tutkatunnistin ............................. 150
Ulkopuoli .................................... 244
Puhjennut rengas ......................... 320 Rengaspainevaroitin .................. 276
Pullotelineet .................................. 236
OM52L09FI.book Page 379 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

380
YARIS GR OM52L09FI
Aakkosellinen hakemisto
Puristumissuojatoiminto Sähkötoimiset ikkunat ................ 118
Pysäköintitutka ............................. 201 Pysäköintitutkan kytkeminen päälle / pois päältä................... 202
Toiminta...................................... 201
Varoitusvalot .............................. 315
Varoitusviesti .............................. 203
Pysäköintitutkan tunnistimet (pysäköintitutka) ..... ................... 201
Päiväajovalojärjestelmä ............... 138
Pääntuet ........................................ 111
R
Rekisterikilven valot Polttimoiden vaihto..................... 298
Teho ........................................... 354
Valokatkaisin .............................. 138
Rengaspaineet .............................. 287 Huoltotiedot ................................ 353
Varoitussummerit ....................... 314
Varoitusvalo ............................... 314
Rengaspainevaroitin .................... 276 Alustus ....................................... 278
ID-koodien rekisteröinti .............. 280
Paineentunnistusventtiilien ja lähettimien asentaminen ...... 277
Rengassarjan valint a ................. 282
Toiminta...................................... 276
Varoitussummerit ....................... 314
Varoitusvalo ............................... 314
Renkaan paikkaus ........................ 320 Renkaat .......................................... 274
Jos rengas puhkeaa ................... 320
Ketjut .......................................... 223
Koko ........................................... 353
Rengaspaine ..............................287
Rengaspainevaroitin .................. 276
Renkaan paikkaussarja .............. 320
Renkaiden kiertovaihto............... 275
Talvirenkaat ................................ 222
Tarkastus .................................... 274
Vaihtaminen ............................... 284
Varoitussummerit ....................... 314
Varoitusvalo................................ 314S
Saattovalaistus ............................. 139
Seisontajarru ......... ........................ 137
Käyttö ......................................... 137
Seisontajarrun vapauttamisesta muistuttava
varoitussummeri....................... 137
Seisontavalot Valokatkaisin ..............................138
Sisäilmansuodatin ........................ 290
Sisäpuolinen taustapeili............... 115
Sisävalot ................ ........................ 233
Sisävalo edessä ......................... 233
Sisävalo takana .......................... 233
Teho ........................................... 354
Sisääntulovalaistus ............... ....... 234
Sivuikkunat.................................... 118
Sivupeilit BSM (Kuolleen kulman varoitin)........................ 196
Peruutusvahti (RCTA) ................208
Säätö .......................................... 116
Taittaminen ................................. 117
Sivusuuntavalot ............................ 136 Polttimoiden vaihto ..................... 298
Suuntavalovipu........................... 136
Sivuturvatyynyt ............................... 28
OM52L09FI.book Page 380 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

381
YARIS GR OM52L09FI
Aakkosellinen hakemisto
Stop & Start -järjestelmä .............. 191Järjestelmän tietonäyttö ............... 85
Toiminta...................................... 191
Varoitusvalo ............................... 315
Stop & Start -järjestelmän tietonäyttö ..................................... 85
Sumuvalot Katkaisin .................................... 144
Polttimoiden vaihto..................... 298
Sulakkeet ...... ............................. .... 294
Suuntavalot ................................... 136 Polttimoiden vaihto..................... 298
Suuntavalovipu .......................... 136
Sytytystulppa ................................ 350
Sähkön ulosotto ........................... 240
Sähkötoiminen ohjaustehostin (EPS).............. .............................. 215
Varoitusvalo ............................... 313
Sähkötoimiset ikkunat Ikkunoiden lukituska tkaisin ........ 120
Käyttö ......................................... 118
Ovien lukitukseen liitetty ikkunoiden toiminta .................. 119
Puristumissuojatoiminto ............. 118
Säilytystilat ................................... 235
T
Takaistuimet .................................. 110 Pääntuet..................................... 111
Takalasin huurteenpoistolaite ..... 228
Takaluukku .................................... 100
Takasumuvalot Katkaisin .................................... 144
Takasuuntavalot ........................... 136
Polttimoiden vaihto..................... 298
Suuntavalovipu .......................... 136
Takavalot
Polttimoiden vaihto..................... 298
Valokatkaisin .............................. 138
Talviajo-ohjeita.............................. 222
Talvirenkaat ................................... 222 Tartuntakahvat ..............................241
Tasauspyörästö .......
..................... 352
Taustapeili
Sisäpuolinen taustapeili ............. 115
Ulkopuoliset taustapeilit ............. 116
Tavaratilan varustus ..................... 237
Tee-se-itse-huolto ......................... 261
Tekniset tiedot............................... 346
Toimintahäiriön varoitusvalo ....... 312
Toimintasäde ................................... 82
Toisen törmäyksen jarrutustoiminto (SCB) ............... 216
Totutusajovihjeitä ......................... 123
Toyota Safety Sens e ..................... 149
Automaattiset kaukovalot ........... 141
Kaistallapitojärjes telmä (LTA) ..... 166
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ...... 187
Mukautuva vakionopeussäädin .................. 176
Pre-Collision-turvajärjestelmä
(PCS) ....................................... 154
Tunnistetiedot Auto ............................................346
Moottori ...................................... 347
Tu n n i s t i n Automaattisten kaukovalojen
järjestelmä................................ 141
BSM (Kuolleen kulman varoitin)........................ 196
Hämärätunnistimen ohjaama ajovalojärjestelmä .................... 138
Kaistallapitojärjes telmä (LTA) ..... 166
Peruutusvahti (RCTA) ................208
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (l iikkumattomia
kohteita varten) ........................ 201
Pysäköintitutka ........................... 201
Sisäpuolinen taustapeili ............. 115
Tutkatunnistin ..... ................ 149, 197
Tuulilasinpyyhkimet sadetunnistimella ..................... 145
OM52L09FI.book Page 381 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

382
YARIS GR OM52L09FI
Aakkosellinen hakemisto
Turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä .............. 37
Turvatyynyt ..................................... 28 Ikkunaturvatyynyjen toimintaolosuhteet ..................... 30
Ikkunaturvatyynyjen varotoimenpiteet ........................ 32
Oikea ajoasento ........................... 23
Sivuturvatyynyjen toimintaolosuhteet ..................... 30
Sivuturvatyynyjen va roitukset ...... 32
Sivu- ja ikkunaturvatyynyjen toimintaolosuhteet ..................... 30
Sivu- ja ikkunaturvatyynyjen varotoimenpiteet ........................ 32
SRS-turvatyynyt ........................... 28
SRS-varoitusvalo ....................... 312
Turvatyynyjen muutostyöt ja niiden hävittäminen ................ 35
Turvatyynyjen sijainti .................... 28
Turvatyynyjen toimintaolosuhteet ..................... 30
Turvatyynyjen varotoimenpiteitä lapselle ...................................... 32
Turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä ............. 37
Yleiset turvatyynyjen varoitukset ................................. 32
Turvavyön muistutusvalo ............ 313
Turvavyöt......................................... 25 Hätälukittuva kelaus laite (ELR) .... 27
Lasten turvalaitteen asennus ....... 39
Merkkivalo ja summe ri ............... 313
Miten lapsen tulisi käyttää turvavyötä .................................. 26
Miten turvavyötä kä ytetään .......... 26
Raskaana oleva nainen, oikea turvavyön käyttö ............... 25
SRS-varoitusvalo ....................... 312
Turvavyön puhdistus ja hoito ..... 247
Turvavöiden kiristimet .................. 27 Tuulilasinpyyhkimet ..................... 144
Tuulilasinäyttö................................. 86
Ajamista avustavien järjestelmien näyttöalue ............. 88
Ajotietonäytön alue....................... 86
Asetukset ..................................... 87
Navigointijärjestelmään yhdistetty näyttöalue ..................88
Ponnahdusnäyttö ....... .................. 88
Työkalut ......................................... 322
U
Ulkolämpötila ............................77, 89
Ulkopuoliset taustapeilit BSM (Kuolleen kulman varoitin)........................ 196
Peruutusvahti (RCTA) ................208
Säätö .......................................... 116
Taittaminen ................................. 117
Ulkopuolisten taustapeilien huurteenpoistolaite.. ................. 228
V
Va i ht a m in e n
Elektronisen avaimen paristo ..... 292
Polttimot ..................................... 297
Rengas ....................................... 284
Sulakkeet ................................... 294
Vaihtamisopastin .......................... 136
Vaihteenvalitsin Käsivalintainen vaihteisto ........... 133
Vakionopeussäädin Mukautuva vakionopeussäädin .................. 176
OM52L09FI.book Page 382 Friday, December 18, 2020 3:48 PM