2020 TOYOTA C-HR Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5116-3. Tee-se-itse-huolto
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
6
Huolto ja hoito
Tarkasta moottoriöljyn määrä mittatikulla, kun moottori on käyttöläm-
pöinen ja sammutettu.
nMoottoriöljyn tarkastus
Pysäköi auto tasaiselle alustalle. Lämmitettyäsi moottorin ja sam-
mutettuasi hybridijärjestelmän, odota vähintään 5 minuuttia, että
öljy ehtii laskeutua alas moottorin öljypohjaan.
Pidä räsy alla ja vedä mittatikku ulos.
Puhdista mittatikku räsyllä.
Työnnä mittatikku pohjaan asti.
Pidä räsy alla ja vedä mitta-
tikku ulos. Tarkista öljyn mää-
rä mittatikusta.
Alhainen
Normaali
Liian täysi
Mittatikun muoto saattaa poiketa
riippuen auton tyypistä ja moot-
torista.
Puhdista mittatikku ja työnnä se takaisin pohjaan asti.
Moottoriöljy
1
2
2ZR-FXE-moottoriM20A-FXS-moottori
3
4
5
6
OM10566FI.book Page 511 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

5126-3. Tee-se-itse-huolto
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FIn
Moottoriöljyn lisääminen
Jos lukema mittatikulla on alle tai vain vähän yli alamerkin, lisää öljyä.
Lisättävän öljyn tulee olla samaa tyyppiä, jota moottorissa on käytetty.
Tarkista moottorissa olevan öljyn laatu ja ota esiin öljyn lisäämiseen
tarvittavat välineet.
Käännä moottoriöljyn täyttöaukon korkki auki vastapäivään.
Lisää moottoriöljyä vähän kerrallaan, tarkasta määrä mittatikusta.
Kiinnitä täyttöaukon korkki kääntäen sitä myötäpäivään.
nMoottoriöljyn kulutus
Tietty määrä moottoriöljyä kuluu ajon aikana. Seuraavissa tilanteissa öljynku-
lutus voi kasvaa ja moottoriöljyä saatetaan joutua lisäämään moottoriin öljyn-
vaihtojen välillä.
lKun moottori on uusi, kuten silloin, kun auto on juuri hankittu tai jos moottori
on vaihdettu
lJos käytetään heikkolaatuista öljyä tai viskositeetiltaan vääränlaista öljyä
lJos ajetaan korkeilla moottorin käyntinopeuksilla, tai vedettäessä raskasta
kuormaa tai silloin, jos kiihdytetään ja hidastetaan toistuvasti
lJos auto jätetään joutokäynnille pitkäksi aikaa tai, kun toistuvasti ajetaan
ruuhkaisessa liikenteessä
2ZR-FXE-moottoriM20A-FXS-moottori
Moottoriöljyn valintaS. 672
Öljyn määrä
(Alhainen  Täysi)1,5 L
KohteetPuhdas suppilo
1
2
3
OM10566FI.book Page 512 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

5136-3. Tee-se-itse-huolto
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
6
Huolto ja hoito
VAROITUS
nKäytetty moottoriöljy
lKäytetty moottoriöljy sisältää haitallisia ainesosia, jotka voivat aiheuttaa
ihoärsytystä, tulehduksia ja ihosyöpää. Vältä pitkittynyttä ja toistuvaa iho-
kosketusta käytetyn öljyn kanssa. Öljy on paras poistaa iholta pesemällä
huolellisesti vedellä ja saippualla.
lHävitä käytetty öljy ja öljynsuodatin vain turvallisella ja hyväksyttävällä ta-
valla. Öljyä tai öljynsuodatinta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Öl-
jyä ei saa kaataa viemäriin tai maahan. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin va-
rustettuun korjaamoon, huoltoasemaan tai autotarvikeliikkeeseen tarkem-
pien ohjeiden saamiseksi kierrätyksestä ja hävittämisestä.
lÄlä jätä käytettyä öljyä lasten ulottuville.
HUOMAA
nVakavien moottorivaurioiden estämiseksi
Tarkasta öljyn määrä säännöllisesti.
nJos vaihdat moottorin öljyn
lVaro, ettei öljyä pääse valumaan moottorin osien päälle.
lVältä ylitäyttämistä, seurauksena voi olla moottorivaurio.
lTarkista öljymäärä mittatikulla joka kerta, kun tankkaat auton.
lVarmista, että moottoriöljyn täyttöaukon korkki on kunnolla kiinni.
OM10566FI.book Page 513 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

5146-3. Tee-se-itse-huolto
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Jäähdytysnesteen määrä on oikealla tasolla, jos pinta on nestesäiliön
FULL tai F (täysi) ja LOW tai L (matala) -viivojen välissä hybridijärjes-
telmän ollessa kylmä.
nMoottorin jäähdytysnestesäiliö
Jäähdytysnestesäiliön korkki
FULL
LOW
Jos pinta on alle LOW-viivan, li-
sää jäähdytysnestettä aina
FULL-viivaan asti. (S. 659)
n
Tehonsäätöyksikön jäähdytysnestesäiliö
Jäähdytysnestesäiliö
FULL- tai F-taso
LOW- tai L-taso
Jos pinta on alle LOW-, tai L-tason, lisää jäähdytysnestettä aina FULL-,
tai F-tasoon asti. (S. 659)
Jäähdytysneste
2ZR-FXE-moottoriM20A-FXS-moottori
OM10566FI.book Page 514 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

5156-3. Tee-se-itse-huolto
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
6
Huolto ja hoito
nJäähdytysnesteen valinta
Käytä vain Toyota Super Long Life Coolant- jäähdytysnestettä tai vastaavaa
korkealaatuista etyleeniglykolipohjaista jäähdytysnestettä, joka ei sisällä sili-
kaattia, amiinia, nitriittiä tai boraattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu yhdistet-
tyyn orgaaniseen happoteknologiaan.
Toyota Super Long Life Coolant -jäähdytysneste on sekoitus, jossa on 50 %
jäähdytysnestettä ja 50 % deionisoitua vettä. (Minimilämpötila: -35C)
Jos haluat lisätietoja jäähdytysnesteestä, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
nJos jäähdytysnesteen pinta laskee pian täyttämisen jälkeen
Tarkista silmämääräisesti jäähdytin, letkut, moottorin/tehonsäätöyksikön jääh-
dytysnestesäiliöiden korkit, tyhjennystulppa sekä vesipumppu.
Jos et havaitse vuotoa, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia korkki ja mah-
dolliset vuodot jäähdytysjärjestelmässä.
VAROITUS
nKun hybridijärjestelmä on kuuma
Älä poista moottorin/tehonsäätöyksikön jäähdytysnestesäiliöiden korkkeja.
Jäähdytysjärjestelmässä saattaa olla painetta ja jäähdytysnestettä saattaa
roiskahtaa ulos, jos korkki avataan. Seurauksena voi olla palovammat ja
muut henkilövahingot.
HUOMAA
nKun lisäät jäähdytysnestettä
Jäähdytysneste ei ole pelkästään vettä, eikä pelkästään pakkasnestettä.
Oikea sekoitus vettä ja pakkasnestettä takaa oikean voitelun, korroosiones-
ton ja jäähdytyksen. Lue aina pakkasnesteen tai jäähdytysnesteen tuotese-
loste.
nJos jäähdytysnestettä läikkyy
Pese neste pois vedellä estääksesi auton osien ja maalipinnan vahingoittu-
misen.
OM10566FI.book Page 515 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

5166-3. Tee-se-itse-huolto
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Tarkista jäähdytin ja lauhdutin ja poista vieraat aineet.
Jos jompikumpi yllä mainituista osista on hyvin likainen etkä ole varma
niiden kunnosta, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
Tarkasta 12 V -akun toiminta seuraavalla tavalla.
n12 voltin akku ulkopuolelta
Varmista, että kaapelikengät eivät ole hapettuneet ja että liitokset
ovat kireällä. Tarkasta myös, että 12 V -akun ulkokuori on moitteet-
tomassa kunnossa ja kaapeleiden kiinnikkeet kireällä.
Akun navat
Kiinnitystuki
Jäähdytin ja lauhdutin
VAROITUS
nKun hybridijärjestelmä on kuuma
Älä koske jäähdytintä tai lauhdutinta, sillä ne saattavat olla kuumia ja ai-
heuttaa vakavia vammoja kuten palovammoja.
12 voltin akku (2ZR-FXE-moottori)
OM10566FI.book Page 516 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

5176-3. Tee-se-itse-huolto
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
6
Huolto ja hoito
n12 V -akun nestemäärän tarkastus
Jos 12 V -akun sivupinnassa on mittaviivat:
Tarkasta, että nesteen pinta on ylärajan ja alarajan merkkien välillä.
Yläraja
Alaraja
Jos nesteen pinta on alarajan
kohdalla tai alapuolella, lisää tis-
lattua vettä.
Jos 12 V -akun sivupinnassa ei ole mittaviivoja:
Tarkasta nestepinnan taso seuraavasti.
Poista kennon korkki.
Tarkasta nesteen pinta katso-
malla suoraan kennoon.
Jos nesteen taso on alhainen, li-
sää tislattua vettä.
Kiinnitä kennojen korkit huolellisesti.
nTislatun veden lisäys
Poista kennon korkki.
Lisää tislattua vettä.
Kiinnitä kennojen korkit huolellisesti.
1
Matala
O.K.2
3
1
2
3
OM10566FI.book Page 517 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

5186-3. Tee-se-itse-huolto
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
nEnnen latausta
Latauksen aikana 12 V -akku kehittää vetykaasua, joka on syttyvää ja räjäh-
tävää. Tästä syystä huomioi seuraavat varotoimenpiteet ennen latausta:
lVarmista, että maadoitusjohto on irrotettuna, jos lataat 12 V -akkua sen ol-
lessa asennettuna autoon.
lVarmista, että laturin virtakatkaisin on off-asennossa, kun kytket tai irrotat la-
turin johtoja 12 V -akusta.
n12 V -akun latauksen/kiinnikytkemisen jälkeen
lHybridijärjestelmä ei välttämättä käynnisty. Noudata ohjeita alustaaksesi jär-
jestelmän.
Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon.
Avaa jokin ovista ja sulje se.
Käynnistä hybridijärjestelmä uudelleen.
lAvaimettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla varustetut autot: Ovien lukituksen
avaaminen älyavainjärjestelmällä ei ole mahdollista välittömästi 12 V -akun
uudelleen kytkemisen jälkeen. Tässä tilanteessa, käytä lukituksen kauko-oh-
jausta tai mekaanista avainta avataksesi ovien lukituksen tai lukitaksesi ovet.
lKäynnistä hybridijärjestelmä käynnistyspainikkeen ACCESSORY-toimintati-
lassa. Hybridijärjestelmä ei mahdollisesti käynnisty käynnistyspainikkeen
OFF-toimintatilassa. Hybridijärjestelmä kuitenkin käynnistyy toisella yrityk-
sellä normaalisti.
lKäynnistyspainikkeen toimintatila jää auton muistiin. Jos 12 V -akku kytketään
uudelleen, auto palauttaa käynnistyspainikkeen toimintatilan siihen tilaan, jossa
se oli ennen kuin 12 V -akku irrotettiin. Varmistu aina siitä, että valitset käynnis-
tyspainikkeesta OFF-toimintatilan ennen kuin irrotat 12 V -akun. Ole erityisen
huolellinen, kun kytket 12 V -akkua, jos käynnistyspainikkeen toimintatila ennen
irrottamista ei ole tiedossa.
Jos järjestelmä ei käynnisty kokeiltuasi yllä mainittuja tapoja useita kertoja,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
1
2
3
OM10566FI.book Page 518 Monday, February 15, 2021 12:00 PM