2020 TOYOTA GR YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

127
4
YARIS GR OM52L09FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
HUOMAA
• Älä käytä kytkinpoljinta auton nopeuden säätämineen. Kun
pysäytät auton vaihteenvalitsimen
ollessa muussa kuin N-asennossa,
varmistu, että painat kytkinpolkimen
kunnolla pohjaan ja pysäytät auton
jarrua käyttämällä.
Näin tehtäessä kyt kin saattaa vauri-
oitua.
• Kun pysäytät auto n vaihteenvalitsi-
men ollessa muussa kuin N-asen-
nossa, varmistu, et tä painat kytkin-
polkimen kunnolla pohjaan ja
pysäytät auton ja rrua käyttämällä.
lÄlä siirrä vaihteenvalitsinta R-asen-
toon ennen kuin auto on täysin
pysähtynyt.
Muuten kytkin, vaihte isto ja vaihteet
saattavat vaurioitua.
nEstääksesi auton osien vahin-
goittumisen
lÄlä käännä ohjauspyörää kum-
paankaan ääriasentoon pitäen sitä
siellä pitkiä aikoja.
Ohjaustehostimen moottori saattaa
vahingoittua.
lKun ajat tiellä olevien epätasai-
suuksien yli, aja mahdollisimman
pienellä nopeudella välttääksesi
vahingoittamasta pyöriä, auton
alustaa jne.
lAnna moottorin käydä joutokäyntiä
heti raskaan ajon jälkeen. Sammuta
moottori vasta si tten, kun turboah-
din on viilentynyt.
Muuten turboahdin saattaa vaurioi-
tua.
nJos rengas puhkeaa ajon aikana
Puhjennut tai vahingoittunut rengas
saattaa aiheuttaa seuraavaa. Ota täl-
löin tukeva ote ohjauspyörästä ja
laske auton nopeutta painamalla jar-
rupoljinta hitaasti.
lAuton hallinta saattaa olla vaikeaa.
lAutosta saattaa lähteä outoja ääniä
tai värähtelyjä.
lAuto kallistuu oudosti.
Tietoa liittyen tilanteeseen, kun havai-
taan renkaan puhjenneen ( S. 320)
nJos tie tulvii
Älä aja rankkasateen jälkeen tulvi-
valla tiellä jne. Auto voi muuten vauri-
oitua pahasti ja seuraavaa saattaa
tapahtua:
lMoottori sammuu
lSähkölaitteiden oikosulku
lVesi pääsee vaurioittamaan moot-
toria
Jos ajat tulvivalla ti ellä ja vesi kaste-
lee auton tai se juuttuu kiinni mutaan
tai hiekkaan, tarkastuta seuraavat
kohteet valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muussa
luotettavassa korjaamossa:
lJarrun toiminta
lMuutokset öljyjen ja nesteiden laa-
dussa ja määrässä moottorissa,
vaihteistossa, vo imansiirrossa,
tasauspyörästössä jne.
lNivelakselin voitelu, laakerien ja
jousituksen nivelten voitelu (jos
mahdollista) sekä kaikkien nivel-
ten, laakerien yms. toiminta.
OM52L09FI.book Page 127 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

128
YARIS GR OM52L09FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Lasti ja matkatavarat
Huomioi tavaroiden säilytyk-
seen, tavarakantavuuteen ja
kuormaan liittyvät ohjeet:
VAROITUS
nTavarat, joita ei tule kuljettaa
tavaratilassa
Seuraavat esineet voivat aiheuttaa
tulipalon, jos ne sijoitetaan tavarati-
laan:
lBensiinikanisterit
lAerosolipullot
nTavaran sijoittamiseen liittyvät
varotoimenpiteet
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muuten polkimien käyttö saattaa han-
kaloitua, kuljettajan näkökenttä rajoit-
tua tai esineet saattavat osua kuljetta-
jaan tai matkustaji in ja aiheuttaa
onnettomuuden.
lAseta matkatavarat ja muu kuorma
tavaratilaan aina kun se on mahdol-
lista.
lÄlä pinoa tavaratilaan mitään tava-
roita istuinten selkänojan yläreu-
nan tason yläpuolelle.
lKun takaistuimet taitetaan alas, pit-
kiä esineitä ei saa sijoittaa suoraan
etuistuinten taakse.
lÄlä aseta tavaroita tai esineitä seu-
raaviin paikkoihin.
• Kuljettajan jalkatilaan
• Etumatkustajan istuimelle tai takais- tuimille (pinottuna)
• Hattuhyllyn päälle
• Mittariston päälle
• Kojetaulun päälle
lKiinnitä kaikki matkustamossa ole-
vat esineet.
lÄlä koskaan anna kenenkään mat-
kustaa tavaratilassa. Sitä ei ole
suunniteltu matkustajia varten. Mat-
kustajien tulee istua istuimillaan tur-
vavyöt kunnolla kiinnitettyinä.
nKuorma ja sen sijoittaminen
lÄlä ylikuormaa autoasi.
lÄlä kuormaa autoasi niin, että paino
jakautuu epätasaisesti.
Väärä painojakauma saattaa hei-
kentää auton ohjattavuutta ja jarru-
tuksen hallintaa, josta voi olla seu-
rauksena kuolema tai vakava louk-
kaantuminen.
HUOMAA
nHiilikalvo (joi ssakin malleissa)
Älä aseta kattotelinettä hiilikalvon
päälle. Se saattaa vahingoittaa kalvo-
pintaa.
OM52L09FI.book Page 128 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

129
4
YARIS GR OM52L09FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
Perävaunun vetäminen
Toyota ei suosittele auton käyt-
tämistä perävaunun vetämi-
seen.
Toyota ei myöskään suosittele
vetokoukun asentamista
autoon, eikä vetokoukkuun
kiinnitettävien kuljetusvälinei-
den käyttämistä pyörätuolin,
skootterin, polkupyörän tms.
kuljetukseen. Autoasi ei ole
suunniteltu perävaunun
hinaukseen eikä myöskään
vetokoukkuun kiinnitettävien
kuljetusvälineiden käyttöön.
OM52L09FI.book Page 129 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

130
YARIS GR OM52L09FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4-2.Ajamiseen liittyviä toimintoja
1Tarkista, että seisontajarru on
kytketty.
2 Tarkista, että vaihteenvalitsin on
N-asennossa.
3 Paina kytkinpoljin pohjaan.
ja viesti ilmestyvät monitoimi-
näyttöön.
Mikäli sitä ei näytetä, moottoria ei voida
käynnistää.
4 Paina käynnistyspainiketta
lyhyesti ja napakasti.
Käynnistyspainiketta käytettäessä yksi
lyhyt, napakka painallus riittää. Paini-
ketta ei tarvitse pitää painettuna.
Moottori pyörii, ku nnes käynnistyy tai
enintään 30 sekuntia.
Jatka kytkinpolkimen painamista, kun-
nes moottori on täysin käynnistynyt.
Moottori voidaan käynnistää kaikista
käynnistyspainikkeen toimintatiloista.
nKäynnistyspainikkeen valo
Seuraavissa tilantei ssa käynnistyspai-
nike valaistaan.
lKun kuljettajan tai etumatkustajan ovi
avataan.
lKun käynnistyspainikk een toimintatila
on ACC tai ON.
lKun käynnistyspainikkeen toimintati-
laa vaihdetaan tilasta ACC tai ON
tilaan OFF.
Myös seuraavissa tilanteissa käynnis-
tyspainike vilkkuu.
lKun painat kytkinpoljinta kantaessasi
elektronista avainta mukanasi.
nJos moottori ei käynnisty
lAjonestolaite saattaa olla edelleen
kytkettynä. ( S. 66)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
lJos monitoiminäytt öön ilmestyy käyn-
nistykseen liittyvä varoitusviesti, lue
viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
nJos akun varaus on purkautunut
Moottoria ei voi käynnistää älyavainjär-
jestelmällä. Katso S. 336 moottorin
käynnistämiseksi.
nElektronisen avaimen pariston tyh-
jeneminen
S. 94
nToimintaan vaikuttavat olosuhteet
S. 104
nHuomioitavaa avaimettomasta
avaus- ja lukitustoiminnosta
S. 105
nOhjauksen lukitustoiminto
lValittuasi käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilan ja avattuasi ja sul-
jettuasi ovet, ohjauspyörän lukitustoi-
minto lukitsee ohjauspyörän. Käynnis-
tyspainikkeen painaminen uudelleen
vapauttaa ohjauspyörän lukituksen
automaattisesti.
Virtakatkaisin
Toimien seuraavasti elektroni-
nen avain mukanasi voit käyn-
nistää moottorin tai vaihtaa
käynnistyspainikkeen toiminta-
tilaa.
Moottorin käynnistäminen
OM52L09FI.book Page 130 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

131
4
YARIS GR OM52L09FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
lJos ohjauslukkoa ei voida vapauttaa,
viesti "Paina ENGINE- painiketta ja
käännä samalla ohjauspyörää jom-
paan kumpaan suuntaan" ilmestyy
monitoiminäyttöön.
Paina käynnistyspainiketta lyhyesti ja
napakasti kääntäen samalla ohjaus-
pyörää vasemmalle ja oikealle.
lEstääkseen ohjauspyörän lukitus-
moottorin ylikuumenemisen, lukitus-
moottorin toiminta saattaa keskeytyä,
jos auton moottori käynnistetään ja
sammutetaan toistuvasti lyhyen ajan
kuluessa. Vältä tässä tapauksessa
käyttämästä käynni styspainiketta.
Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyö-
rän lukitusmoottorin toiminta palaa
normaaliksi.
nElektronisen avaimen paristo
S. 292
nKäynnistyspainikkeen käyttö
lJos käynnistyspaini ketta ei paineta
lyhyesti ja napakasti, moottori ei mah-
dollisesti käynnisty tai käynnistyspai-
nikkeen toimintatila ei ehkä vaihdu.
lJos moottori yrit etään käynnistää
uudelleen välittömästi sen jälkeen,
kun käynnistyspainikkeesta on valittu
OFF-toimintatila, moottori ei tietyissä
tilanteissa käynnisty. Valittuasi käyn-
nistyspainikkeesta OF F-toimintatilan,
odota muutamia sekunteja, ennen
kuin käynnistät moottorin uudelleen.
nMuutettavat asetukset
Jos älyavainjärjeste lmä on poistettu
käytöstä muutettavi sta asetuksista,
katso S. 334.
VAROITUS
nKäynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun
käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi
moottoria.
Muuten seurauksena voi olla kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen
johtava onnettomuus.
nVaro ajaessasi
Jos moottorin toimintahäiriö tapahtuu
auton liikkuessa, älä lukitse tai avaa
ovia, ennen kuin auto on pysähtynyt
turvallisesti ja täysin. Ohjauspyörän
lukituksen aktivoituminen tällaisessa
tilanteessa saattaa johtaa onnetto-
muuteen, josta seurauksena on kuo-
lema tai vakavat henkilövahingot.
HUOMAA
nKäynnistäessäsi moottoria
lÄlä ryntäytä kylmää moottoria.
lJos moottorin käynnistäminen vai-
keutuu tai jos moottori sammuu
toistuvasti, tarkastuta auto välittö-
mästi valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muulla
ammattitaitoisella ja hyvin varuste-
tulla korjaamolla.
nKäynnistyspainikkeen toiminta-
häiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspaini ke toimii normaa-
lista poikkeavasti, esimerkiksi painike
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toi-
mintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon välittömästi.
OM52L09FI.book Page 131 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

132
YARIS GR OM52L09FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
1Pysäytä auto täysin.
2 Kytke seisontajarru. ( S. 137)
Tarkista, palaako seisontajarrun merkki-
valo.
3 Siirrä vaihteenv alitsin asentoon
N. ( S. 133)
4 Paina käynnistyspainiketta.
Moottori sammuu ja mittariston näyttö
sammuu.
5Vapauta jarrupoljin ja tarkista,
että "ACC-VIRTATILA" tai
"SYTYTYSVIRTA" ei näy moni-
toiminäytössä. Toimintatiloja vo
idaan vaihtaa pai-
namalla käynnistyspainiketta kyt-
kinpoljin vapautettun a. (Toimintatila
vaihtuu jokaisella painikkeen pai-
nalluksella.)
"ACC-VIRTATILA"
"SYTYTYSVIRTA"
1 OFF (Pois päältä)
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
2ACC-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojärjes-
telmä ovat käytettävissä.
"ACC-VIRTATILA" tulee näkyviin moni-
toiminäytöllä.
3ON (Päällä)
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettävissä.
"SYTYTYSVIRTA" tulee näkyviin moni-
toiminäytöllä.
Moottorin pysäyttäminen
VAROITUS
nMoottorin sammutta minen hätäti-
lanteessa
lJos haluat sammu ttaa moottorin
hätätapauksessa ajon aikana, paina
ja pidä painettuna käynnistyspaini-
ketta kauemmin kuin 2 sekunnin ajan
tai paina sitä peräkkäin lyhyesti 3 ker-
taa tai useammin. ( S. 302)
Älä kuitenkaan paina käynnistyspai-
niketta ajon aikana muuten kuin hätä-
tilanteessa. Moottorin sammuttami-
nen ajon aikana ei aiheuta ohjauksen
tai jarrutuksen hallinnan menettä-
mistä, mutta näiden järjestelmien
tehostimet eivät ole käytettävissä.
Tällöin ohjaaminen ja jarruttaminen
vaikeutuvat, joten sinun tulee aja tien
sivuun ja pysäyttää auto turvalliseen
paikkaan.
lJos käynnistyspain iketta painetaan
ajon aikana, varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön ja summeriääni
kuuluu.
lKäynnistääksesi moottorin uudelleen
sen jälkeen, kun se oli hätäsammu-
tettu, paina kytkinpoljin pohjaan ja
paina sitten käynni styspainiketta.
Eri toimintatilojen valinta
käynnistyspainikkeesta
OM52L09FI.book Page 132 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

133
4
YARIS GR OM52L09FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
nAutomaattinen virrankatkaisutoi-
minto
Jos auto jätetään ACC-toimintatilaan tai
ON-toimintatilaan (moottori ei käy) yli 20
minuutin ajaksi, käynnistyspainikkeen
toimintatila vaihtuu automaattisesti OFF-
toimintatilaan. Tämä toiminto ei kuiten-
kaan voi täysin poistaa akun varauksen
purkautumisen riskiä. Älä jätä käynnis-
tyspainiketta ACC-toim intatilaan tai ON-
toimintatilaan pitkäksi aikaa, kun moot-
tori ei ole käynnissä.
nVaihteenvalitsimen siirtäminen
1 Paina kytkinpoljin pohjaan.
2 Siirrä vaihteenvalitsin haluamal-
lesi vaihteelle.
Varmista, että valitset vaihteet järjestyk-
sessä.
3 Vapauta kytkinpoljin asteittain.
nVaihteenvalitsimen siirtäminen
R-asentoon
Nosta rengasta ja siirrä vaihteenva-
litsin R-asentoon.
HUOMAA
nVälttääksesi akun varauksen pur-
kautumisen
lÄlä jätä käynnistyspainiketta ACC-
tai ON-toimintatilaan pitkäksi ajaksi
moottorin ollessa sammutettuna.
lJos "ACC-VIRTATILA" tai "SYTYS-
VIRTA" näkyy monitoiminäytössä,
käynnistyspainikkeesta ei ole valittu
OFF-toimintatilaa. Poistu autosta
vasta, kun olet valinnut käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintatilan.
Käsivalintainen
vaihteisto
Toimintaohje
OM52L09FI.book Page 133 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

134
YARIS GR OM52L09FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
nSuurimmat sallitut nopeudet
Pidä huoli, että otat huomioon kunkin
vaihteen suurimman sallitun nopeuden,
kun tarvitaan täyttä kiihtyvyyttä.
Vaihdea- sentoSuurin nopeus km/h
158
292
3135
4178
5225
HUOMAA
nEstääksesi auton vahingoittumi-
sen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
vaihtaessasi vaih teita. Muussa
tapauksessa moottori, käsivalintai-
nen vaihteisto ja/tai kytkin saattavat
vaurioitua.
lÄlä siirrä vaihteenvalitsinta R-asen-
toon painamatta kytkinpoljinta.
lÄlä nosta rengasta ylös muulloin
kuin siirrettäessä vaihteenvalitsin
R-asentoon.
lSiirrä vaihteenvalitsin R-asentoon
vasta, kun auto on pysähtynyt.
lÄlä lepuuta kättäsi vaihteenvalitsi-
men päällä tai pidä siitä kiinni muul-
loin kuin vaiht aessasi vaihteita.
lEstääksesi moottoria menemästä
ylikierroksille vaihda aina vaihteet
järjestyksessä.
lÄlä vapauta kytkinpoljinta äkillisesti.
OM52L09FI.book Page 134 Friday, December 18, 2020 3:48 PM