2020 TOYOTA C-HR Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2634-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
nKaukovalojen automaattisen syttymisen tai sammumisen ehdot
lKun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät, kaukovalot syttyvät automaattisesti
(noin 1 sekunnin kuluttua):
• Auton nopeus on suurempi kuin noin 40 km/h.
• Auton edessä oleva alue on pimeä.
• Edessä ei ole ajoneuvoja, joiden ajovalot tai takavalot ovat päälle kytket-
tyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on vain muutamia katuvaloja.
lJos jokin seuraavista ehdoista täyttyy, kaukovalot sammutetaan automaatti-
sesti:
• Ajonopeus laskee noin alle 30 km/h:iin.
• Auton edessä oleva alue ei ole pimeä.
• Edessä on ajoneuvoja joiden ajovalot tai takavalot ovat päälle kytkettyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on runsaasti katuvaloja.
nEtukameran havaintokykyyn liittyvää tietoa
lKaukovalot eivät välttämättä sammu automaattisesti seuraavissa tilanteis-
sa:
• Vastaantulevat ajoneuvot ilmestyvät äkillisesti kaarteessa
• Auton eteen kiilaa toinen ajoneuvo
• Jos edellä ajavat ajoneuvot ovat piilossa toistuvien mutkien, tienjakajien
tai tien vieressä olevien puiden takia
• Jos edellä ajavat ajoneuvot ilmestyvät esiin leveällä tiellä kaukana oleval-
ta kaistalta
• Jos edellä ajavilla ajoneuvoilla ei ole valoja
lKaukovalot saattavat sammua, jos havaitaan vastaantuleva ajoneuvo, joka
käyttää sumuvaloja, mutta ei ajovaloja.
lTalojen valot, katuvalot, liikennevalot ja valaistut mainostaulut tai tienviitat
saattavat aiheuttaa kaukovalojen vaihtumisen lähivaloille tai lähivalojen jää-
misen päälle.
lSeuraavat tekijät voivat vaikuttaa aikaan, joka kuluu kaukovalojen sytyttämi-
seen tai sammuttamiseen:
• Edellä ajavien ajoneuvojen ajovalojen, sumuvalojen ja takavalojen kirk-
kaus
• Edellä ajavien ajoneuvojen liike ja suunta
• Jos edellä ajavan ajoneuvon vain toisen puolen valot toimivat
• Jos edellä ajava ajoneuvo on kaksipyöräinen
• Tieolosuhteet (kallistus, mutkat, tienpinnan laatu, jne.)
• Matkustajien määrä ja matkatavaramäärä
lKaukovalot saattavat syttyä tai sammua silloin, kun kuljettaja ei sitä odota.
lPolkupyöriä tai vastaavia kohteita ei välttämättä havaita.
OM10566FI.book Page 263 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

2644-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FIlSeuraavissa alla nähtävissä tilanteissa järjestelmä ei välttämättä pysty tar-
kasti tunnistamaan ympäristön kirkkaustasoa. Tämä saattaa aiheuttaa sen,
että lähivalot jäävät päälle tai kaukovalot häikäisevät jalankulkijoita tai edellä
ajavia ajoneuvoja tai muita osapuolia. Tällaisessa tilanteessa on välttämä-
töntä vaihtaa käsin kaukovaloilta lähivaloille.
• Sään ollessa huono (sade, lumi, sumu, hiekkamyrsky tms.)
• Tuulilasi on sumun, usvan, jään, lian tms. peitossa.
• Tuulilasi on haljennut tai vaurioitunut.
• Etukamera on vääntynyt tai likainen.
• Etukameran lämpötila on erittäin korkea.
• Ajovalojen, takavalojen tai sumuvalojen kirkkaus ei eroa ympäristön kirk-
kaudesta.
• Edessä olevien ajoneuvojen ajovalot on sammutettu, ne ovat likaiset,
vaihtavat väriä tai niitä ei ole suunnattu oikein.
• Jos ajetaan alueella, jossa on vuorotellen kirkkaita ja pimeitä alueita.
• Jos ajetaan mäkisillä teillä tai teillä, joiden pinta on karkea, kuoppainen tai
epätasainen (mukulakivikadut, soratiet yms.).
• Jos käännytään usein tai ajetaan mutkaisella tiellä.
• Auton edessä on voimakkaasti heijastava kohde, kuten tienviitta tai peili.
• Edessä olevan ajoneuvon peräosa on voimakkaasti heijastava, kuten esi-
merkiksi rekan kyydissä oleva kontti.
• Auton ajovalot ovat vahingoittuneet tai likaiset.
• Auto on kallistunut tai vinossa tyhjän renkaan, vedettävän perävaunun
tms. takia.
• Kaukovaloja ja lähivaloja vaihdetaan toistuvasti epätavallisella tavalla.
• Kuljettaja epäilee, että kaukovalot voivat aiheuttaa ongelmia tai haitata
muita kuljettajia tai lähellä olevia jalankulkijoita.
nJos viesti "Ajovalojen toimintahäiriö. Tarkastuta järjestelmä jälleenmyy-
jällä." tulee monitoiminäytölle
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
OM10566FI.book Page 264 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

265
4
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Sumuvalon katkaisin
Takasumuvalon katkaisin
Sammuttaa takasumu-
valon
Kytkee takasumuvalon
päälle
Säätökehä palaa -asentoon,
kun se vapautetaan.
Jos säätökehää käännetään uudel-
leen, takasumuvalo sammuu.
Sumuvalot tarjoavat erinomaisen näkyvyyden vaikeissa ajo-olo-
suhteissa, kuten sateessa ja sumussa.
Käyttöohjeet
OM10566FI.book Page 265 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

2664-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Etu- ja takasumuvalon katkaisin
Sammuttaa etusumuva-
lot ja takasumuvalon
Kytkee etusumuvalot
päälle
Kytkee etusumuvalot ja
takasumuvalon päälle
Säätökehä palaa -asentoon,
kun se vapautetaan.
Jos säätökehää käännetään uudel-
leen, vain takasumuvalo sammuu.
nSumuvaloja voidaan käyttää, kun
Takasumuvalon katkaisimella varustetut autot
Ajovalot ovat päälle kytkettyinä.
Autot, joissa on etusumuvalojen ja takasumuvalon katkaisin
Etusumuvalot: Ajovalot tai etuseisontavalot ovat päälle kytkettyinä.
Takasumuvalo: Etusumuvalot ovat päällekytkettyinä.
OM10566FI.book Page 266 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

267
4
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin
-vivulla käytetään pyyhkijöitä ja pesintä seuraavasti:
Tuulilasinpyyhin toimii
sadetunnistimen ohjaa-
mana
Hidas pyyhintänopeus
Nopea pyyhintänopeus
Kertapyyhkäisy
Kun AUTO-toiminto on valittuna,
pyyhkimet toimivat automaattisesti
tunnistimen havaitessa sadetta.
Järjestelmä säätää automaattises-
ti pyyhintätiheyttä sademäärän ja
auton nopeuden mukaan.
Kun AUTO-toiminto on valittuna, tunnistimen herkkyyttä voidaan sää-
tää seuraavalla tavalla säätökehän avulla.
Lisää sadetunnistimella varus-
tetun tuulilasinpyyhkimen herk-
kyyttä
Vähentää sadetunnistimella va-
rustetun tuulilasinpyyhkimen
herkkyyttä
Pyyhkimen vivun käyttö
6
OM10566FI.book Page 267 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

2684-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Pesimen/pyyhkimen yh-
teistoiminta
Vivun vetäminen käyttää pyyhkimiä
ja pesintä.
Pyyhkimet pyyhkäisevät nesteen
suihkauttamisen jälkeen automaat-
tisesti pari kertaa.
Ajovalopesimillä varustetut autot:
Kun ajovalot ovat päällä ja vipua ve-
detään ja pidetään vedettynä, ajova-
lojen pesimet toimivat kerran.
Tämän jälkeen ajovalojen pesimet
toimivat joka viidennellä vivun veto-
kerralla.
nTuulilasinpyyhkimiä ja -pesintä voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila.
nAuton nopeuden vaikutus pyyhkimien toimintaan
Vaikka pyyhkimet eivät olisi AUTO-toiminnolla, pyyhkimien toiminta vaihtelee
auton nopeuden suhteen, kun pesintä käytetään (viive, kunnes tipat poistava
viimeinen pyyhkäisy käynnistyy).
nSadetunnistin
lJos pyyhkimien katkaisin asetetaan AUTO-asentoon, kun käynnistyspainik-
keesta on valittuna ON-toimintatila, pyyhkimet pyyhkäisevät kerran osoit-
taakseen AUTO-toiminnon olevan kytkettynä.
lJos sadetunnistimen lämpötila on +90 C tai korkeampi tai -15 C tai alhai-
sempi, automaattitoiminto ei välttämättä kytkeydy. Tällaisessa tilanteessa
käytä pyyhkimiä jollakin muulla kuin AUTO-toiminnolla.
nJos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suuttimet eivät ole tukossa ja että pesunestesäiliössä
on pesunestettä.
lSadetunnistin arvioi sademäärän.
Tunnistin on optinen. Tunnistimen toi-
minta saattaa häiriintyä, jos nousevan
tai laskevan auringon säteet osuvat tuu-
lilasiin jaksottaisesti tai jos tuulilasissa
on hyönteisiä tms.
OM10566FI.book Page 268 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

2694-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
VAROITUS
nVaroitus liittyen pesunesteen käyttöön
Älä käytä kylmällä ilmalla pesintä ennen kuin tuulilasi on lämmennyt. Neste
saattaa muuten jäätyä tuulilasiin ja heikentää näkyvyyttä. Tästä voi olla seu-
rauksena vakaviin vammoihin ja jopa kuolemaan johtava onnettomuus.
nVaroitus tuulilasinpyyhkimien käytöstä AUTO-asennossa
Tuulilasinpyyhkimet voivat toimia yllättäen, jos tunnistinta kosketaan tai jos
tuulilasi värähtelee pyyhkimien ollessa AUTO-asennossa. Varo ettei sorme-
si tai mitään muuta joudu tuulilasinpyyhkimien väliin.
HUOMAA
nKun tuulilasi on kuiva
Älä käytä tuulilasinpyyhkimiä, sillä ne voivat vahingoittaa tuulilasia.
nJos pesimen suuttimista ei tule nestettä
Jos pidät vipua itseäsi päin vedettynä pitkään, saattaa pesimen pumppu
vaurioitua.
nJos suutin tukkeutuu
Tässä tilanteessa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Älä yritä puhdistaa sitä neulalla tai muulla vastaavalla esineellä. Suutin vau-
rioituu.
OM10566FI.book Page 269 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

2704-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Takalasinpyyhin ja -pesin
Käyttämällä -katkaisinta takalasin pyyhin toimii seuraavasti:
Takalasinpyyhkimen jak-
sotoiminto
Takalasinpyyhkimen nor-
maalitoiminto
Pesimen/pyyhkimen yh-
teistoiminta
Vivun työntäminen käyttää pyyhin-
tä ja pesintä.
Pyyhin pyyhkäisee nesteen suih-
kauttamisen jälkeen automaatti-
sesti pari kertaa.
Pyyhkimen vivun käyttö
OM10566FI.book Page 270 Monday, February 15, 2021 12:00 PM