2020 TOYOTA C-HR Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2954-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI• Jos auton edessä on kuvioita tai maalia, joka voidaan erheellisesti tulkita
havaittavaksi kohteeksi
• Jos auton etuosaan osuu vettä, lunta, pölyä tms.
• Jos havaittava kohde tulee hyvin lähelle ja sitten pysähtyy ennen kuin se
siirtyy autosi ajoreitille.
• Jos auton etuosa on koholla tai painuneena, esimerkiksi kun tien pinta on
epätasainen tai kumpuileva
• Jos ajetaan jonkin rakennelman ympäröimällä ajotiellä, kuten tunnelissa
tai terässillalla
• Jos auton edessä tien pinnassa tai tien vieressä on metallinen esine
(viemärinkansi, teräslevy tms.), portaat tai jokin ulkonema • Jos tien sivussa on havaittava kohde
tai muu kohde kaarteeseen
ajettaessa
• Jos ohitetaan havaittava kohde, joka
vaihtaa kaistaa tai kääntyy oikealle/
vasemmalle
• Jos ohitetaan havaittava kohde, joka
on pysähtynyt vastaantulijoiden
kaistalla tehdäkseen käännöksen
oikealle/vasemmalle
• Jos ajetaan esineen alta (liikenne-
merkki, mainostaulu tms.)
OM10566FI.book Page 295 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

2964-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI• Jos lähestytään sähkötoimista tietullipuomia, pysäköintialueen porttia tai
muuta estettä, joka avautuu ja sulkeutuu
• Kun ajoneuvoa käytetään automaattipesussa
• Kun ajetaan höyryn tai savun läpi
• Kun ajetaan radioaaltoja heijastavan esineen, kuten suuren kuorma-
auton tai kaiteen läheltä
• Kun ajetaan TV-tornin, radioaseman, voimalaitoksen, tutkalla
varustettujen ajoneuvojen, jne. tai muun sellaisen paikan läheltä, jossa
saattaa esiintyä voimakkaita radioaaltoja tai sähkökohinaa
• Kun lähellä on useita kohteita, jotka voivat heijastaa tutkan radioaaltoja.
(tunnelit, ristikkosillat, soratiet, lumen päällystämät tiet, joilla on ajouria.
jne.)
• Alueelle A: Käännyttäessä oikealle/vasemmalle, kun vastaantuleva
ajoneuvo tai risteävä jalankulkija on jo poistunut autosi ajoväylältä.
• Alueelle A: Käännyttäessä oikealle/vasemmalle lähellä lähestyvää
ajoneuvoa tai risteävää jalankulkijaa
• Alueelle A: Käännyttäessä oikealle/vasemmalle, kun vastaantuleva
ajoneuvo tai risteävä jalankulkija pysähtyy ennen ajoväylällesi tuloa.
• Alueelle A: Ohjattaessa vastaantulevan liikenteen suuntaan • Jos ajetaan sellaisten esineiden läpi
tai alta, jotka saattavat koskettaa
ajoneuvoa, kuten paksu ruoho,
puiden oksat tai mainosjuliste
• Alueelle A: Käännyttäessä oikealle/
vasemmalle, kun vastaantuleva
ajoneuvo tai risteävä jalankulkija on jo
poistunut autosi ajoväylältä.
OM10566FI.book Page 296 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

2974-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FInTilanteita, joissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
lJoissain tilanteissa, kuten seuraavissa, kohdetta ei välttämättä havaita
tutkatunnistimella ja etukameralla, ja siten järjestelmän oikeanlainen
toiminta estyy:
• Jos havaittava kohde lähestyy autoasi
• Jos autosi tai havaittava kohde vaappuu
• Jos havaittava kohde tekee äkillisen liikkeen (kuten äkillisen ohjausliik-
keen, kiihdytyksen tai jarrutuksen)
• Jos autosi lähestyy havaittavaa kohdetta nopeasti
• Jos havaittava kohde on lähellä seinää, aitaa, kaidetta, viemärinkantta,
ajoneuvoa, tiellä sijaitsevaa teräslevyä tms.
• Jos havaittava kohde on rakennelman alla
• Jos osa havaittavasta kohteesta on esineen, kuten suuren matkatavaran,
sateenvarjon tai kaiteen peittämä
• Kun lähellä on useita kohteita, jotka voivat heijastaa tutkan radioaaltoja.
(tunnelit, ristikkosillat, soratiet, lumen päällystämät tiet, joilla on ajouria.
jne.)
• Kun toiseen ajoneuvoon asennettu tutka vaikuttaa radioaaltoihin
• Jos useita havaittavia kohteita on lähellä toisiaan
• Jos aurinko tai muu valo kohdistuu suoraan havaittavaan kohteeseen
• Jos havaittava kohde on valkosävyinen ja erittäin kirkas
• Jos havaittavalla kohteella näyttää olevan lähes sama väri tai kirkkaus
kuin ympäristöllä
• Jos havaittava kohde ilmestyy nopeasti autosi eteen
• Jos auton etuosaan osuu vettä, lunta, pölyä tms.
• Jos edessä oleva erittäin kirkas valo, kuten auringonvalo tai
vastaantulevan liikenteen ajovalot, kohdistuvat suoraan etukameraan
• Jos lähestytään edessä olevaa ajoneuvoa sen sivulta tai edestä
• Jos edessä oleva ajoneuvo on moottoripyörä
• Jos edessä oleva ajoneuvo on kapea, kuten henkilökuljetin
• Jos edellä ajaa esimerkiksi kuormaamaton kuorma-auto tai muu
ajoneuvo, jonka takaosa on pieni • Jos havaittava kohde ei ole suoraan
autosi edessä
OM10566FI.book Page 297 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

2984-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI• Jos edellä ajava ajoneuvo on kuormattu siten, että kuorma ulottuu taka-
puskurin yli
• Jos edellä ajaa epäsäännöllisen muotoinen ajoneuvo, kuten traktori tai
sivuvaunullinen moottoripyörä
• Alueelle A: Jos edessä oleva ajoneuvo on lasten polkupyörä, raskasta
taakkaa kuljettava polkupyörä, polkupyörä jota kuljettaa useampi henkilö,
tai erikoisen muotoinen polkupyörä (polkupyörä lastenistuimella, tandem-
polkupyörä tms.)
• Alueelle A: Jos edellä oleva jalankulkija tai pyöräilijä liikkuu alle 1 m kor-
keudessa tai yli 2 m korkeudessa.
• Alueelle A: Jos jalankulkija/pyöräilijä käyttävää ylisuuria vaatteita (sade-
takki, pitkä hame tms.) tehden heidän ääriviivoistaan epämääräisiä
• Alueelle A: Jos jalankulkija kumartuu eteenpäin tai kyykistyy tai pyöräilijä
kumartuu eteenpäin
• Alueelle A: Jos jalankulkija/pyöräilijä liikkuu nopeasti
• Alueelle A: Jos jalankulkija työntää lastenrattaita, pyörätuolia, polkupyö-
rää tai muuta kulkuvälinettä
• Kun ajetaan huonossa säässä, kuten rankassa sateessa, sumussa, lumi-
pyryssä tai hiekkamyrskyssä
• Kun ajetaan höyryn tai savun läpi
• Jos ympäristö on hämärä, kuten aamun sarastaessa, illan hämärtyessä
tai tunnelissa ajettaessa, jolloin havaittavalla kohteella näyttää olevan
lähes sama väri kuin ympäristöllä
• Kun ajetaan kohdassa, jossa ympäristön valoisuus muuttuu äkillisesti,
kuten tultaessa tunneliin tai ajettaessa sieltä pois
• Jos hybridijärjestelmän käynnistämisen jälkeen autolla ei ole ajettu tiettyä
aikaa
• Käännyttäessä vasemmalle/oikealle ja muutamia sekunteja vasemmalle/
oikealle kääntymisen jälkeen
• Ajettaessa kaarteessa ja muutamia sekunteja kaarteessa ajamisen jäl-
keen
• Jos autosi luisuu • Jos edellä ajavan ajoneuvon takaosa
on matala, kuten matala perävaunu
• Jos edellä ajavan ajoneuvon maavara
on erittäin korkea
OM10566FI.book Page 298 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

2994-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI• Jos renkaiden suuntaus on väärä
• Jos pyyhkijän sulka peittää etukameran
• Autoa ajetaan erittäin suurilla nopeuksilla
• Kun ajetaan mäessä
• Jos tutkatunnistin tai etukamera on suunnattu väärin
• Alueelle A: Ajaessasi ajokaistaa, joka on erotettu useammalla kuin
yhdellä vastaantulevien ajokaistalla, kääntyessäsi oikealle/vasemmalle • Jos ajoneuvon etuosa on ylempänä
tai alempana
• Alueelle A: Kun autosi on oikealle/
vasemmalle käännyttäessä merkittä-
västi pois paikaltaan vastaantulijan
kaistalla.
• Alueelle A: Käännyttäessä oikealle/
vasemmalle, kun jalankulkija lähestyy
autoasi takaa tai sivulta.
OM10566FI.book Page 299 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3004-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FIlAlueelle A: Edellä mainittujen lisäksi joissakin tilanteissa, kuten seuraavissa
hätäohjausavustus ei välttämättä toimi.
• Alueelle A: Kun valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä on vaikea nähdä,
kuten silloin kun ne ovat heikkoja, eriytyvät/yhdistyvät, tai varjo osuu
niiden päälle.
• Alueelle A: Kun kaista on normaalia leveämpi tai kapeampi
• Alueelle A: Kun tien pinnassa on vaaleampia ja tummempia kohtia, kuten
esimerkiksi tien korjaustöiden aiheuttamia
• Alueelle A: Kun jalankulkija havaitaan lähellä auton keskilinjaa
• Alueelle A: Kun kohde on liian lähellä
• Alueelle A: Kun ohjaat autoasi tilaan, joka riittämättömän turvallinen tai
tilaan, joka on estetty
• Alueelle A: Jos lähestyvä ajoneuvo on läsnä
• Alueelle A: Jos VSC-järjestelmä on toiminnassa
lJoissain tilanteissa, kuten seuraavissa, riittävää jarrutus- tai ohjausvoimaa
(alueelle A) ei välttämättä saada, mikä estää järjestelmän oikeanlaisen
toiminnan:
• Jos jarrutustoiminnot eivät voi toimia täydellä teholla, esimerkiksi silloin
kun jarruosat ovat erittäin kylmiä, kuumia tai märkiä
• Jos auto ei ole huollettu oikein (jarrut tai renkaat ovat erittäin kuluneet,
renkaissa on väärät rengaspaineet, jne.)
• Kun ajoneuvoa ajetaan soratiellä tai muulla liukkaalla pinnalla
• Kun tienpinnassa on syvät urat
• Jos ajetaan mäkisellä tiellä
• Kun ajetaan tiellä, jossa on kallistuksia vasemmalle tai oikealle
nJos VSC on kytketty pois päältä
lJos VSC on kytketty pois päältä (S. 443) Pre-Collision-hätäjarrutustehos-
tin ja Pre-Collision-jarrutustoiminto ovat myös pois toiminnasta.
lPCS-varoitusvalo syttyy ja viesti "VSC on kytketty pois päältä. PCS-jarrutus-
toiminto ei ole käytettävissä." näkyy monitoiminäytössä.
OM10566FI.book Page 300 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

301
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Kaistallapitojärjestelmä (LTA)
Ajettaessa tiellä jossa on valkoiset tai keltaiset kaistamerkinnät, kais-
tallapitojärjestelmä (LTA) varoittaa kuljettajaa, jos auto saattaa olla
poikkeamassa ajokaistaltaan tai ajoradalta*, ja voi myös tehdä ohjaa-
van liikkeen ohjauspyörää kääntämällä auttaakseen pitämään auton
ajokaistalla tai ajoradalla*. Myös täydellä nopeusalueella mukautuvan
vakionopeussäätimen toimiessa tämä järjestelmä käyttää ohjauspyö-
rää pitääkseen auton kaistallaan.
Kaistallapitojärjestelmä (LTA)
havaitsee valkoiset ja keltaiset
kaistalinjat tai ajoradan reunan*
käyttäen etukameraa. Lisäksi se
havaitsee edellä ajavat ajoneuvot
käyttäen etukameraa ja tutkaa.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä,
kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnoista
VAROITUS
nEnnen LTA-järjestelmän käyttämistä
lÄlä luota pelkästään kaistallapitojärjestelmän (LTA) toimintaan.
Kaistallapitojärjestelmä (LTA) ei ole järjestelmä, joka automaattisesti ajaa
autoa tai vähentää tarvetta auton edessä olevan alueen tarkkailuun.
Kuljettajan tulee aina ottaa täysi vastuu turvallisesta ajamisesta
kiinnittämällä huolellisesti huomio autoa ympäröivään tilanteeseen ja
käyttää ohjauspyörää ajolinjan korjaamiseksi. Pidä myös aika ajoin
riittäviä taukoja ajamisesta pitkillä matkoilla välttääksesi ajoväsymyksen.
lJos ajamiseen ei keskitytä huolellisesti ja autoa ei ajeta turvallisella
tavalla, saattaa se johtaa onnettomuuteen, josta voi olla seurauksena
kuolema tai vakavat henkilövahingot.
OM10566FI.book Page 301 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3024-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
VAROITUS
nTilanteet, joissa kaistallapitojärjestelmää (LTA) ei voi käyttää
Käytä seuraavissa tilanteissa LTA-katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois
päältä. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
lJos autolla ajetaan sateen, lumen tai jään yms. liukastamalla tiellä.
lJos autolla ajetaan lumen peittämällä tiellä.
lJos valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä on vaikea nähdä sateen, lumen,
sumun, pölyn tms. takia.
lJos autolla ajetaan tilapäisellä kaistalla tai rajoitetulla kaistalla tietöiden
takia.
lJos autolla ajetaan rakennustyömaa-alueella.
lJos käytät varapyörää, lumiketjuja jne.
lJos renkaat ovat liian kuluneet tai jos rengaspaine on alhainen.
lKun autollasi vedetään perävaunua tai hinauksen aikana
nKaistallapitojärjestelmän (LTA) toimintahäiriöiden ja vahingossa
suoritettujen toimintojen estäminen
lÄlä tee muutoksia ajovaloihin tai kiinnitä tarroja tms. valojen ulkopintaan.
lÄlä tee muutoksia jousitukseen jne. Jos jousitus jne. on vaihdettava, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
lÄlä asenna tai aseta mitään konepellille tai etusäleikköön. Älä myöskään
asenna auton etusäleikön eteen suojaputkia (esim. karjapuskuria).
lJos tuulilasi kaipaa korjausta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
OM10566FI.book Page 302 Monday, February 15, 2021 12:00 PM