2020 TOYOTA C-HR Omistajan Käsikirja (in Finnish)

551-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
VAROITUS
nLasten turvalaitteen käsittely
Jos turvalaite ei ole oikein kiinnitetty paikoilleen, lapsi tai muut matkustajat
voivat loukkaantua vakavasti tai jopa kuolla äkkijarrutus-, väistö- tai kolariti-
lanteessa.
lJos auto on ollut osallisena voimakkaassa törmäyksessä esimerkiksi on-
nettomuuden yhteydessä, on mahdollista, että lasten turvalaitteessa on
vaurioita, jotka eivät ole näkyvissä. Tällaisessa tapauksessa lasten turva-
laitetta ei tule enää käyttää.
lRiippuen lasten turvalaitteesta asennus voi olla vaikeaa tai mahdotonta.
Tällaisissa tapauksissa tarkasta onko lasten turvalaite kiinnitettävissä tä-
hän autoon. (S. 60, 69, 76) Asenna turvalaite noudattaen käyttöohjeita
luettuasi ensin huolellisesti lasten turvalaitteen kiinnitysmenetelmästä täs-
tä käsikirjasta. Noudata myös lasten turvalaitteen mukana toimitettavan
ohjeen mukaista kiinnitysmenetelmää.
lJätä lasten turvalaite paikoilleen istuimeen kiinnitettynä. Älä säilytä turva-
laitetta irrallaan matkustamossa.
lJos lasten turvalaite täytyy irrottaa, säilytä se muualla kuin autossa, tai
kiinnitä se turvallisesti tavaratilaan.
OM10566FI.book Page 55 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

561-2. Lasten turvallisuus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FIn
Jos lasten turvalaite kiinnitetään etumatkustajan istuimelle
Lapsen turvallisuuden vuoksi lasten turvalaite tulee asentaa takais-
tuimelle. Jos joudut asentamaan lasten turvalaitteen etuistuimelle,
säädä istuin seuraavalla tavalla ja asenna lasten turvalaite.
lSäädä istuimen selkänojan
kulma pystyimpään asen-
toon.
Kun asennat lasten turvalaitetta
kasvot ajosuuntaan päin, mikäli
turvalaitteen ja selkänojan väliin
jää rako, säädä selkänojaa, kun-
nes se on hyvin kosketuksissa
turvalaitteen kanssa.
lSiirrä istuin taakse ääriasen-
toon.
lJos matkustajan istuimen korkeus on säädettävissä, säädä se
ylimpään asentoon.
lJos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta
pääntuki ylimpään asentoon.
Kun käytät lasten turvalaitetta
VAROITUS
nKun käytät lasten turvalaitetta
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
lMallit, joissa ei ole turvatyynyn ON-
OFF-katkaisinta:
Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lasten
turvalaitetta selkä ajosuuntaan päin.
Voimalla täyttyvä etuturvatyyny voi ai-
heuttaa lapsen kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen onnettomuustilantees-
sa.
OM10566FI.book Page 56 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

571-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
VAROITUS
nKun käytät lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
lTurvatyynyn ON-OFF-katkaisimella va-
rustetut mallit:
Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lasten
turvalaitetta selkä ajosuuntaan päin tur-
vatyynyn ollessa päälle kytkettynä tur-
vatyynyn ON-OFF-katkaisimesta.
(S. 49)
Voimalla täyttyvä etuturvatyyny voi ai-
heuttaa lapsen kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen onnettomuustilantees-
sa.
lEtumatkustajan puoleisessa häikäisy-
suojassa on tarra(t), joka ilmoittaa, että
selkä ajosuuntaan päin asetettavan tur-
valaitteen asentaminen etumatkustajan
istuimelle on kielletty.
Yksityiskohtaiset tiedot on esitetty alla
olevissa kuvissa.
OM10566FI.book Page 57 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

581-2. Lasten turvallisuus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
VAROITUS
nKun käytät lasten turvalaitetta
lJos mahdollista, vältä lasten turvalait-
teen kiinnittämistä etuistuimelle kasvot
ajosuuntaan päin. Jos kiinnität lasten
turvalaitteen etuistuimelle kasvot
ajosuuntaan päin, siirrä istuin taakse
ääriasentoonsa. Jos näin ei toimita,
seurauksena voi olla kuolema tai vaka-
va loukkaantuminen turvatyynyjen täyt-
tyessä.
lÄlä anna lapsen nojata päällään tai mil-
lään kehon osallaan ovea, sitä istuimen
osaa, etu- tai takapilareita tai niitä katon
sivuosia vasten, josta SRS-sivuturva-
tyynyt ja SRS-ikkunaturvatyyny avautu-
vat, vaikka lapsi olisi kiinnitetty
turvalaitteeseen. On vaarallista, jos
SRS-sivuturvatyynyt ja SRS-ikkunatur-
vatyynyt avautuvat, sillä siitä aiheutuva
isku voi aiheuttaa lapsen kuoleman tai
vakavan loukkaantumisen.
OM10566FI.book Page 58 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

591-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
VAROITUS
nKun käytät lasten turvalaitetta
lKun kiinnität lapsen koroketyynyn kanssa turvavyöllä varmista, että olka-
vyö kulkee lapsen hartian keskiosan yli. Vyö ei saa kulkea läheltä kaulaa,
eikä se saa pudota olkapään yli.
lKäytä lasten turvalaitetta, joka soveltuu lapsen ikään ja kokoon ja asenna
se takaistuimelle.
lJos kuljettajan istuin joutuu kosketuksiin
turvalaitteen kanssa ja estää laitteen
turvallisen kiinnittämisen, aseta turvalai-
te etumatkustajan puoleiselle takaistui-
melle. (S. 68, 75, 83)
OM10566FI.book Page 59 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

601-2. Lasten turvallisuus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
*: Guadeloupe, Martinique ja Ranskan Guayana
n
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten turvalaitteet
Kunkin istuinpaikan soveltuvuus lasten turvalaitteelle (S. 62).
Näytetään symbolien avulla minkä tyyppistä lasten turvalaitetta voi-
daan käyttää sekä käytettävissä olevat istuinpaikat.
Myös lapsellesi soveltuva suositeltava lasten turvalaite voidaan va-
lita.
Muussa tapauksessa tarkasta taulukko [Suositeltujen lasten turva-
laitteiden ja niiden soveltuvuuden taulukko] suositelluista lasten tur-
valaitteista. (S. 67)
Tarkasta valittu lasten turvalaite yhdessä seuraavan kanssa [Ennen
kuin varmistat kunkin istuinpaikan soveltuvuuden lasten turvalait-
teelle].
nEnnen kuin varmistat kunkin istuinpaikan soveltuvuuden las-
ten turvalaitteelle
Lasten turvalaitteiden standardien tarkastaminen.
Käytä lasten turvalaitetta, joka täyttää säännön UN(ECE) R44
*1
tai UN(ECE) R129*1, 2 vaatimukset.
Vaatimukset täyttävistä lasten turvalaitteista löytyy seuraavanlai-
nen hyväksymismerkintä.
Tarkasta lasten turvalaitteeseen kiinnitetty hyväksymismerkintä.
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten turvalaitteet
(lukuun ottamatta Reunionia ja Latinalaisen Amerikan maita
*)
1
OM10566FI.book Page 60 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

611-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Esimerkki esitetystä säänte-
lynumerosta
UN(ECE) R44 hyväksy-
mismerkintä
*3
Lapsen painon sallittu
vaihteluväli UN(ECE) R44
hyväksymismerkinnällä
varustetulle lasten turva-
laitteelle.
UN(ECE) R129 hyväksymis-
merkintä
*3
Lapsen pituuden sallittu
vaihteluväli ja samoin myös
painoluokka UN(ECE) R129
-hyväksymismerkinnällä va-
rustetulle turvalaitteelle.
*1: UN(ECE) R44 ja UN(ECE) R129 ovat YK:n lasten turvalaitteita kos-
kevia E-sääntöjä.
*2: Taulukossa mainittuja lasten turvalaitteita ei mahdollisesti ole saata-
villa EU-alueen ulkopuolella.
*3: Kuvattu merkki saattaa olla eri näköinen tuotteesta riippuen.
Lasten turvalaitteiden luokan tarkastaminen.
Tarkasta lasten turvalaitteen hyväksymismerkinnästä mihin seu-
raavista luokista lasten turvalaite on soveltuva.
Jos olet epävarma, tarkasta asia lasten turvalaitteen ohjekirjasta
tai ota yhteyttä lasten turvalaitteen myyjään.
• "yleismallinen"
• "semi-universal" automalli-
kohtainen
• "restricted" automalli- ja is-
tuinkohtainen
• "vehicle specific" autotyyp-
pikohtainen2
OM10566FI.book Page 61 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

621-2. Lasten turvallisuus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FIn
Kunkin istuinpaikan soveltuvuus lasten turvalaitteelle
*1, 2, 3
*3
*3
*4
OM10566FI.book Page 62 Monday, February 15, 2021 12:00 PM