2020 TOYOTA GR YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

335
7
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
1Siirrä vaihteenvalitsin N-asen-
toon ja paina kytkinpoljinta.
2 Kosketa elektronisen avaimen
lukituspainikkeen ja lukituksena-
vauspainikkeen taustapuolella
käynnistyspainiketta.
Kun elektroninen avain havaitaan, sum-
meri soi ja auton ON-virtatila tulee vali-
tuksi.
Kun älyavainjärjestelmä on kytketty
pois päältä muutettavista asetuksista,
auton virtatilaksi tulee valituksi ACC.
3Paina kytkinpoljin pohjaan ja tar-
kista, että näkyy monitoi-
minäytössä. 4
Paina käynnistyspainiketta
lyhyesti ja napakasti.
Jos moottori ei vieläkään käynnisty,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
nMoottorin pysäyttäminen
Siirrä vaihteenvalitsin N-asentoon ja
paina käynnistyspainiketta kuten nor-
maalistikin, kun sammutat moottorin.
nElektronisen avaimen paristo
Koska yllä esitetty menettelytapa on tar-
koitettu poikkeustapauksiin, suositte-
lemme, että elektronisen avaimen
paristo vaihdetaan välittömästi sen
loputtua. ( S. 292)
nHälytin (joissakin malleissa)
Jos ovet lukitaan mekaanisella avai-
mella, hälytysjärje stelmä ei kytkeydy.
Jos ovien lukitus avataan mekaanisella
avaimella hälytystoiminnon ollessa kyt-
kettynä, hälytys saattaa laueta.
(S. 68)
nEri toimintatiloje n valinta käynnis-
tyspainikkeesta/ virtalukosta
Vapauta kytkinpoljin ja paina käynnistys-
painiketta vaiheessa 3 yllä.
Moottori ei käynnisty ja toimintatilat vaih-
tuvat aina, kun painiketta painetaan.
(S. 132)
VAROITUS
nKun käytät mekaanisella avai-
mella sähkötoimisia ikkunoita
Käytä sähkötoimisia ikkunoita vasta,
kun olet varmistunut, ettei kenenkään
matkustajan mikään kehonosa ole
vaarassa jäädä ikkunan tai kattoluu-
kun väliin.
Älä myöskään anna lasten käyttää
mekaanista avaint a. Lasten tai mui-
den matkustajien kehon osat saatta-
vat jäädä sähkötoimisten ikkunoiden
väliin.
Moottorin käynnistäminen
OM52L09FI.book Page 335 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

336
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Jos sinulla on apukäynnistyskaape-
lit (tai apusyöttökaapelit) ja toinen
auto, jossa on 12 V -akku, voit
käynnistää autosi apuakkukäynnis-
tyksellä alla olevien ohjeiden
mukaisesti.
1Hälyttimellä varustetut autot
( S. 68): Varmista, että kannat
avainta mukanasi.
Riippuen tilanteesta, kun kytket apu-
käynnistyskaapeleita, hälytys saattaa
laueta ja ovet sa attavat lukkiutua.
(S. 69)
2 Avaa konepelti. ( S. 264)3
Poista moottorin suojus.
Jos akun varaus
on purkautunut
Jos akun varaus on purkautu-
nut, moottori voidaan käynnis-
tää seuraavalla tavalla.
Voit myös ottaa yhteyttä mihin
tahansa valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon.
Moottorin uudelleen
käynnistäminen
OM52L09FI.book Page 336 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

337
7
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
4Kiinnitä positiivisen käynnistyskaapelin liitin autosi -napaan ja kiinnitä
positiivisen käynnistyskaapein toinen kaapeli toisen ajoneuvon -
napaan. Kiinnitä sitten negatiivisen kaapelin liitin toisen ajoneuvon -
napaan ja kiinnitä negatiivisen kaapelin tois en pään liitin kohtaan .
Autosi positiivinen (+)-napa
Toisen auton positiivinen (+)-napa
Toisen auton negatiivinen (–)-napa
Kiinteä, liikkumaton ja maalaamattomaan kohta po is akun läheisyydestä
ja kaikista liikkuvista osista kuvan osoittamalla tavalla
5 Käynnistä toisen auton moottori.
Lisää moottorin kierroksia hie-
man ja pidä käyntinopeus
samana noin 5 minuutin ajan
ladataksesi autosi akkua.
6 Avaa jokin ovista ja sulje se
auton virtatilan ollessa OFF.
7 Pidä toisen auton moottorin
käyntinopeus samana ja käyn-
nistä moottori valitsemalla
autosi virtatilaksi ON. 8
Kun autosi moottori on käynnis-
tynyt, irrota apukäynnistyskaa-
pelit täsmälleen päinvastaisessa
järjestyksessä kuin ne kytkettiin.
Moottorin käynnistyttyä anna ensi
tilassa valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luo-
tettavan korjaamon tutkia auto.
OM52L09FI.book Page 337 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

338
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nMoottorin käynnistäminen akun
varauksen ollessa purkautunut
Moottoria ei voi käynnistää autoa työntä-
mällä.
nVälttääksesi akun varauksen pur-
kautumisen
lSammuta ajovalot ja audiojärjestelmä
moottorin ollessa sammutettuna.
lSammuta kaikki tarp eettomat sähkötoi-
miset laitteet aina, kun autolla ajetaan
hiljaista nopeutta pidempiä aikoja, esi-
merkiksi ruuhkaliikenteessä.
nJos akku poistetaan tai sen varaus
purkautuu
lECU-yksikköön tallennetut tiedot tyhje-
nevät. Jos akun varaus on purkautu-
nut, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotet-
tavan korjaamon tarkastaa auto.
lJotkut järjestelmät saattavat vaatia
alustuksen. ( S. 367)
nKun irrotat kaapelikengät
Kun akun kaapelikengät irrotetaan, ECU-
yksikköön tallennetut tiedot tyhjenevät.
Ennen kuin irrotat akun kaapelikengät,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun luo-
tettavaan korjaamoon.
nAkun lataaminen
Akun varauksen luontaisen purkautumi-
sen ja tiettyjen sähkölaitteiden kulutuso-
minaisuuksien takia akun varaus purkau-
tuu vähitellen, vaikka autoa ei käytettäisi.
Jos auto on pitkän aikaa käyttämättä,
akun varaus saattaa purkautua, eikä
moottoria saada käynnistymään. (Akku
latautuu automaattisesti ajon aikana.)
nJos lataat akkua tai korvaat akun toi-
sella
lJoissain tilanteissa ei ovien lukitusta
voida avata älyavainjärjestelmän toi-
minnolla, kun akun varaus on purkau-
tunut. Tässä tilanteessa käytä lukituk-
sen kauko-ohjausta tai mekaanista
avainta avatuksesi ovien lukituksen tai
lukitaksesi ovet.
lMoottori ei välttämättä käynnisty
ensimmäisellä yrityksellä sen jälkeen,
kun akku on ladattu, mutta käynnistyy
normaalisti toisella yrittämällä. Tämä ei
ole merkki toimintahäiriöstä.
lKäynnistyspainikkeen toimintatila jää
auton muistiin. Kun akku kytketään
uudelleen virtapiiriin, järjestelmä
palauttaa sen toimintatilan, jossa se oli
ennen kuin akun varaus purkautui.
Ennen kuin irrotat akun virtapiiristä,
valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toi-
mintatila.
Jos olet epävarma siitä, mikä toiminta-
tila oli valittuna käynnistyspainikkeesta
ennen kuin akun varaus purkautui, ole
erityisen varovainen, kun kytket akun
takaisin virtapiiriin.
nAkun vaihtaminen
lKäytä Stop & Start -järjestelmässä käy-
tettäväksi tarkoitettua akkua tai alkupe-
räistä vastaavaa akkua. Jos käytetään
järjestelmään soveltumatonta akkua,
Stop & Start -järjestelmän toiminnot
saattavat olla rajoitetut akun suojaami-
seksi. Myös akun suorituskyky saattaa
alentua eikä moottoria mahdollisesti
saada käynnistettyä. Ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon saadaksesi lisätietoja.
lKäytä akkua, joka täyttää eurooppalai-
set määräykset.
lKäytä akkua, jonka ulkomitat ovat
samat kuin edellisellä akulla, 20 tunnin
kapasiteetti (20 HR) tai vastaava kapa-
siteetti tai suurempi, ja jonka teholuoki-
tus (CCA) on vastaava tai suurempi.
Tarkasta akun päällä olevasta merkin-
nästä akun koko ja tekniset tiedot (esi-
merkiksi LN3, 65 Ah, 600 A).
• Jos koko on poikkeava, akkua ei saada kunnolla kiinnitettyä.
• Jos 20 tunnin kapasiteetti on alhainen, vaikka ajanjakso jona autoa ei käytetä
on lyhyt, akun varaus saattaa purkau-
tua ja moottoria ei välttämättä saada
käynnistymään.
lKäytä tuuletettua kalsiumakkua
OM52L09FI.book Page 338 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

339
7
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
lVaihdon jälkeen aseta seuraavat osat
tukevasti akun poistoaukkoon.
• Käytä poistoputkea, joka oli kiinnitet-
tynä akkuun ennen akun vaihtoa ja
varmista, että putki kiinnittyy kunnolla
autossa olevaan poistoaukkoon.
• Käytä vaihdettavan akun kaasunpur-
kausaukon tulppaa tai sitä tulppaa,
joka oli asennettuna edellisessä
akussa. (Riippuen vaihdettavasta
akusta, kaasunpurkausaukko saattaa
olla tulpattu.)
Kaasunpurkausaukon tulppa
Kaasunpurkausaukko
Poistoputki
lOta yksityiskohtiin l iittyen yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
VAROITUS
nKun irrotat kaapelikengät
Irrota aina negatiivinen (-)-napa
ensin. Jos plusnapa (+) osuu lähis-
töllä olevaan metalliin plusnapaa irro-
tettaessa, voi syntyä kipinöitä jotka
voivat johtaa tulipaloon, sähköiskuun
tai jopa kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen.
nVälttääksesi akun palamaan syt-
tymisen tai räjähtämisen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
akun mahdollisesti kehittämän
kaasun vahingossa tapahtuvan sytyt-
tämisen välttämiseksi:
lVarmista, että joka inen käynnistys-
kaapeli on kytketty oikeaan napaan
ja että se ei v ahingossa kosketa
muita osia.
lÄlä anna käynnistyskaapeleiden
"+"-päiden päästä kosketuksiin min-
kään muiden osien kanssa tai
metallipintojen kanssa, kuten kan-
natinten tai maalaamattomien pin-
tojen kanssa.
lÄlä anna käynnistyskaapeleiden
"+"- ja "-"-puristimien koskettaa toi-
siaan.
lÄlä päästä avotulta lähelle akkua tai
sytytä tulitikkua, sa vukkeensytytintä
tai tupakoi akun läheisyydessä.
nAkun varoitukset
Akku sisältää myrkyllistä ja syövyttä-
vää akkunestettä ja muut akun osat
sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdisteitä.
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
käsitellessäsi akkua:
lKun työskentelet akun parissa,
käytä aina suojalaseja ja varo, ettei
akkunestettä (happoa) pääse kos-
ketuksiin ihon, vaatteiden tai auton
korin kanssa.
lÄlä kumarru akun ylitse.
lJos akkunestettä jo utuu ihollesi tai
silmiisi, pese välittömästi alue
vedellä ja hakeudu lääkärin hoi-
toon. Aseta akkuhapolle altistu-
neelle alueelle märkä sieni tai liina
matkalla lääkärin vastaanotolle.
lPese aina kätesi käsiteltyäsi akun
kiinnikkeitä, napoja ja muita akun
osia.
lÄlä päästä lapsia akun lähelle.
OM52L09FI.book Page 339 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

340
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
VAROITUS
nAkun lataamisen jälkeen
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia akku mahdolli-
simman pian.
Jos akku on vanhenemassa, sen käy-
tön seurauksena akusta saattaa alkaa
erittyä pahanhajuista kaasua, joka voi
olla matkustajien terveydelle haital-
lista.
nAkun vaihtaminen
lSaadaksesi lisätietoa akun vaihta-
misesta, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon.
lVaihdon jälkeen kiinnitä poistoputki
ja kaasunpurkausaukon tulppa huo-
lellisesti akun kaasunpurkausauk-
koon. Jos kiinnitystä ei suoriteta
huolellisesti, kaasu (vetykaasu)
saattaa vuotaa auton sisätiloihin ja
tästä syntyy vaaratilanne, jossa
kaasu pääsee syttymään ja räjähtä-
mään.
HUOMAA
nKäsiteltäessä käynnistyskaape-
leita
Kun kytket käynnistyskaapeleita, var-
mistu, etteivät ne pääse kosketuksiin
jäähdytystuulettimen tai moottorin
hihnan kanssa.
nEstääksesi autoon kohdistuvat
vahingot
Apukäynnistysliitintä käytetään, kun
ladataan akkua toisesta autosta
ongelmatilanteessa. Sitä ei voida
käyttää toisen auton käynnistämi-
seen.
OM52L09FI.book Page 340 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

341
7
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
1Pysäytä auto tu rvalliseen paik-
kaan ja sammuta ilmastointi-
laite. Sammuta sitten moottori.
2 Jos höyryä näkyy: Nosta kone-
pelti ylös varovaisesti, kun höy-
ryn määrä on vähentynyt.
Jos höyryä ei näy: Nosta kone-
pelti varovaisesti ylös. 3
Kun moottori on v iilentynyt riittä-
västi, tarkista letkut ja jäähdytti-
men kenno vuotojen varalta.
Jäähdytystuuletin
Jäähdytin
Jos suuria määriä jäähdytysnestettä
vuotaa ulos, ota välittömästi yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
4 Nesteen pinnan taso on oikea,
jos se asettuu merkintöjen
"MAX" ja "MIN väliin.
Jäähdytysnestesäiliö
"MAX"-taso
"MIN"-taso
Jos auto ylikuumenee
Seuraavat seikat voivat kertoa
siitä, että autosi on ylikuume-
nemassa.
Moottorin jäähdytysnesteen
lämpötilan mittari ( S. 77)
nousee punaiselle alueelle tai
havaitset huomattavaa tehohä-
viötä moottorissa. (Esimer-
kiksi auton nopeus ei nouse.)
 "Jäähdytysneste ylikuumentu-
nut. Pysäytä turvalliseen paik-
kaan. Ks. om. käsikirja" ilmes-
tyy monitoiminäyttöön.
Höyryä nousee konepellin alta.
Toimenpiteet
OM52L09FI.book Page 341 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

342
YARIS GR OM52L09FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
5Lisää jäähdytysnestettä tarvit-
taessa.
Hätätapauksessa voi käyttää vettä, jos
moottorin jäähdytysnestettä ei ole saa-
tavilla.
6 Käynnistä moottori ja kytke
ilmastointilaite to imintaan tarkis-
taaksesi, että jäähdyttimen tuu-
lettimet toimivat ja tarkistaaksesi
mahdolliset vuodot jäähdytti-
mestä ja letkuista.
Tuuletin toimii, kun ilmastointilaite kyt-
ketään päälle heti kylmäkäynnistyksen
jälkeen. Varmista, että tuuletin toimii
kuulostelemalla tuulettimen ääntä ja
ilmanvirtausta. Jo s tätä on vaikea
todeta, kytke ilmastointilaite vuoroin
päälle ja pois päältä. (Tuuletin ei välttä-
mättä toimi kylmissä olosuhteissa.)
7 Jos tuuletin ei ole toiminnassa:
Sammuta moottori välittömästi
ja ota välittömäst i yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Jos tuuletin on toiminnassa:
Anna lähimmän valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
VAROITUS
nKun teet tarkistuksia konepellin
alla
Noudata seuraavia varotoimenpi-
teitä. Muussa tapauksessa seurauk-
sena voi olla vakavat henkilövahingot,
kuten palovammat.
lJos höyryä tulee konepellin alta, älä
avaa konepeltiä ennen kuin höyryn
määrä on vähentynyt. Moottoritila
voi olla erittäin kuuma.
lPidä kädet ja vaatetus (erityisesti
solmio, huivi tai kaulahuivi) poissa
tuulettimien ja hihnojen läheltä.
Muuten kädet tai vaatteet voivat
juuttua kiinni, mistä voi seurata
vakava lou kkaantuminen.
lÄlä löysää jäähdytysnestesäiliöi-
den korkkeja moottorin ja jäähdytti-
men ollessa kuumia.
Kuumaa höyryä tai jäähdytysnes-
tettä saattaa su ihkuta ulos.
HUOMAA
nKun lisäät jäähdytysnestettä
moottoriin
Lisää jäähdytysnestettä hitaasti sen
jälkeen, kun moottori on riittävästi
jäähtynyt. Jos kuumaan moottoriin
lisää kylmää jäähdytysnestettä liian
nopeasti, moottori saattaa vaurioitua.
nEstääksesi jäähdytysjärjestel-
mään kohdistuvat vahingot
Ota seuraavat varotoimenpiteet huo-
mioon:
lEstä vieraiden aineiden joutuminen
jäähdytysnesteen sekaan (kuten
hiekka tai pöly yms.).
lÄlä käytä jäähdytysnesteen lisäai-
neita.
OM52L09FI.book Page 342 Friday, December 18, 2020 3:48 PM