2020 TOYOTA GR YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

343
7
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
1Sammuta moottori. Kytke sei-
sontajarru ja siir rä vaihteenvalit-
sin N-asentoon.
2 Poista muta, lumi tai hiekka etu-
pyörien ympäriltä.
3 Aseta puuta, kiviä tai muita pitoa
lisääviä aineksia etupyörien alle.
4 Käynnistä moottori uudelleen.
5 Siirrä vaihteenvalitsin asentoon
1 tai R ja vapauta seisontajarru.
Paina sitten varovasti kaasupol-
jinta.
nJos auton irrottaminen on hankalaa
Paina -katkaisinta kytkeäksesi TRC-
luistonestojärjestelmän pois päältä.
"TRC OFF" -merkkivalo syttyy.
Jos autosi juuttuu kiinni
Noudata seuraavia ohjeita, jos
pyörät luistavat tai auto juuttuu
kiinni mutaan, hiekkaan tai
lumeen:
Irrottamismenetelmä
VAROITUS
nJos yrität irrottaa kiinni juuttu-
nutta autoa
Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta
autoa sitä edestakaisin heijaamalla,
varmista, että auton ympärillä ei ole
ihmisiä, ajoneuvoja tai muita esteitä.
Auto saattaa myös yllättäen syöksäh-
tää eteenpäin tai taaksepäin vapau-
tuessaan. Noudata erityistä varovai-
suutta.
nKun siirrät vaihteenvalitsinta
Älä siirrä vaihteen valitsinta kaasupol-
kimen ollessa painettuna.
Muuten seurauksena voi olla yllättävä
kiihdytys, joka voi johtaa onnettomuu-
teen ja vakavaan loukkaantumiseen
tai kuolemaan.
HUOMAA
nVälttääksesi vaihteiston ja mui-
den osien vaurioitumisen
lVältä etupyörien luistattamista ja
kaasupolkimen painamista tarpeet-
tomasti.
lJos auto ei irtoa näiden toimenpitei-
den jälkeen, auto pitää ehkä irrottaa
hinaamalla.
OM52L09FI.book Page 343 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

344
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52L09FI.book Page 344 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

8
345
YARIS GR OM52L09FI
8
Auton tekniset tiedot
Auton tekniset tiedot
8-1. Tekniset tiedotHuoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä, yms.) .......... 346
Polttoainetietoa ................. 355
8-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset ...... 357
8-3. Alustaminen
Alustettavat kohteet .......... 367
OM52L09FI.book Page 345 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

346
YARIS GR OM52L09FI
8-1. Tekniset tiedot
8-1.Tekniset tiedot
*: Kuormaamattomat autot
nAuton valmistenumero
Valmistenumero (VIN-numero) on
autosi virallinen tunn istetieto. Se on
Toyota-autosi ensis ijainen tunniste-
numero. Sitä tarvitaan rekisteröi-
täessä auton omistajaa.
Numero on stanssattu oikean etuis-
tuimen alle.
Tämä numero on stanssattu myös
kojetaulun vasempaan yläkulmaan. Numero löytyy myös valmistajan
kilvestä.
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä yms.)
Mitat ja massat
Kokonaispituus3 995 mm
Leveys1 805 mm
Korkeus*1 445 mm
Akseliväli2 560 mm
RaideleveysEdessä1 535 mm
Takana1 565 mm
Kokonaismassa1 645 kg
Suurin sallittu akselimassaEdessä970 kg
Takana900 kg
Auton valmistenumero
OM52L09FI.book Page 346 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

347
8
YARIS GR OM52L09FI
8-1. Tekniset tiedot
Auton tekniset tiedot
nMoottorin numero
Moottorin numero on stanssattu
sylinterilohkoon, kuvan osoitta-
maan paikkaan.
Moottori
MalliG16E-GTS
Ty pe3-sylinterinen, 4-tahtinen,
bensiinikäyttöinen rivimoottori
Sylinterin halkaisija ja iskunpituus87,5  89,7 mm
Iskutilavuus1 618 cm3
Käyttöhihnan kireysAutomaattinen säätö
HUOMAA
nKäyttöhihnan tyyppi
Laturin puolen käyttöhihna on korkean ke stävyyden omaava hihna. Käytä käyttö-
hihnaa vaihdettaessa alkuperäistä Toyota-käyttöhihnaa tai vastaavaa korkean
kestävyyden omaavaa hihnaa. Jos ei käytetä korkean kestävyyden omaavaa hih-
naa, sen kestävyys saattaa osoittautua odotettua huonommaksi. Korkean kestä-
vyyden omaava käyttöhihna on hihna jossa on aramidiydin, millä on suurempi
lujuus verrattuna tavanomaisiin PET- tai PEN-ytimellä varustettuihin hihnoihin.
OM52L09FI.book Page 347 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

348
YARIS GR OM52L09FI
8-1. Tekniset tiedot
*: Mikäli lyijytöntä bensiiniä oktaaniluvulla 98 ei ole käytettävissä, voit käyttää lyijy-
töntä bensiiniä oktaaniluvull a 95 ilman, että moottorin kestävyys tai ajettavuus
kärsii.
nÖljytilavuus (Tyhjennys ja
täyttö [Ohjeellinen
*])
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käyte- tään öljyä vaihdettaessa. Käytä moot-
tori käyttölämpöise ksi ja sammuta se,
odota vähintään 8 minuuttia ja tar-
kasta öljyn taso mittatikusta.
nMoottoriöljyn valinta
Bensiinimoottori
"Toyota Genuine Motor Oil" -moot-
toriöljy on autosi moottorin alkupe-
räinen öljy. Toyota suosittelee
"Toyota Genuine Motor Oil" -moot-
toriöljyn käyttämistä. Myös jotakin
toista vastaavanlaatuista öljyä voi-
daan käyttää.
Öljyn laatu:
API-luokan SN PL US "Resource-
Conserving" tai SP "Resource-
Conserving"; tai ILSAC GF-6A
moniasteöljy
Polttoaine
Polttoaineen laatu
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoaine-
tarroja bensiiniasemall a, käytä vain tarro-
jen mukaisia polttoaineita.
EU alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Ainoastaan lyijytön bensiini
Oktaaniarvo98 tai korkeampi*
Polttoainesäiliön tilavuus
(ohjeellinen)50,0 L
Voitelujärjestelmä
Suodattimen
kanssa4,3 L
Ilman
suodatinta4,0 L
OM52L09FI.book Page 348 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

349
8
YARIS GR OM52L09FI
8-1. Tekniset tiedot
Auton tekniset tiedot
Suositeltava viskositeetti (SAE):
SAE 0W-20Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä
selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluokituksessa 0W-20, 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominai-
suudet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat
öljyn kylmäkäynnistysominaisuu-
det.
• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmai- see viskositeetin, kun öljyn läm-
pötila on korkea.
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-
rekisteröidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaa-
dun valitsemisessa. API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SP" tarkoittaa
öljyn laatua American Petroleum Insti-
tute (API) -luokituksella.
Keskiosa: "SAE 0W-20" tarkoittaa SAE-
viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving" merkin
alaosassa kertoo, että öljyllä on poltto-
ainetta säästäviä ja ympäristön huomi-
oivia ominaisuuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lub
ricant Specifica-
tion Advisory Commi ttee (ILSAC) Certi-
fication -merkintä löytyy astian etupuo-
lelta.
OM52L09FI.book Page 349 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

350
YARIS GR OM52L09FI
8-1. Tekniset tiedot
Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus (Ohjeellinen)5,2 L
Jäähdytysnesteen tyyppi
Käytä jompaa kumpaa seuraavista:
"Toyota Super Long Life Coolant"
 Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykolipohjainen
jäähdytysneste, joka ei sisällä silikaattia, amiinia,
nitriittiä tai bor aattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu
orgaaniseen happoteknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
Sytytysjärjestelmä (sytytystulppa)
MerkkiDILKAR8U7G
Kärkiväli0,7 mm
HUOMAA
nIridiumkärkisytytystulpat
Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.
Sähköjärjestelmä (akku)
Jännite 20 °C lämpötilassa:
12,3 V tai suurempi
Jos jännite on alhaisempi kuin standardiarvo,
lataa akku.
(Jännite, joka on mitattu 20 minuutin kuluttua
moottorin ja kaikkien valojen sammuttami-
sesta.)
LatausvirtaKorkeintaan 5 A
Käsivalintainen vaihteisto
Vaihteistoöljyn määrä
(ohjeellinen)
LSD:llä varustetut autot
2,0 L
Autot ilman LSD:tä
2,1 L
Vaihteistoljyn laatu"Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" tai vastaava
OM52L09FI.book Page 350 Friday, December 18, 2020 3:48 PM